Chörten

Tibetische Bezeichnung
Tibetische Schrift: མཆོད་རྟེན།
Wylie-Transliteration: mchod rten
Aussprache in IPA: [tɕʰøʔtẽ]
Offizielle Transkription der VRCh: qoiden
THDL-Transkription: chötten
Andere Schreibweisen: chörten, chorten
Chinesische Bezeichnung
Traditionell: 塔、確典
Vereinfacht: 塔、确典
Pinyin: tǎ, quèdiǎn

Der Chörten ist ein Kultbau des tibetischen Buddhismus; er stellt die lokale Weiterentwicklung eines Stupa dar. In den Gebieten des Himalaya-Gebirges (Tibet, Ladakh, Zanskar, Bhutan) existiert jedoch schon seit Urzeiten auch die Tradition des Aufeinanderlegens von Steinen an bestimmten Stellen; in einem Chörten scheinen sich beide Traditionsstränge vermischt zu haben.

Architektur

Der zumeist weiß getünchte Hauptkörper des Chörten erinnert an die Form einer umgestülpten Glocke mit rundem Grundriss und erhebt sich auf einem vielfach abgestuften Unterbau mit quadratischem Grundriss; es gibt jedoch auch Chörten mit quadratischem Grundriss auf allen Ebenen. Die Spitze des Chörten bildet häufig ein Ehrenschirm (chhatra), von welchem aus häufig Schnüre mit anhängenden bunten Gebetsfähnchen in alle Himmelsrichtungen gespannt sind, die vom Wind bewegt werden.

Chörten in Tibet
Chörten in Ladakh
Chörten in Ladakh, im Hintergrund der Himalaya
Chörten beim Chusang-Kloster
Chörten in Bhutan
Chörten in Tangye

Literatur

Niels Gutschow: Chörten in Nepal. Architecture and Buddhist Votive Practice in the Himalaya. Berlin, 2021, ISBN 978-3-86922-742-9.
Adrian Snodgrass: The Symbolism of the Stupa. Motilal Banarsidass Publishers (Cornell Southeast Asia Program), Delhi, 1992, ISBN 81-208-0781-2