Barbara Delsol

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Delsol (homonymie).

Barbara Delsol
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
(53 ans)
16e arrondissement de ParisVoir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Barbara Raymonde DelsolVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
françaiseVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Actrice, actrice de doublageVoir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Barbara Delsol, née le dans le 16e arrondissement de Paris[1], est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jessica Alba, Keri Russell, Jodi Lyn O'Keefe, Maya Rudolph, Eliza Dushku et Denise Richards ainsi qu'une voix récurrente de Penélope Cruz, Elizabeth Reaser, Sarah Shahi, Meredith Monroe, Mía Maestro, Kate Hudson et Sophia Bush.

Biographie

Jeunesse et débuts

Barbara Raymonde Delsol naît le à Paris 16e.

Doublage

Sources : RS Doublage[2], Doublage Séries Database[3], Planète Jeunesse[4]

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Barbara Delsol a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.

Cinéma

Films

  • Penélope Cruz dans (7 films) :
    • Belle Époque (1992) : Luz
    • Ouvre les yeux (1997) : Sofía
    • Volavérunt (1999) : Pepita Tudó
    • Tout sur ma mère (1999) : Sœur Maria Rosa Sanz
    • De si jolis chevaux (2000) : Alejandra de la Rocha
    • Sahara (2005) : Eva Rojas
    • Lovers (2008) : Consuela Castillo
  • Elizabeth Reaser dans (4 films) :
    • Twilight, chapitre I : Fascination (2008) : Esmée Cullen
    • Twilight, chapitre II : Tentation (2009) : Esmée Cullen
    • Twilight, chapitre III : Hésitation (2010) : Esmée Cullen
    • Twilight, chapitre IV : Révélation (2011) : Esmée Cullen
  • Katharine Isabelle dans (3 films) :
    • Ginger Snaps : Résurrection (2004) : Ginger Fitzgerald
    • Ginger Snaps : Aux origines du mal (2004) : Ginger Fitzgerald
    • Comme Cendrillon 2 (2008) : Bree Blatt

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • 2009 : Virtuality : Le Voyage du Phaeton : Sue Parsons (Clea DuVall)
  • 2015 : Un merveilleux cadeau pour Noël : Megan Philipps (Michelle Trachtenberg)
  • 2017 : Une mère manipulatrice : Jeanette Grayson (Christina Cox)
  • 2020 : Trouver l'amour à Rome : ? ( ? )
  • 2021 : Ensemble à tout prix : Emilia Ramírez Stone (Mía Maestro)
  • 2021 : Noël à la ferme : Clementine (Lynn Gilmartin (en))

Séries télévisées

  • Meredith Monroe dans (13 séries) :
    • Dawson (1998-2001) : Andrea « Andie » McPhee
    • Les Experts : Miami (2004) : Claudia Sanders (saison 3, épisode 3)
    • Esprits criminels (2005-2013) : Haley Hotchner (16 épisodes)
    • Preuve à l'appui (2007) : Rebecca (saison 6, épisode 10)
    • Bones (2007) : Clarissa Bancroft (saison 2, épisode 14)
    • Moonlight (2008) : Cynthia (épisode 12)
    • Californication (2008) : Chloe Metz (saison 2, épisode 5)
    • Private Practice (2008) : Leah Hudley (saison 2, épisode 9)
    • Psych : Enquêteur malgré lui (2010) : Catherine Bicks (saison 5, épisode 8)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2010) : April Ferris (saison 8, épisode 6)
    • Hawaaii 5-0 (2011) : Trisha Joyner (saison 2, épisode 5)
    • Castle (2015) : Elise Resner (saison 7, épisode 19)
    • S.W.A.T. (2019) : Ainsley Mogavero (saison 2, épisode 11)
  • Sophia Bush dans (10 séries) :
    • Les Frères Scott (2003-2012) : Brooke Davis (187 épisodes)
    • Nip/Tuck (2003) : Riley (saison 1)
    • Chicago Fire (2013-2017) : l'inspecteur Erin Lindsay (11 épisodes)
    • New York, unité spéciale (2014-2016) : l’inspecteur Erin Lindsay (4 épisodes)
    • Chicago Police Department (2014-2017) : l'inspecteur Erin Lindsay (84 épisodes)
    • Chicago Med (2015-2017) : l’inspecteur Erin Lindsay (6 épisodes)
    • Chicago Justice (2017) : l'inspecteur Erin Lindsay (épisode 3)
    • Easy (2019) : Alexandria (saison 3, épisode 3)
    • Jane the Virgin (2019) : Julie (saison 5, épisode 12)
    • Love, Victor (2020-2022) : Veronica (9 épisodes)
  • Eliza Dushku dans (8 séries) :
    • Tru Calling : Compte à rebours (2003-2005) : Tru Davies (27 épisodes)
    • That '70s Show (2005) : Sarah (saison 7, épisode 15)
    • Ugly Betty (2007) : Cameron Ashlock (saison 2, épisode 9)
    • Dollhouse (2009-2010) : Caroline Farrell/Echo (27 épisodes)
    • The Big Bang Theory (2010) : l'agent spécial du FBI Angela Page (saison 4, épisode 7)
    • FBI : Duo très spécial (2011) : Raquel Larroque (saison 3, épisode 9)
    • Banshee (2016) : l'agent Veronica Dawson (saison 4)
    • Bull (2017) : J.P. Nunnelly (saison 1, épisodes 21 à 23)
  • Jodi Lyn O'Keefe dans (7 séries) :
    • Nash Bridges (1996-2001) : Cassidy Bridges (122 épisodes)
    • Charmed (2004) : le démon araignée (saison 6, épisode 18)
    • Prison Break (2007-2009) : Susan B. Anthony / Gretchen Morgan (34 épisodes)
    • The Evidence : Les Preuves du crime (2006) : l'officier Jackie Kazaris (5 épisodes)
    • The Finder (2012) : Lisa (épisode 3)
    • Castle (2012) : Kristina Cottera (saison 1, épisode 12)
    • Lucifer (2016) : Ronnie Hillman (saison 1, épisode 3)
  • Kate Levering dans (7 séries) :
    • Kevin Hill (2004-2005) : Veronica Carter (22 épisodes)
    • Cold Case : Affaires classées (2006) : Darla Dunaway (saison 3, épisode 14)
    • Médium (2007) : Dr Elizabeth Randall (saison 3, épisode 16)
    • K-Ville (2007) : Christina Dubois (épisode 1)
    • Ghost Whisperer (2007) : Gina Prince (saison 3, épisode 3)
    • Drop Dead Diva (2009-2014) : Kim Kaswell (78 épisodes)
    • NCIS : Los Angeles (2010) : Jillian Leigh (saison 2, épisode 7)
  • Denise Richards dans (6 séries) :
    • Spin City (2001) : Jennifer Duncan (saison 6)
    • Mon oncle Charlie (2003-2011) : Lisa (3 épisodes)
    • 30 Rock (2012) : elle-même (saison 6, épisodes 2 et 3)
    • 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2012) : Gwen Thompson (saison 5, épisode 8)
    • Anger Management (2013-2014) : Lori (saison 1, épisodes 5 et 11)
    • Beverly Hills : BH90210 (2019) : elle-même (épisode 3)
  • Maya Rudolph dans (5 séries) :
    • Angie Tribeca (2016) : Jackie Wilder (saison 2, épisode 6)
    • Brooklyn Nine-Nine (2016) : le marshal Karen Haas (saison 4, épisodes 1 et 2)
    • Forever (2018) : June (8 épisodes)
    • The Good Place (2018-2020) : la juge Jen (12 épisodes)
    • Loot (depuis 2022) : Molly Novak
  • Keri Russell dans (4 séries) :
    • Felicity (1998-2002) : Felicity Porter (84 épisodes)
    • Into the West (2005) : Naomi Wheeler (mini-série)
    • Scrubs (2007) : Melody O'Harra (saison 6, épisodes 18 et 19)
    • The Americans (2013-2018) : Elizabeth Jennings (en) (75 épisodes)
  • Jessica Alba dans (4 épisodes) :
    • Dark Angel (2000-2002) : Max Guevera/X5-452 (42 épisodes)
    • Rock Me Baby (en) (2003) : elle-même (épisode 9)
    • Entourage (2004) : elle-même (saison 1, épisode 2)
    • The Spoils of Babylon (2014) : Dixie Mellonworth (mini-série)
  • Sarah Shahi dans (4 séries) :
    • Alias (2001-2002) : Jenny (saison 1)
    • Pitch (2016) : Natalie Luongo (épisodes 8 et 9)
    • The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2019) : Jessica Russo (7 épisodes)
    • Dolly Parton's Heartstrings (2019) : Lucy Jane (épisode 3)
  • Elizabeth Reaser dans (4 séries) :
    • Grey's Anatomy (2007-2008) : Jane Doe / Ava / Rebecca Pope (2e voix - saison 4)
    • The Good Wife (2010-2012) : Tammy Linnata (7 épisodes)
    • Bonnie and Clyde: Dead and Alive (2013) : P. J. Lane (mini-série)
    • The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2019) : Olivia Winslow (saison 3)
  • Georgina Reilly dans (4 séries) :
    • Les Enquêtes de Murdoch (2012-2021) : Dr Emily Grace (67 épisodes)
    • The Baker and the Beauty (en) (2020) : Piper (7 épisodes)
    • Les Experts : Vegas (2021) : Laura Kennerly (saison 1, épisode 5)
    • Code Quantum (depuis 2022) : Janis Calavicci
  • Brigid Brannagh dans :
    • Demain à la une (2000) : Rose / Lily Archer (saison 4, épisode 11)
    • Angel (2000-2001) : Virginia Bryce (saison 2)
    • Les Experts (2001) : Tammy Felton (saison 1, épisode 17 et saison 2, épisode 9)
  • Mía Maestro dans :
    • Alias (2004-2006) : Nadia Santos (en) (31 épisodes)
    • Crusoe (2008-2009) : Olivia (7 épisodes)
    • The Strain (2014-2015) : Nora Martinez (26 épisodes)
  • Anna Wood (en) dans :
    • Mad Men (2012) : Lakshmi Bennett (saison 5, épisode 10)
    • Double Jeu (2013) : Nicole Frishette (6 épisodes)
    • Bull (2020) : Vivian Cahill (saison 4, épisode 15)
  • Bess Rouss dans :
    • Blue Bloods (2014) : Jim Gallagher (saison 4, épisode 16)
    • First Murder (2014) : Ivana West (saison 1)
    • FBI (2021) : Lydia Ryan (saison 4, épisode 2)
  • Jemima Abey dans :
    • Et alors ? (2004) : Katie (saison 4)
    • Hex : La Malédiction (2005) : Alex (saison 2)
  • Michelle Bonnard (en) dans :
  • Justina Machado dans :
    • Urgences (2009) : Claudia Diaz (saison 15)
    • Bones (2010) : Lupe Rojas (saison 6, épisode 2)
  • Leah Pipes dans :
    • Vampire Diaries (2013) : Camille « Cami » O'Connell (saison 4, épisode 20)
    • The Originals (2013-2018) : Camille « Cami » O'Connell (65 épisodes)
  • Dagmara Domińczyk dans :
    • Succession (2018-2023) : Karolina Novotney (34 épisodes)
    • Prodigal Son (2020) : The Nightingale (saison 1, épisode 19)
  • 1993-1994 : Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe : Megan Jones (Bianca Lawson) (39 épisodes)
  • 1994-1997 : Les Jumelles de Sweet Valley : Jessica Wakefield (Brittany Daniel) (88 épisodes)
  • 1994-1997 : Hartley, cœurs à vif : Anastasia « Stassy » Sumich (Tara Jakszewicz) (26 épisodes)
  • 1995-1999 : Urgences : l'infirmière Connie Oligaro (Conni Marie Brazelton (de)) (2e voix, saisons 2 à 5)
  • 1997 : Ally McBeal : Jennifer Higgin (Brooke Burns) (saison 1)
  • 1997-2000 : Student Bodies : Francesca « Flash » Albright (Jessica Goldapple) (65 épisodes)
  • 1999-2000 : Sarah : Jocelyn « Joss » House (Gina Ravera) (19 épisodes)
  • 2000-2004 : Six Sexy : Sally Harper (Kate Isitt (en)) (28 épisodes)
  • 2002-2008 : The Shield : Deena (Kimberly McCullough (en)) (4 épisodes)
  • 2003 : Stargate SG-1 : Evalla (Tiffany Knight) (saison 7, épisode 5)
  • 2003-2005 : Gilmore Girls : Lorelai jeune (Chelsea Brummet) (saison 3, épisode 13), Janet Billings (Katie Walder (en)) (8 épisodes)
  • 2004-2005 : The L Word : Carolyn Varajian (Jennifer Copping (es)) (saison 1) et Candace Jewell (Ion Overman) (5 épisodes)
  • 2004-2006 : À la Maison-Blanche : Ronan (Karis Campbell) (22 épisodes)
  • 2005 : Dr House : Karen Hartig (Tracy Middendorf) (saison 1, épisode 13)
  • 2008 : Raison et Sentiments : Miss Steele (Daisy Haggard (en)) (mini-série)
  • 2009-2012 : Gossip Girl : Elle (Kate French) (3 épisodes) et Amira Abbar (Andrea Gabriel (en)) (saison 6)
  • 2012-2013 : Glee : Cassandra July (Kate Hudson) (saison 4)
  • 2013 : The Walking Dead : Alisha (Juliana Harkavy) (saison 4, épisodes 7 et 8)
  • 2013-2014 : Once Upon a Time in Wonderland : Amara (Zuleikha Robinson) (4 épisodes)
  • 2013-2016 : Blacklist : Gina Zanetakos (Margarita Levieva) (5 épisodes)
  • 2014 : Mad Men : Bonnie Whiteside (Jessy Schram) (saison 7)
  • 2014-2016 : Sherlock[6] : Janine Donlevy (Yasmine Akram) (3 épisodes)
  • 2016-2017 : Toi, moi et elle : Lori Matherfield (Chelah Horsdal) (15 épisodes)
  • 2017 : Harry Bosch : Ramona Niese (Sarah Aldrich (en)) (saison 3)
  • 2018-2019 : Good Girls : Mary Pat (Allison Tolman) (10 épisodes)
  • 2018-2020 : Élite : l'inspectrice de police (Ainhoa Santamaría (es)) (24 épisodes)
  • 2018-2020 : Empire : Tracy (Amanda Detmer) (14 épisodes)
  • 2019 : Flash : Debbie Dibny (Amy Pietz) (saison 6, épisode 3)
  • 2020 : Most Wanted Criminals : Leslie (Kerri Lynn Miller) (saison 1, épisode 14)
  • 2020 : The English Game : Doris Platt (Kerrie Hayes (en)) (mini-série)
  • 2020 : Les Envolées (es) : Mariel (Darlene Rosas) (3 épisodes)
  • 2021 : Souviens-toi... l'été dernier : Clara Whethers (Brooke Bloom) (8 épisodes)
  • 2021 : La Templanza : Sol Montalvo (Leonor Watling) (10 épisodes)
  • 2021 : The Mire (pl) : Ewa Gwitt (Zuzanna Grabowska (pl)) (saison 2)
  • 2021 : The Big Leap (en) : Ally (Jackie Seiden) (4 épisodes)
  • 2021 : Wakefield : Linda Crowley (Mandy McElhinney (en)) (mini-série)
  • 2021 : Crime et Justice : Nairobi (en) : Tina (Patricia Kihoro (en)) (saison 1, épisode 5)
  • 2023 : The Consultant : ? (?)
  • 2023 : Le Griffon : Petra (Sabine Timoteo) (mini-série)
  • 2023 : Everything Now : ? (?)
  • 2023 : Pacto de silencio : Sofía Estrada (Litzy Balderas)

Séries d'animation

Jeux vidéo

Direction artistique

Films

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Notes et références

  1. ↑ Soap-Passion, « Barbara Delsol - Les voix françaises », sur soap-passion.com (consulté le )
  2. ↑ https://www.rsdoublage.com/comedien-77-Delsol-Barbara.html
  3. ↑ « Barbara Delsol », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
  4. ↑ « Barbara Delsol », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  5. ↑ a et b Interprétée par Maya Rudolph en version originale.
  6. ↑ Voxographie de Barbara Delsol sur dsd-doublage.com
  7. ↑ Doublé en 1988 pour sa diffusion sur La Cinq.
  8. ↑ Doublage effectué seulement en 2021.
  9. ↑ a et b Interprétée par Jessica Alba en version originale.

Liens externes

  • Il était une voix Barbara Delsol sur YouTube
  • Barbara Delsol sur RS Doublage

  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail du jeu vidéo