Birthday (The Beatles-dal)

A Birthday a The Beatles angol rockegyüttes dala az 1968-as azonos címet viselő dupla nagylemezről (vagy más néven Fehér Album). John Lennon és Paul McCartney közös szerzeménye, de leginkább Paul McCartney tekinthető a tényleges szerzőnek. A dal a nagylemez harmadik oldalának (vagy a lemez CD-változataiban a második lemezének) nyitószáma. 2010. július 7-én a két túlélő tag, Paul McCartney és Ringo Starr előadta a dalt a Radio City Music Hall-ban, Starr 70. születésnapi rendezvényén.^[1]

A dal megírása

A dalt nagyrészt az EMI stúdiójában írta Lennon és McCartney az 1968. szeptember 18-ai ülésnapon.^[2] McCartney így nyilatkozott a dal keletkezésével kapcsolatban: "Azt gondoltuk, miért nem találunk ki valami újat?" Így hát lejátszottunk egy riffet, és eköré kezdtük el írni a dalt. Tehát fifti-fifti alapon John és én kitaláltuk a helyszínen, és ugyanazon az estén rögzítettük is."^[3] Az ülés közben az együttes és a technikai stáb egy rövid szünete tartott McCartney sarki házában, hogy megnézze az 1956-os The Girl Can't Help It című rock & roll filmet, amelyet először mutattak be a brit televízióban.^[4] A film megtekintése után visszatértek a stúdióba.

George Martin távollétében asszisztense, Chris Thomas felügyelte a felvételt. Emléke szerint a dal leginkább McCartney szerzeménye volt: "Paul volt az első, aki a dalban riffet játszott. Később megérkeztek a többiek, addigra Paul megírta a teljes dalt, ott a stúdióban." A stúdióban mindenki énekelt, és hajnali 5 óra volt, mire elkészült a dalhoz az utolsó monó hangzású keverés.^[5]

Lennon 1980-ban egy Playboy magazinnak adott interjújában így nyilatkozott a dalról: "A "Birthday"-t a stúdióban írtuk. Csak a helyszínen találtuk ki. Azt hiszem, Paul olyan dalt akart írni, mint a "Happy Birthday Baby" című régi ötvenes évekbeli sláger. De ezt valahogy a stúdióban találtuk ki. Egy szemét volt."^[6]

A mű egy bevezető dobfeltöltéssel kezdődik, majd közvetlenül egy blues-menetbe lép át, A hangnemben (a basszusgitár megduplázott riffét követve), miközben McCartney magas, addig Lennon pedig alacsony hangterjedelemben énekel. Ezt követően egy nyolc ütemig tartó dobolás a középső részbe viszi a dalt, amely teljes mértékben dominál. A blues progressziós/gitárriff hangszeres rész megismétlődik, zongoraszólammal kiegészítve, mielőtt visszatérne az első énekrész ismétléséhez (a zongorakíséret alatt).

A dal öröksége

A megjelenés 50. évfordulójával egy időben Jacob Stolworthy, a The Independent egyik munkatársa a Birthday-t a 17. helyre sorolta a Fehér Album 30 számának rangsorában. A dalról így írt: "Az [az album] második felének nyitánya az ismerős Beatles módszert követi egy rögtönzött riffel, amely a lemez legnagyobb fülbemászó dallama lehet. Nevetséges, hogy Lennon a későbbiekben "szemétnek" nevezte [ezt a dalt]."^[7]

Közreműködött

Ian MacDonald szerint.^[8] Ettől eltér a 2018-as The Beatles: Super Deluxe kiadás dobozkészletéhez mellékelt könyv, amely egy alternatív felállást kínál, amely "megdönt néhány mítoszt avval kapcsolatban, hogy ki milyen módon működött közre a dalban":^[9]

• Paul McCartney – ének, hathúros basszusgitár, zongora
• John Lennon – vokál, szólógitár
• George Harrison – szólógitár, tamburin
• Ringo Starr – dob, taps
• Pattie Harrison – vokál
• Yoko Ono – vokál
• Mal Evans – taps

Paul McCartney élő változata

Paul McCartney 1990. október 8-án adott ki élő koncert változatot az Egyesült Királyságban, valamint az Amerikai Egyesült Államokban kazettán október 16-án.^[10] Az eredetileg a Tripping the Live Fantastic

élőalbumhoz megjelentetett kislemez a 29. helyet érte el a brit kislemezlistán és a 3. helyet Olaszországban. A B oldal a Good Day Sunshine élő változata volt. McCartney egy további kislemezt és CD-lemezt is kiadott ugyanezzel a dallal, valamint két további élő számot, a P.S. Love Me Do és Let 'Em In címmel. A P.S. Love Me Do a P.S. I Love You és Love Me Do keveréke volt.

Helyezés

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Birthday (Beatles song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. ↑ Fields, Gaylord: "Paul McCartney Gives Ringo Starr 'Birthday' Present Onstage in New York". spinner.com, 2010. október 14. [2012. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 24.)
2. ↑ Bánosi–Tihanyi. Beatles zenei kalauz, 16. o. (1999) 
3. ↑ "Beatles Songwriting & Recording Database: The White Album". Beatlesinterviews.org, 1968. október 22. [2013. február 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 24.)
4. ↑ "BBC2 Schedule Wednesday 18th September 1968". (Hozzáférés: 2023. július 24.)
5. ↑ Miles. Paul McCartney, 548. o. (2009) 
6. ↑ Sheff. All We Are Saying, 190. o. (2000) 
7. ↑ The Beatles' White Album tracks – ranked (angol nyelven). The Independent, 2022. május 30. (Hozzáférés: 2023. július 24.)
8. ↑ Ian MacDonald. A fejek forradalma, 387. o. (2015) 
9. ↑ Howlett, Kevin. The Beatles (50th Anniversary Super Deluxe Version) (book). Apple Records (2018) 
10. ↑ Marsi József. Beatles kódex, 100. o. (2022) 
11. ↑ Paul McCartney | Biography, Music & News (amerikai angol nyelven). Billboard. (Hozzáférés: 2023. július 24.)
12. ↑ Official Singles Chart Top 100. (Hozzáférés: 2023. július 24.)
13. ↑ (1990. november 3.) „Eurochart Hot 100 Singles” (PDF) 7 (44), 14. o, Kiadó: Music & Media.  
14. ↑ Hung, Steffen: Paul McCartney - Birthday. hitparade.ch. (Hozzáférés: 2023. július 24.)
15. ↑ The Irish Charts - All there is to know. www.irishcharts.ie. (Hozzáférés: 2023. július 24.)
16. ↑ (1990. november 17.) „Top 3 Singles in Europe”. Music & Media 7 (46), 11. o.  

Külső hivatkozás

Allan W. Pollack megjegyzései a Birthday dalhoz