Szugungga

Ebben a szócikkben a koreai nyelvű szavak átdolgozott latin betűs és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

A Szugungga (hangul: 수궁가, handzsa: 水宮歌, RR: Sugungga^?; „A Víz alatti palota éneke”) az eredeti 12 phanszori (pansori)műből fennmaradt öt madang (마당) egyike.^[1] Alternatív elnevezései Thobjolga (토별가, 兎鼈歌, Tobyeolga) illetve Pjoldzsubu tharjong (별주부타령, Byeoljubu taryeong).^[2]

Szövegének legrégebbi ismert változata az 1810-ben Szong Mandzse (송만재, 1788–1851, Song Man-jae) által írt Kvanuhi (Gwanuhui) (관우희, 觀優戱) című könyvben található meg, valamint I Juvon (이유원, 1814–1888, Yi Yu-won) Kvangukphalljong (Gwangeukpallyeong) (관극팔령, 觀劇八令, 1872^[3]) című munkájában.^[2]

Története

A víz alatti királyság ura, a Sárkánykirály^[4] nagyon beteg, betegségét csak egy nyúl májával lehet meggyógyítani. Ezért elküldi hűséges szolgáját, a teknőst, hogy a szúrazföldön kutasson fel egy nyulat. A teknős sikerrel is jár, nagy nehézségek árán talál egy nyulat, akit azzal csábít a Vízalatti palotába, hogy a király magas rangú hivatalnokká akarja kinevezni. A nyúl elhiszi a mesét és vele megy, a palotában azonban rádöbben az igazságra. A ravasz nyúl meggyőzi a királyt, hogy mivel a mája után sokan vágyakoznak, egy biztos helyen tartja a szárazföldön, vagyis nem hozta magával. A király megengedi neki, hogy visszamenjen a szárazföldre a májáért. A nyulat egy ember és egy sas is elkapja, de az okos nyúl mindkettejüket rászedi és újfent megmenekül.^[2]

Értelmezése

Humoros és vidám történet, mely állatokat szeméklyesít meg, emiatt a gyerekek is szeretik. Szatirikusan ábrázolja az uralkodó osztályt, akiket az eszes nyúl (a köznép megtestesítője) könnyedén rászed.^[2]

Jegyzetek