The Foreign Monks
- Zhiguai
- Chuanqi
- Short story
A Brilliant Light (犬灯) | The Fox Concubine (狐妾) |
"The Foreign Monks" (Chinese: 番僧; pinyin: Fān sēng) is a short story by Pu Songling first published in Strange Tales from a Chinese Studio in 1740. It concerns two foreign monks and their amazing feats.
Plot
Pu Songling narrates a story told to him by a monk named Ti Kong[1] (體空): Two monks claiming to be from the West arrive in Qingzhou, where they are received personally by two servants of the local Prefect and hosted at a nearby monastery. However, a high-ranking monk named Lingpei[1] (靈轡) gives the foreign monk poor treatment, despite the veneration Lingpei's servants have for them.
Given the enigmatic and legendary nature of the West, the foreign monks, referred to as arhats, are asked to demonstrate their supernatural powers. Readily obliging, the first monk flings a miniature pagoda from his sleeves towards a crevice in the temple ceiling, and "Buddhist relics inside the pagoda (begin) to emit a glow that (illuminates) the entire room".[2] The second monk can extend his left arm to some six or seven chi and shrink his right hand to virtual nothingness, and vice versa.
Literary significance
"The Foreign Monks" is one of the few Strange Tales entries that revolve around monks; others include "This Transformation" and "The Monk's Medicine". Pu likely encountered many monks in real-life and this provided inspiration for such works.[3] Unlike most other stories in Strange Tales from a Chinese Studio, Pu Songling alleges to be recounting a first-hand narration from a monk Ti Kong verbatim in "The Foreign Monks".[4] Sidney Sondergard writes that it is "intriguing to consider the implications of Pu functioning as a kind of ethnographer of this specific culture-sharing group".[5]
References
Citations
- ^ a b Sondergard 2008, p. 558.
- ^ Sondergard 2008, p. 559.
- ^ Xu 1987, p. 150.
- ^ Sondergard 2008, p. xii.
- ^ Sondergard 2008, pp. xii–xiii.
Bibliography
- Sondergard, Sidney (2008). Strange Tales from Liaozhai. California: Jain Publishing Company. ISBN 9780895810434.
- Xu, Junhui (1987). 聊斋志异纵橫谈 [Discussion of Liaozhai zhiyi] (in Chinese). Guangxi People's Publications.
External links
- Unabridged text in Chinese
- v
- t
- e
- "Another Wutong Spirit"
- "The Bird Language"
- "The Black Ghosts"
- "The Bookworm"
- "A Brilliant Light"
- "Cai Weiweng"
- "The Caves of Mount Chaya"
- "Dragon Dormant"
- "The Fighting Cricket"
- "The Foreign Monks"
- "The Fornicating Dog"
- "Fourth Sister Hu"
- "The Frog God"
- "The Great Sage, Heaven's Equal"
- "Growing Pears"
- "Hu Dagu"
- "Huang Jiulang"
- "The Imperial Physician"
- "Jia Fengzhi"
- "Judge Lu"
- "The Monster in the Buckwheat"
- "Mr. Miao"
- "Nie Xiaoqian"
- "Old Man Zhu"
- "The Painted Skin"
- "A Prank"
- "Princess Yunluo"
- "The Purple Lotus Buddhist"
- "The Raksha Country and the Sea Market"
- "A Sequel to the Yellow Millet Dream"
- "The Shuimang Herb"
- "The Snake Man"
- "Stealing Peaches"
- "A Strange Matter Concerning Pigeons"
- "Tian Qilang"
- "This Transformation"
- "Three Incarnations"
- "Three Lives"
- "Traveller Tong"
- "Twenty Years a Dream"
- "Wang Liulang"
- "The Weiqi Devil"
- "The Witch's Trance-Dance"
- "The Wutong Spirits"
- "Xianü"
- "Zhang Hongjian"
- Chang'e
- Song Wan
- White Lotus
- Zhou Youde
Nie Xiaoqian |
|
---|---|
Painted Skin |
|
Others |
|