The Eminence in Shadow

The Eminence in Shadow (陰の実力者になりたくて!, Kage no jitsuryokusha ni naritakute!^?, litt. « Je veux devenir une personne puissante dans l'ombre ! ») est une série de light novels japonaise écrite par Daisuke Aizawa et illustrée par Tōzai. Elle est publiée sous la forme d'un roman en ligne depuis mai 2018 sur le site de publication de textes Shōsetsuka ni narō. Ses droits sont acquis par Enterbrain, qui édite la série de light novels depuis novembre 2018.

Une adaptation en manga dessinée par Anri Sakano est publiée en feuilleton dans le magazine manga seinen Monthly Comp Ace de Kadokawa Shoten depuis décembre 2018. Un manga dérivé par Seta U intitulé Kage no jitsuryokusha ni naritakute! Shadow gaiden (陰の実力者になりたくて！ しゃどーがいでん^?) est également prépublié dans le Comp Ace depuis juillet 2019 à septembre 2023, avec six volumes parus. Une adaptation de la série principale en anime produite par le studio Nexus est diffusée entre le 5 octobre 2022 et le 15 février 2023. Une deuxième saison, par le même studio est diffusée entre le 4 octobre et le 20 décembre 2023. Simultanément, une série de web anime, Kage-Jitsu!, est également produite et diffusée. Enfin, la production d'un film d'animation, intitulé The Eminence in Shadow: Lost Echoes, est annoncée.

Synopsis

L'histoire suit les péripéties de Cid, un jeune garçon transporté dans un autre monde. Souffrant du syndrome du chūnibyō, il parvient à convaincre son nouvel entourage qu'il est le chef d'une société secrète recrutant de puissants individus et visant à influencer le cours des événements. Il ne se rend pas compte que ses mensonges prennent progressivement consistance^[1].

Personnages

Personnages principaux

Cid Kagenô (シド・カゲノー, Shido Kagenō^?) / Shadow (シャドウ, Shadō^?)

Voix japonaise : Seiichirō Yamashita (en)^[2], Jun Fukuyama (John Smith)^[3], voix française : Alan Aubert-Carlin^[4]

Le protagoniste, auparavant un lycéen du Japon contemporain nommé Minoru Kageno (影野実, Kageno Minoru^?). Souffrant d'un syndrôme du chūnibyō extrême, il s'invente depuis son plus jeune âge une vie secrète, cherchant à devenir une « éminence de l'ombre » et entraînant son corps dès qu'il le peut pour développer ses capacités, tout en passant pour un raté anonyme dans la vie de tous les jours. Mais l'été de ses 18 ans, alors qu'il pense avoir atteint les limites humainement possibles, il est tué et se réincarne dans un autre monde, dans le corps d'un nouveau-né, Cid Kagenô, fils d'une famille noble, en conservant ses souvenirs. Constatant que le mana et la magie existent dans ce nouvel environnement, il comprend instantanément qu'il pourra enfin atteindre ses objectifs. Reprenant ses entraînements, il finit par s'inventer une identité secrète : Shadow, chef d'une organisation secrète, Shadow Garden, chargée de lutter dans l'ombre contre le maléfique Ordre de Diabolos (ディアボロス教団, Diaborosu Kyoudan^?).

Il utilise épisodiquement d'autres pseudonymes : Pourfendeur stylé des bandits (スタイリッシュ暴漢スレイヤー, Sutairisshu bōkan sureiyā^?) lorsque, enfant, il sauve Rose Orianna en massacrant ses kidnappeurs lors d'une de ses rondes nocturnes ; Michael Conk (ジミナ・セーネン, Jimina Sēnen^?) pour participer incognito au tournoi de Bushin ; John Smith (ジョン・スミス, Jon Sumisu^?) pendant le conflit commercial impliquant Mitsugoshi.

Claire Kagenô (クレア・カゲノー, Kurea Kagenō^?)

Voix japonaise : Rina Hidaka (en)^[2], voix française : Léopoldine Serre^[4]

La grande sœur de Cid. Comme elle est plus forte que Cid, elle le taquine souvent, parfois en le frappant gentiment. Elle se soucie réellement de lui et est prête à prendre tous les risques pour le protéger. Elle a été formée comme épéiste dès son plus jeune âge et est considérée comme très douée. Elle se sait atteinte de la Possession démoniaque et se croit par conséquent condamnée à court terme ; elle ignore que son petit frère Cid l'en a guérie en secret.

Alexia Midgar (アレクシア・ミドガル, Arekushia Midogaru^?)

Voix japonaise : Kana Hanazawa^[2], voix française : Maeva Méline^[4]

Consciente de ses devoirs de princesse, elle se fait un devoir d'aider Cid à progresser en tant que personne, quitte à passer pour une méchante. Elle est également l'un des seuls personnages (en dehors des membres de Shadow Garden) à avoir personnellement vu Shadow en action mais elle ne sait pas que sa véritable identité est en fait Cid lui-même.

Iris Midgar (アイリス・ミドガル, Airisu Midogaru^?)

Voix japonaise : Yōko Hikasa^[2], voix française : Delphine Rivière^[4]

Une jolie fille aux cheveux rouges qui se bat avec une épée. C'est également la première princesse de Midgar.

Shadow Garden

Les Sept Ombres

Les Sept Ombres (七陰, Shichikage^?) sont les membres historiques de Shadow Garden, recrutées pendant leur enfance par Cid en personne. Toutes étaient des Possédées, atteintes d'un mal mystérieux qui les destinait à mourir dans leur adolescence, peu à peu submergées par leur pouvoir magique. Cid les libère et les soigne pour en faire des compagnons de jeu. Il les éduque avec sa « Sagesse de l'ombre », des récits et des théories scientifiques romancées de son ancien monde. Et il les convainc qu'elles sont des héroïnes destinées à combattre un ordre secret qui les traque et cherche à ressusciter Diabolos... Cid est loin de se douter que cette histoire sortie d'un conte de fée s'avère très proche de la vérité. En effet, toutes sont des descendantes des trois héroïnes légendaires et leur « maladie » est une particularité génétique qui a permis à leurs ancêtres d'éveiller un gigantesque pouvoir. Et une secte tapie dans l'ombre nommée l'Ordre de Diabolos cherche effectivement à mettre la main sur les Possédées pour s'approprier les pouvoirs de l'ancien démon grâce à leur sang.

Alpha (アルファ, Arufa^?)

Voix japonaise : Asami Setō^[5], voix française : Laura Blanc^[4]

Une belle fille elfe et la première membre de Shadow Garden. Quand Cid la rencontre, elle souffre de la Possession démoniaque. Après quelques expériences, Cid parvient à la libérer et obtient ainsi sa loyauté. Elle se charge de recruter les six autres membres de Shadow Garden.

Bêta (ベータ, Bēta^?)

Voix japonaise : Inori Minase^[5], voix française : Émilie Marié^[4]

La deuxième membre de Shadow Garden. Elle est une elfe connue pour sa beauté. Elle écrit Les Chroniques guerrières de Shadow, dans lesquelles elle détaille les exploits de Cid en tant que Shadow. En public, elle est connue sous le nom de Natsume Kafka (ナツメ・カフカ^?), grande romancière qui enchaîne les romans à succès, qui s'inspirent fortement des contes et nouvelles de l'ancien monde de Cid (Cendraillonne, Romio et Julietta, Le Petit Chaperon écarlate...).

Gamma (ガンマ, Ganma^?)

Voix japonaise : Suzuko Mimori^[5], voix française : Sabrina Marchese^[4]

La troisième membre de Shadow Garden. Elfe faible physiquement et techniquement, et extrêmement maladroite, elle est particulièrement intelligente. Son identité publique est celle de Luna (ルーナ, Rūna^?), la directrice de l'entreprise Mitsugoshi, véritable source de financement pour Shadow Garden. Pour ce faire, elle maîtrise les principes du commerce et de la finance, y compris certains concepts de l'ancien monde Cid tels que la spéculation immobilière et la monnaie scripturale, révolutionnaires dans ce monde. En seulement deux ans, elle a réussi à faire de Mitsugoshi l'équivalent d'une multinationale grâce à la vente de produits rares ou inédits (café, chocolat, cosmétiques...) mis au point avec l'aide technique d'Eta, et du Mag Ronald, un sandwich à la mode chez les jeunes nobles.

Delta (デルタ, Deruta^?)

Voix japonaise : Fairouz Ai^[5], voix française : Charlotte Hervieux^[4]

Une fille-loup, autrefois nommée Sarah (サラ, Sara^?), que son père, le chef de tribu, a tenté de tuer lorsque les premiers signes de possession se sont manifestés chez elle. Elle est capable de prouesses avec sa grande force brute et dispose également de sens particulièrement affutés, étant capable de reconnaître une odeur à grande distance pour chasser ses cibles. Elle n'écoute que ceux qu'elle a reconnu comme étant plus forts qu'elle.

Epsilon (イプシロン, Ipushiron^?)

Voix japonaise : Hisako Kanemoto^[5], voix française : Marine André^[4]

Une fille elfe surnommée « la précise » pour son fin contrôle de la magie. Elle est douée dans l'utilisation de la combinaison slime des Shadow Garden. En public, elle se fait passer pour Silon (シロン, Shiron^?), une pianiste et compositrice prodige, connue pour sa Sonate au Clair de lune et plusieurs morceaux à succès « empruntés » au monde d'origine de Cid.

Zêta (ゼータ, Zēta^?)

Voix japonaise : Ayaka Asai (en)^[5], voix française : Sybille de Montigny^[4]

Une fille-renard blonde, spécialisée dans l'espionnage et le renseignement. Il y a une rivalité entre elle et l'autre thérianthrope du groupe, Delta, qu'elle traite de « cabot ».

Eta (イータ, Īta^?)

Voix japonaise : Reina Kondō (en)^[5]

Une fille elfe aux cheveux bruns. Responsable scientifique de Shadow Garden, elle est capable de recréer des objets du monde d'origine de Cid d'après leur simple évocation, afin d'équiper le groupe (talkie-walkies, appareil-photo Rolapoid...) ou d'augmenter les profits de Mitsugoshi. Elle développe un prototype de moteur à explosion et d'automobile après que Mitsugoshi a commencé à exploiter des gisements de pétrole, ressource jusque là inconnue. Dans le civil, elle est connue sous l'identité de Eta Lloyd Wright (イータ・ロイド・ライト, Īta Roido Raito^?), une architecte de renom, à l'origine des prouesses architecturales que sont les bâtiments du siège et des succursales de Mitsugoshi.

Les Numéros^{[Note 1]}

L'année du treizième anniversaire de Cid, les sept filles décident de le « quitter ». Cid pense alors qu'elles se sont lassées de jouer avec lui. En réalité, ayant pris conscience de l'ampleur de l'Ordre de Diabolos et de ses projets, elles prennent leur distance pour protéger l'identité de leur maître Shadow et partent courir le monde à la recherche d'informations et de nouvelles recrues. Deux ans plus tard, Shadow Garden compte plusieurs centaines de membres^{[Note 2]}, toutes d'anciennes Possédées sauvées par les Sept Ombres. Simples soldates, elles ont abandonné leur nom et sont désignées uniquement par un numéro (et une lettre de l'alphabet grec pour celles qui se distinguent). Très peu d'entre elles sont connues.

Iota ou n^o 9

Une fille-lapine blonde aux yeux verts, placée sous le commandement de Gamma. Elle est, avec Sigma, un membre de Shadow Garden exclusif au jeu vidéo Master of Garden^[6].

Lambda (ラムダ, Ramuda^?) ou n^o 11

Voix japonaise : Ikumi Hasegawa (en)^[7], voix française : Chantal Baroin^[8]

Une elfe noire, autrefois nommée Zinaida (ジナイーダ, Jinaīda^?). Ancienne militaire du renseignement de l'Empire de Végalta, elle est désormais instructrice chargée des nouvelles recrues combattantes de Shadow Garden. Pour une raison inconnue, elle tient son œil droit fermé en permanence.

Nu (ニュー, Nyū^?) ou n^o 13^{[Note 3]}

Voix japonaise : Maaya Uchida^[9], voix française : Mathilde Riey (saison 1)^[4], Jessie Lambotte (saison 2)

Une des rares humaines de Shadow Garden. Elle est une ancienne fille de nobles, Nicoletta Marquez (ニコレッタ・マルケス, Nikoretta Marukesu^?), rejetée par sa famille lorsqu'elle a contracté la possession démoniaque. Elle a ensuite été sauvée et initiée par l'une des Sept Ombres de Shadow Garden. Elle est très douée pour le maquillage et les déguisements, utilisant de la boue spécialement traitée pour imiter la peau et la façonner à la forme souhaitée. Elle est assignée au service de Cid/Shadow lorsque ce dernier rejoint l'académie des Magelames l'année de ses 15 ans.

Sigma ou n^o 18

Une fille aux cheveux argenté, à la coupe au carré, avec une frange qui couvre son œil gauche et une tresse qui atteint presque ses genoux. Sa tenue Shadow Garden ressemble à une tenue de kunoichi ; elle porte également un bandana noir et une écharpe violette. Sous le commandement de Bêta, elle est, avec Iota, un membre de Shadow Garden exclusif au jeu vidéo Master of Garden^[6].

Chi (カイ, Kai^?) ou n^o 22^{[Note 4]}

Voix japonaise : Mayu Minami (ja)^[10], voix française : Amandine Bataille^[4]

Auparavant Karen von Herzog (カレン・フォン・ヘルツォーク, Karen fon Herutsuōku^?), issue d'une ancienne famille noble de Vegalta entretenant des relations étroites avec l'Ordre. Lorsque des signes de sa possession démoniaque se sont manifestés, l'Ordre de Diablos l'a faite pourchasser, et toute sa famille et leurs partisans ont été éradiqués. Lors de sa fuite, elle a perdu un œil, qui est depuis toujours caché par une frange. Elle intègre Shadow Garden qui l'a libérée de sa malédiction, sous le matricule n^o 111, et gravit rapidement les échelons.

Oméga (オメガ, Omega^?) ou n^o 24^{[Note 5]}

Voix japonaise : Ryōko Maekawa (ja)^[11], voix française : Camille Béchon^[4]

Une demi-elfe noire avec un tatouage clair sur la droite de son visage et de son corps, et des yeux vairons or et argent. Elle était auparavant l'instructrice Olga (オリガ, Origa^?), collègue de Lambda au sein de l'armée de l'Empire de Végalta. Elle intègre Shadow Garden, initialement sous le matricule n^o 122, mais reste cantonnée à Végalta, à l'écart de la base d'Alexandria, en raison de son attitude réfractaire à l'autorité^[12]. Elle est sous les ordres directs d'Epsilon qui l'a libérée de la possession démoniaque.

n^o 559

Voix japonaise : Miku Itō^[13], voix française : Julie Mouchel

Autrefois Victoria (ウィクトーリア^?), cheffe charismatique des Templiers, une organisation aux ordres de l'Église chargée d'éliminer les Possédées, considérées comme hérétiques. Lorsqu'elle se retourne contre l'Église et s'avère être elle-même une Possédée, elle rejoint Shadow Garden et la faction de Zêta.

n^o 664

Voix japonaise : Miyu Tomita^[7]

n^o 665

Voix japonaise : Hina Yōmiya (en)^[7]

Rose Oriana (ローズ・オリアナ, Rōzu Oriana^?) / n^o 666

Voix japonaise : Haruka Shiraishi (en)^[14], voix française : Ludivine Maffren^[4]

La princesse du royaume d'Oriana, un pays connu privilégiant les arts à l'utilisation des armes. Kidnappée lorsqu'elle était enfant, elle est sauvée par hasard par Cid, masqué. Émerveillée par le style de combat de son sauveur, elle décide de se consacrer à l'entraînement à l'épée au lieu de la pratique des arts traditionnels, ce qui suscite de vives controverses dans son pays. Elle est une étudiante transférée à l'académie de l'épée de Midgard et la présidente du conseil étudiant. Elle tombe amoureuse de Cid Kanegô, prenant sa tenacité lors de leur combat, puis son « sacrifice » lors de l'attaque de l'académie pour des déclarations, alors que dans les deux cas Cid ne cherchait qu'à mettre en valeur son personnage de looser. Après avoir tué son père, le roi d'Oriana, devenu une marionnette de l'Ordre, elle s'enfuit et rejoint Shadow Garden, abandonnant son nom, ses biens et l'avenir qu'elle s'imaginait avec Cid, pour devenir la recrue n^o 666.

Quelque temps plus tard, après sa formation, elle est finalement renvoyée à Oriana sous son identité de princesse pour faire valoir son droit au trône et débarrasser le royaume de l'influence de l'Ordre.

n^o 711

n^o 712

Cité de l'Anarchie^{[Note 6]}

Juggernaut (ジャガノート, Jagānōto^?)

Voix japonaise : Tsuyoshi Koyama (en)^[15], voix française : Olivier Cordina

Surnommé « le Tyran », il est le dirigeant de la Tour noire de la Cité sans loi, aux capacités physique hors du commun.

Yukime (ユキメ^?)

Voix japonaise : Shizuka Itō (en)^[15], voix française : Sophie Planet

Une femme-renarde à neuf queues règnant sur la Tour blanche de la cité. Elle est également responsable des maisons closes du quartier, et directrice de la compagnie Renard des neiges, qui sert de couverture à ses activités illicites.

Crimson (クリムゾン, Kurimuzon^?)

Voix japonaise : Tomokazu Sugita^[15], voix française : Valéry Schatz

Un vampire qui dirige ses congénères depuis la Tour écarlate de la cité. Ancien proche d'Élisabeth, il souhaite le retour de la Reine sanglante.

Mary (メアリー, Mearī^?)

Voix japonaise : Ai Kakuma (en)^[15], voix française : Anne-Sophie Nallino

Une « chasseuse de vampires millénaire », en réalité elle-même vampire ayant renoncé à boire du sang humain, luttant contre le clan de Crimson.

Élisabeth (エリザベート, Erizabēto^?)

Voix japonaise : Saori Hayami (en)^[13], voix française : Chantal Baroin

Vampire originelle, surnommé « La Reine sanglante ». La légende prétend qu'elle a disparu il y a mille ans après avoir détruit plusieurs pays. Son subordonné Crimson complote pour la faire revenir à la vie.

Autres

Akane Nishino (西野アカネ, Nishino Akane^?)

Voix japonaise : Yui Horie^[16]

Une ancienne camarade de classe de Minoru Kageno, dans sa vie précédente. Dans la série d'animation, elle n'apparait que dans la première partie du premier épisode, dont elle est le personnage central, jusqu'à la mort de Minoru, puis à la toute fin du dernier épisode de la saison 2. Dans les romans, elle est la protagoniste de plusieurs histoires dérivées. À l'issue de l'arc du « retour au Japon », elle est capturée par Bêta, ramenée au quartier général de Shadow Garden en tant que spécimen d'un autre monde. Elle finit par rejoindre les rangs de Shadow Garden sous le matricule n^o 712.

Hyoro Gari (ヒョロ・ガリ, Hyoro Gari^?)

Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka, voix française : Aurélien Raynal

Un des compagnons « pur médiocre » choisi par Cid à l'Académie. Souvent à l'origine des mauvais plans dans lesquels Cid fonce volontiers pour conforter son image de looser et de personnage de second plan.

Jaga Imo (ジャガ・イモ, Jaga Imo^?, litt. « pomme de terre, patate »)

Voix japonaise : Shin Matsushige, voix française : Jean-Rémi Tichit

Un des compagnons « pur médiocre » choisi par Cid à l'Académie. Ses parents semblent gérer une exploitation de pommes de terre.

Shelly Barnett (シェリー・バーネット, Sherī Bānetto^?)

Voix japonaise : Saya Aizawa^[14], voix française : Olivia Masseron^[4]

Fille adoptive du vice-directeur de l'Institut des sciences de Midgar, Ruslan Barnett, qui l'a recueillie après le meurtre de sa mère par un rôdeur. Jeune fille aux yeux, cheveux et ahoge roses, elle est décrite comme étant intelligente et brillante, spécialiste des langues anciennes malgré son jeu âge. En tant que telle, elle est chargée d'étudier un artefact récupéré dans une base de l'Ordre de Diablos, ce qui en fait une cible de l'organisation. D'un naturel timide et incapable d'interagir avec les autres, elle commence pourtant à se lier à Cid Kagenô à la suite d'un quiproquo qui lui a fait croire à une déclaration d'amour du jeune homme. Lorsque Shadow découvre que Ruslan Barnett est membre de l'Ordre et le véritable assassin de sa mère, il préfère ne rien lui dire pour la préserver. Mais quand elle surprend la fin de leur duel et constate la mort de son père adoptif, elle prend Shadow pour le responsable d'un meurtre gratuit, comme celui de sa mère quelques années auparavant. Elle quitte précipitamment le royaume de Midgar, prétextant avoir une affaire importante à régler. Dans l'épisode n^o 20 de l'adaptation animée, une scène la montre comme folle, obsédée à l'idée de retrouver Shadow, animée par un désir de vengeance. Ce passage n'est pas évoqué dans le light novel original. Dans le jeu vidéo, Sherry^{[Note 7]} fait partie des combattantes jouables et utilise (bien que par le biais d'artéfacts et formules tirés de livre) des magies d'attaque et de soutien, alors que dans l'œuvre originale il est précisé qu'elle ne dispose d'aucune aptitude au combat.

Michael Conk (ジミナ・セーネン, Jimina Sēnen^?, litt. « jeune homme sobre »)

Voix japonaise : Hikaru Midorikawa^[17]

Un ancien fils de nobles, répudié par sa famille et mort dans l'anonymat. Son nom et son apparence de « mec quelconque » sont utilisés par Cid pour participer incognito au tournoi de Bushin. Le manga et le jeu vidéo^[18] semblent suggérer qu'il a été tué par Shadow Garden alors qu'il assurait, en tant que mercenaire, l'escorte d'un transport de possédées pour le compte de l'Ordre de Diabolos.

Aurora (アウロラ^?)

Voix japonaise : Kaori Nazuka, voix française : Virginie Hénocq

Production et supports

Light novel

La série est écrite par Daisuke Aizawa et illustrée par Tōzai. Elle est d'abord publiée en ligne à partir de mai 2018 sur le site web d'édition de romans Shōsetsuka ni narō par Aizawa. Les droits sont ensuite acquis par Enterbrain en novembre 2018 et six volumes sont parus au 30 octobre 2023^[2]. En France, la série est annoncée chez Mahô Éditions avec un premier volume pour le 22 mars 2024^[19].

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	5 novembre 2018	978-4-04-735302-2[jaLN 1]	19 avril 2024	978-2-49-180669-9[frLN 1]
2	5 mars 2019	978-4-04-735580-4[jaLN 2]	12 juillet 2024	978-2-48-736910-8[frLN 2]
3	26 juillet 2019	978-4-04-735711-2[jaLN 3]
4	26 février 2021	978-4-04-735878-2[jaLN 4]
5	28 décembre 2022	978-4-04-737311-2[jaLN 5]
6	30 octobre 2023	978-4-04-737691-5[jaLN 6]

Manga

Une adaptation de la série en manga dessinée par Anri Sakano est prépubliée dans le magazine manga seinen Monthly Comp Ace de Kadokawa Shoten depuis décembre 2018 et est rassemblée en treize volumes tankōbon au 23 mai 2024^[20]. En France, la série est éditée par Doki-Doki depuis le 5 janvier 2022^[1].

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	25 juillet 2019	978-4-04-108471-7[jaM 1]	5 janvier 2022	978-2-8189-8903-6[frM 1]
2	24 septembre 2019	978-4-04-108683-4[jaM 2]	5 janvier 2022	978-2-8189-8904-3[frM 2]
3	25 juin 2020	978-4-04-109326-9[jaM 3]	2 mars 2022	978-2-8189-8905-0[frM 3]
4	25 août 2020	978-4-04-109332-0[jaM 4]	4 mai 2022	978-2-8189-8906-7[frM 4]
5	26 février 2021	978-4-04-111002-7[jaM 5]	13 juillet 2022	978-2-8189-8907-4[frM 5]
6	25 juin 2021	978-4-04-111564-0[jaM 6]	7 septembre 2022	978-2-8189-9192-3[frM 6]
7	26 mars 2022	978-4-04-111565-7[jaM 7]	11 janvier 2023	978-2-8189-9651-5[frM 7]
8	26 septembre 2022	978-4-04-112936-4[jaM 8]	5 avril 2023	979-1-0411-0060-6[frM 8]
9	25 octobre 2022	978-4-04-112937-1[jaM 9]	5 juillet 2023	979-1-0411-0203-7[frM 9]
10	25 novembre 2022	978-4-04-112938-8[jaM 10]	4 octobre 2023	979-1-0411-0204-4[frM 10]
11	26 mai 2023	978-4-04-113684-3[jaM 11]	7 février 2024	979-1-0411-0458-1[frM 11]
12	26 octobre 2023	978-4-04-113685-0[jaM 12]	3 juillet 2024	979-1-0411-0721-6[frM 12]
13	24 mai 2024	978-4-04-114968-3[jaM 13]	—

Manga dérivé

Un manga dérivé dessiné par Seta U intitulé Kage no jitsuryokusha ni naritakute! Shadow gaiden (陰の実力者になりたくて！ しゃどーがいでん^?) est également prépublié via le Comp Ace depuis juillet 2019 à septembre 2023, avec six volumes parus au 30 octobre 2023^{[jaM2 1]}.

no	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	25 juin 2020	978-4-04-109327-6[jaM2 2]
2	26 février 2021	978-4-04-109333-7[jaM2 3]
3	26 mars 2022	978-4-04-112378-2[jaM2 4]
4	25 octobre 2022	978-4-04-113040-7[jaM2 5]
5	26 mai 2023	978-4-04-113688-1[jaM2 6]
6	26 octobre 2023	978-4-04-113689-8[jaM2 1]

D'autre part, un projet d'adaptation en manga, par l'illustratrice Kanco, de l'histoire originale des chapitres Seven Shadow Chronicles du jeu vidéo Master of Garden a été annoncé^[21].

Anime

Une adaptation en série d'animation est annoncée dans le quatrième volume du light novel paru le 26 février 2021^[22]. La série est produite par le studio Nexus et réalisée par Kazuya Nakanishi, avec des scripts écrits par Kanichi Katou et des personnages conçus par Makoto Iino^[23],[24]. Sa diffusion a lieu entre le 5 octobre 2022^[25] et le 15 février 2023.

À l'occasion d'un programme spécial en direct célébrant le final de la saison 1, Kadokawa annonce qu'une deuxième saison produite par les mêmes personnes et le même studio a été validée^[26]. Celle-ci, composée de 12 épisodes^[15], est diffusée à la télévision japonaise du 4 octobre^[13] au 20 décembre 2023. Auparavant, le premier épisode avait été projeté en avant-première mondiale le 1^er juillet 2023 à l'occasion de l'Anime Expo à Los Angeles, en présence de Seiichirō Yamashita^[27] et une avant-première japonaise avait eu lieu le 24 septembre 2023 à l'United Cinemas Toyosu de Tokyo, en présence de Seiichirō Yamashita, Rina Hidaka et Suzuko Mimori^[28]. Dans les pays francophones, cette saison est diffusée par ADN en version originale sous-titrée en français en simulcast, puis en version française le 22 mars 2024.

La série se démarque de l'œuvre originale, dès le tout premier épisode. En effet, celui-ci est basé sur un chapitre commémoratif, plus tard publié dans le volume 4 du light novel, non sorti à l'époque du projet d'animé. L'adaptation de ce chapitre sous forme de prologue était indispensable pour comprendre l'histoire et expliquer la caractéristique la plus important de l'œuvre selon le réalisateur Kazuya Nakanishi^[29]. D'autre part, l'œuvre originale prend place dans un monde décrit comme un monde médiéval européen, tandis que l'animé présente des éléments plus proches de l'époque victorienne et de la révolution industrielle (locomotives à vapeur, armes à feu, etc.)^[30] et laisse entendre qu'une science et une technologie modernes existaient 1 000 ans auparavant^[31].

Liste des épisodes

Saison 1

Saison 2

Génériques

Saison 1

L'opening, HIGHEST, est interprété par OxT. L'ending, Darling in the Night, est interprété par une des voix des sept ombres, différente à chaque épisode^[14] :

• Alpha (Asami Setō) : épisodes 2, 10 et 18 ;
• Bêta (Inori Minase) : épisodes 3 et 12 ;
• Gamma (Suzuko Mimori) : épisodes 4, 11 et 16 ;
• Delta (Fairouz Ai) : épisode 5, 13 et 19 ;
• Epsilon (Hisako Kanemoto) : épisodes 6, 15 et 17 ;
• Zêta (Ayaka Asai) : épisodes 7 et 9 ;
• Eta (Reina Kondō) : épisode 8 et 14.

Sur le CD audio, Darling in the Night est crédité à Shichikage, les sept artistes chantant en même temps.

Saison 2

L'opening, grayscale dominator, est interprété par OxT^[33]. L'ending, Polaris in the Night, est crédité à Shadow Garden Numbers, un groupe composé des voix de Lambda, Nu, Chi et Oméga^[34]. En réalité chacune interprète l'ending d'un épisode :

• Lambda (Ikumi Hasegawa) : épisodes 2 et 10 ;
• Nu (Maaya Uchida) : épisodes 3 et 6 ;
• Chi (Mayu Minami) : épisodes 4 et 9 ;
• Oméga (Ryōko Maekawa) : épisodes 5 et 11.

L'ending de l'épisode n^o 7, Everything is Changing, est interprété par Mayu Maeshima (en)^[35].

L'ending de l'épisode spécial n^o 8 est à nouveau Darling in the Night, interprété par Asami Setō, Inori Minase, Suzuko Mimori, Fairouz Ai, Hisako Kanemoto, Ayaka Asai, Reina Kondō.

L'ending de l'épisode n^o 12 est HIGHEST, interprété par OxT.

DVD et Blu-ray

Saison 1

Volume	Date de sortie[36]	Contenu	Référence BR	Référence DVD
1	25 janvier 2023	Épisodes 1 à 4	ZMXZ-16261	ZMBZ-16271
2	28 février 2023	Épisodes 5 à 10	ZMXZ-16262	ZMBZ-16272
3	24 mars 2023	Épisodes 11 à 15	ZMXZ-16263	ZMBZ-16273
4	24 mars 2023	Épisodes 16 à 20	ZMXZ-16264	ZMBZ-16274

Saison 2

Volume	Date de sortie[37]	Contenu	Référence BR	Référence DVD
1	24 janvier 2024	Épisodes 1 à 5	ZMXZ-16981	ZMBZ-16991
2	23 février 2024	Épisodes 6 à 10	ZMXZ-16982	ZMBZ-16992
3	27 mars 2024	Épisodes 9 à 12	ZMXZ-16983	ZMBZ-16993

Série dérivée

Une série d'animation au format court, intitulée Kage-Jitsu! (かげじつ！, Kagejitsu!^?), mettant en scène les personnages en version chibi, est produite par le studio Puyukai. Sa diffusion a commencé le 26 octobre 2022, à la suite de l'épisode n^o 4 de la série principale. Les épisodes sont distribués sur la chaîne YouTube KADOKAWAanime^[38] après leur diffusion sur la chaîne AT-X.

Une deuxième saison, intitulée Kage-Jitsu! Second (かげじつ！せかんど, Kagejitsu! Sekando^?), toujours produite par Studio Puyukai, est diffusée, à la suite des épisodes de la série principale, depuis le 4 octobre 2023, toujours sur AT-X et Youtube^[39].

Le 1^er avril 2023, le site officiel annonce un projet de série crossover entre Kage-Jitsu! et Ple Ple Pleiades, à coups d'illustrations mêlant les personnages chibi des deux univers. Mais il s'agit en réalité d'un poisson d'avril, la sortie de l'hypothétique série étant annoncée pour avril 2138^[40]. Finalement, la blague se concrétise avec la publication, à l'occasion d'Halloween, d'un épisode Ple Ple Pleiades x Kage-Jitsu! d'une dizaine de minutes dans lequel Shadow et Ainz Ooal Gown ont échangé leurs esprits^[41].

Liste des épisodes

Saison 1

Saison 2

Webradio

Une émission de radio sur internet bimensuelle (un mardi sur deux), intitulée The Eminence in Shadow on the Radio (ラジオでも陰の実力者になりたくて！, Rajio demo in no jitsuryokusha ni naritakute!^?, litt. « Je veux devenir une personne puissante dans les coulisses de la radio ! »), est diffusée entre le 10 septembre 2022 et le 14 février 2023. Elle est animée par Seiichiro Yamashita, voix de Cid Kagenô/Shadow, qui reçoit à chaque émission un membre du casting de la série télévisée^[43].

Le retour de l'émission est annoncé, à partir du 10 octobre 2023, pour suivre la diffusion de la deuxième saison de l'animé.

Saison 1

no	Date	Invité[43]
1	10 septembre 2022	-
2	25 octobre 2022	Asami Setō (Alpha)
3	8 novembre 2022	Rina Hidaka (Claire Kagenô)
4	22 novembre 2022	Suzuko Mimori (Gamma)
5	6 décembre 2022	Saya Aizawa (Shelly Barnett)
6	20 décembre 2022	Hisako Kanemoto (Epsilon)
7	3 janvier 2023	Kaori Nazuka (Aurora)
8	17 janvier 2023	Inori Minase (Bêta)
9	31 janvier 2023	Haruka Shiraishi (Rose Oriana)
10	14 février 2023	Kana Hanazawa (Alexia Midgar)

Saison 2

no	Date	Invité[43]
1	10 octobre 2023	-
2	24 octobre 2023	Rina Hidaka (Claire Kagenô)
3	7 novembre 2023	Asami Setō (Alpha)
4	21 novembre 2023	Fairouz Ai (Delta)
5	5 décembre 2023	Inori Minase (Bêta)
6	19 décembre 2023	Haruka Shiraishi (666 / Rose Oriana)
6	2 janvier 2024	Kazuya Nakanishi (réalisateur de l'animé)

Film d'animation

Le 20 décembre 2023, à l'issue de la diffusion de la deuxième saison de l'animé, une suite sous forme de film d'animation a été annoncée. Le visuel publié confirme qu'il adaptera l'arc « Retour au Japon »^[44].

Jeu vidéo

Un jeu vidéo intitulé The Eminence in Shadow: Master of Garden (陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン, Kage no jitsuryokusha ni naritakute! Masutāobugāden^?), abrégé Kagemas (カゲマスは, Kagemasu^?), sort au Japon sur téléphones mobiles et PC le 29 novembre 2022^[45]. Une version internationale en anglais est distribuée par Crunchyroll Games sur téléphones mobiles, à partir du 30 novembre 2022^[46], puis sur PC le 25 mai 2023^[47]. Une version destinée au marché coréen est annoncée pour le second semestre 2023, distribuée par Webzen^[48]. Il s'agit d'un jeu de type RPG, intégrant un système de gacha, avec une histoire principale suivant la trame de l'animé, mise à jour après la diffusion de chaque épisode à la télévision, ainsi qu'une campagne Seven Shadows Chronicles et des évènements temporaires supervisés par l'auteur original Daisuke Aizawa, reprenant des passages du light novel ou inédites. Ainsi, le chapitre Rose of Garden évoque l'histoire de Rose Oriana, immédiatement après son intégration sous le n^o 666 au sein de Shadow Garden, « qui n'a pas été racontée dans le roman »^[49]. D'autres chapitres développent des passages à peine évoqués dans l'animé, comme la fondation de Mitsugoshi ou l'établissement de la base de Shadow Garden dans l'ancienne cité d'Alexandria.

En septembre 2023, pour célébrer l'arrivée imminente de la deuxième saison de l'animé à la télévision et dans le scénario principal du jeu, est organisée une collaboration avec quatre Youtubeuses virtuelles Hololive (en) (Nene Momosuzu (ja), Lui Takane (ja), Lamy Yukihana et Subaru Ozora). Le personnage de Nene Momosuzu rejoint également le jeu parmi les personnages jouables, pour une durée limitée^[50]. Le 7 février 2024, c'est au tour de Lui Takane de faire une apparition temporaire dans le jeu.

Le 25 janvier 2024, le nouveau chapitre Masquerade apporte au jeu une histoire faisant la jonction entre le dernier épisode de l'animé et le futur film d'animation^[51], et intègre un personnage jusque-là exclusif au web novel : Maximilian.

Du 21 mars au 11 avril 2024 a lieu une nouvelle collaboration, avec cette fois-ci Shangri-La Frontier. L'interface du jeu est mise à jour aux couleurs de l'animé. Sunraku et Arthur Pencilgon dans un premier temps, puis OiKazzo quelques jours plus tard, rejoignent la liste des personnages jouables pour une durée limitée. Un scénario spécial met en scène Cid/Shadow, Alpha, Delta, Sunraku, Pencilgon et OiKazzo, perdus dans un monde de MMORPG en réalité virtuelle, devant s'unir pour vaincre Weathermon et rejoindre leurs mondes d'origine respectifs^[52].

Collaboration avec Monster Strike

Du 17 novembre au 2 décembre 2023, plusieurs personnages de The Eminence in Shadow font une apparition dans le jeu Monster Strike de Mixi. Delta, Bêta, Epsilon, Alpha et Shadow peuvent être obtenus en tant que personnages jouables via le système de gacha. D'autres éléments de la série, comme la boutique Mitsugoshi, un pack « Rose & Alexia, les épéistes magiques de Midgar », les personnages de la commandante des Chevaliers écarlates Iris Midgar, Annerose Fucianas des Sept Épées de Végalta, le héros Olivier, le mythe invaincu Goldie Plaquedor, Ruslan Barnett, la déesse de la guerre Béatrix, la sorcière des calamités Aurora, et le troisième siège des Sept Ombres Gamma sont intégrés au jeu pour une durée limitée^[53] .

Collaboration avec Konosuba: Fantastic Days

Les personnages de Cid Kageno/Shadow, Alpha et Bêta apparaissent dans le jeu pour mobile Konosuba: Fantastic Days de Sesisoft à partir du 31 janvier 2024^[54].

Collaboration avec Valkyrie Connect

Les personnages de Shadow, Alpha et Delta apparaissent dans le jeu Valkyrie Connect de Ateam à partir du 15 mars 2024^[55], rejoints la semaine suivante par Bêta, Epsilon et Aurora.

Jeux de cartes à collectionner

Les personnages de Shadow, Alpha, Bêta, Gamma, Delta, Epsilon, Zêta et Eta intègrent le JCC Reverse For You (ja) le 19 mai 2023^[56].

Une collection de 28 cartes The Eminence in Shadow, destinées uniquement à des fins de collection, sort le 22 décembre 2023 dans la série des Bushiroad Trading Card Collection Clear^[57].

Accueil

Le manga se classe à la 3^e place du classement 2020 de Kono light novel ga sugoi!^[58].

Le tirage cumulé de la série dépasse 1,5 million d'exemplaires en octobre 2021^[59], 2 millions en septembre 2022^[60], 4 millions en février 2023^[61] et 5 millions en septembre 2023^[62].

Notes et références

Notes

Références

Édition japonaise

Light novel

Manga

Manga dérivé

Édition française

Light novel

Manga

Liens externes

• (ja) Page du roman en ligne sur Shōsetsuka ni narō
• (ja) Site officiel du manga
• (ja) Site officiel de l'anime
• (en) The Eminence in Shadow (manga) sur Anime News Network
• (en) The Eminence in Shadow (anime) sur Anime News Network
• (en) The Eminence in Shadow 2nd Season (anime) sur Anime News Network
• (en) The Eminence in Shadow: Lost Echoes (anime) sur Anime News Network

• Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
• Portail de la fantasy et du fantastique