Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart

Mit dem Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart knüpft die Stadt Stuttgart ausdrücklich an den bis 2002 von ihr vergebenen Literaturpreis der Stadt Stuttgart an. Der neue Cotta-Preis ist nach dem Stuttgarter Verleger Johann Friedrich von Cotta benannt und wird seit 2005 vergeben.

Mit beiden Preisen zeichnet die Stadt Stuttgart seit 1978 „herausragende deutschsprachige erzählende Literatur und /oder publizistische Essayistik und überragende Übersetzungen ins Deutsche“ aus.

Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart

Der Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart wird seit 2005 alle drei Jahre verliehen. Ein deutscher Schriftsteller und ein Übersetzer teilen sich die Auszeichnung, die mit je 10.000 Euro dotiert ist.

Preisträger

2005
- Schriftstellerin: Petra Morsbach
- Übersetzer: Michael Walter (Übersetzer)
2008
- Schriftsteller: Egon Schwarz
- Übersetzer: Hartmut Köhler
2011
- Schriftsteller: Günter Herburger
- Übersetzerin: Claudia Ott
2014
- Schriftstellerin: Ulrike Edschmid
- Übersetzer: Joachim Kalka
2017
- Schriftsteller: Peter Stamm
- Übersetzerin: Petra Strien
2020
- Schriftsteller: Thomas Stangl^[1]
- Übersetzerin: Claudia Steinitz
2023
- Schriftstellerin: Svenja Leiber
- Übersetzer: Thilo Diefenbach

Literaturpreis der Stadt Stuttgart

Der Literaturpreis der Stadt Stuttgart wurde ebenfalls als Literatur- und Übersetzerpreis von 1978 bis 1994 alle zwei Jahre unter zwei baden-württembergischen Schriftstellern und einem Übersetzer aufgeteilt, von 1996 bis 2002 teilten ihn sich je ein Schriftsteller und ein Übersetzer aus der Region. Er war dotiert mit 30.000 DM.

Preisträger

1978
- Schriftsteller: Werner Dürrson
- Schriftsteller: Roland Lang
- Übersetzer: Fritz Vogelgsang
1980
- Schriftstellerin: Irmela Brender
- Schriftstellerin: Margarete Hannsmann
- Übersetzer: Otto Bayer
1982
- Schriftstellerin: Friederike Roth
- Schriftsteller: Franz Mechsner
- Übersetzerin: Ragni Maria Seidl-Gschwend
1984
- Schriftsteller: Otto Jägersberg
- Schriftsteller: Jochen Kelter
- Übersetzer: Hans Hermann
1986
- Schriftsteller: Walter Helmut Fritz
- Schriftsteller: Christoph Lippelt
- Übersetzerin: Elke Weh
1988
- Schriftsteller: Ludwig Greve
- Schriftsteller: Hanns-Josef Ortheil
- Übersetzerin: Maria Csollány
1990
- Schriftstellerin: Zsuzsanna Gahse
- Schriftsteller: Johannes Poethen
- Übersetzerin: Rosemarie Tietze
1992
- Schriftstellerin: Tina Stroheker
- Schriftsteller: Rolf Vollmann
- Übersetzerin: Helga Pfetsch
1994
- Schriftsteller: Albrecht Goes
- Schriftsteller: Reinhard Gröper
- Übersetzerin: Barbara Henninges
1996
- Schriftstellerin: Maria Beig
- Übersetzer: Willi Zurbrüggen
1998
- Schriftsteller: Hermann Kinder
- Übersetzerin: Hildegard Grosche
2000
- Schriftsteller: Peter O. Chotjewitz
- Übersetzer: Nikolaus Stingl
2002
- Schriftsteller: Jürgen Lodemann
- Übersetzer: Ralph Dutli