Mens sana in corpore sano

Satiireja, vuoden 1535 laitos

Mens sana in corpore sano on latinankielinen sanonta, joka tarkoittaa ”terve sielu terveessä ruumiissa”.

Alkuperä

Sanonnan isä on roomalainen satiirikko Juvenalis (n. 60–135). Hän pohtii eräässä heksametrimittaisessa runossa, kannattaako ihmisen rukoilla jumalilta yhtään mitään, koska nämä tietävät paremmin. Juvenalis päätyy siihen, että jos jotain haluaa rukoilla, kannattaa pyytää ruumiillista terveyttä ja maltillista, rohkeaa mieltä: orandum est ut sit mens sana in corpore sano. [1][2]

Merkitys ja käyttö

Sanontaa käytetään nykyaikana viittaamaan siihen, että kun ihminen pitää huolta kehostaan, mielikin pysyy virkeämpänä.[3] Muitakin merkityksiä lauseelle on annettu: mielenterveyden ohella on tärkeää hoitaa fyysistä terveyttä, tai opinnoissa ei saa laiminlyödä myös fyysisen kunnon ylläpitoa.[4]

Lähteet

  1. ↑ Juvenalis: DECIMVS IVNIVS IVVENALIS - D. IVNI IVVENALIS SATVRA X The Latin Library. Viitattu 1.2.2022.
  2. ↑ Kivimäki, Arto: Carpe Diem! Hauskaa ja hyödyllistä latinaa, s. 207. Karisto, 2008. ISBN 978-951-23-4118-4.
  3. ↑ Liikunta Terveyskylä. Viitattu 1.2.2022.
  4. ↑ mens sana in corpore sano Treccani. Vocabulario on line. Viitattu 18.2.2022.