Samar Yazbek

Samar Yazbek (geboren 18. August 1970 in Dschabla, Syrien) ist eine syrische Journalistin, Bürgerrechtsaktivistin und Autorin, die seit 2011 in Frankreich lebt. Sie schreibt auf Arabisch, wobei mehrere ihrer Werke ins Deutsche und andere Sprachen übersetzt wurden. Ihre Werke zählen zur zeitgenössischen syrischen Exilliteratur.

Leben

Yazbek stammt aus einer großbürgerlichen alawitischen Familie.^[1] Sie heiratete mit 16 Jahren, bekam ein Kind und verließ später ihren Ehemann.^[2] Danach studierte sie arabische Literatur an der Universität Latakia. Sie veröffentlicht Romane und Erzählungen und schreibt Beiträge und Skripte für das Fernsehen, für das sie auch als Moderatorin arbeitet. Sie war Herausgeberin der arabischen Online-Zeitschrift „Frauen von Syrien“. Yazbek wurde 2010 für die Liste der arabischen Nachwuchsschriftsteller der Gruppe Beirut 39 benannt.

Yazbek engagiert sich als Journalistin für Bürgerrechte und die Rechte der Frauen in Syrien. Bei Ausbruch des Bürgerkriegs in Syrien 2011 schrieb sie Berichte und protokollierte Aussagen von Betroffenen. Nachdem sie vom syrischen Geheimdienst massiv eingeschüchtert worden war, floh sie mit ihrer Tochter im Juni 2011 nach Frankreich, wo sie seither lebt.^[3]

2012 erhielt sie den britischen PEN Pinter Prize International writer of courage und in Schweden den Tucholsky-Preis.^[4]

Schriften in deutscher Übersetzung

• Schrei nach Freiheit. Bericht aus dem Inneren der syrischen Revolution. Mit einem Vorwort von Rafik Schami. Aus dem Arabischen von Larissa Bender. Nagel & Kimche, Zürich 2012, ISBN 978-3-312-00531-4.
• Die Welt erwacht – Das Morden geht weiter. In: NZZ. 7. September 2013, S. 21. nzz.ch Zuerst bei Svenska Dagbladet, Ett monster med tio huvuden. 3. September 2013, aus dem Arabischen von Ingvar Rydberg.
• Die gestohlene Revolution. Reise in mein zerstörtes Syrien. Aus dem Arabischen von Larissa Bender. Nagel & Kimche, Zürich 2015, ISBN 978-3-312-00685-4.^[5]
• Die Fremde im Spiegel. Roman. Aus dem Arab. von Larissa Bender. Unionsverlag, Zürich 2015, ISBN 978-3-293-20717-2.

• Wo der Wind wohnt. Roman. Aus dem Arab. von Larissa Bender. Unionsverlag, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-00608-9.

Literatur

• Samuel Shimon (Hrsg.): Beirut 39: New Writing from the Arab World. Bloomsbury, 2010, ISBN 978-1-4088-0612-8.
• Andreas Fanizadeh: Sie leben mit dem Tod, aber lieben das Leben. Interview, aus dem Arabischen von Larissa Bender. In: taz. 10. Oktober 2015, S. 12 f. (taz.de)
• Lena Bopp: Ein Land wird zersetzt. Interview. In: FAZ. 26. September 2015, S. B6.

Weblinks

• Literatur von und über Samar Yazbek im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Samar Yazbek bei IMDb
• Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Samar Yazbek bei Perlentaucher.
• Alice Bota, Gero von Randow: Unsere Helden sterben. Interview. In: Die Zeit. 5. März 2012
• Samar Yazbek, bei Internationales Literaturfestival Berlin

Einzelnachweise

1. ↑ Andreas Rossmann: Syrische Autorin Samar Yazbek: Schreie nach Freiheit. In: FAZ.NET. 5. Juni 2012, ISSN 0174-4909 (faz.net [abgerufen am 4. Februar 2024]). 
2. ↑ Verena Mayer: Die Kunst und die Gewalt. In: Süddeutsche Zeitung. 20. September 2014, S. 17.
3. ↑ Andrew Hussey: Samar Yazbek: ‘Syria has been hung, drawn and quartered’. In: The Observer. 28. Juni 2015, abgerufen am 28. April 2022 (englisch). 
4. ↑ Samar Yazbek (Memento vom 30. September 2013 im Webarchiv archive.today), Kulturhuset Stockholm
5. ↑ Angela Schader: Wo der Krieg das Zepter führt. In: Neue Zürcher Zeitung. 22. September 2015, ISSN 0376-6829 (nzz.ch [abgerufen am 4. Februar 2024]).