Elisabetta Spinelli

Elisabetta Spinelli (Milano, 24 marzo 1965) è una doppiatrice italiana.

Carriera

Lavora principalmente nel doppiaggio a Milano. Deve il suo successo al personaggio di Sailor Moon dell'omonima serie che l'ha fatta conoscere al grande pubblico.

Tra i molti personaggi è ricordata anche per Miki in Piccoli problemi di cuore, Melissa in Cortili del cuore, Luce in Magic Knight Rayearth, Bibi in One Piece, Winry Rockbell in Fullmetal Alchemist, Lory in Tokyo Mew Mew - Amiche vincenti, Lucia Nanami in Mermaid Melody - Principesse sirene, Angol Mois in Keroro, Chichi in Dragon Ball, Kazuha Toyama in Detective Conan, Runo Misaki in Bakugan - Battle Brawlers e Kitty Katswell in T.U.F.F. Puppy.

Al cinema ha doppiato Reese Witherspoon nel film Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line per il quale l'attrice ha vinto il premio Oscar come miglior protagonista femminile.

Dal 2022 è presidente dell'ADAP (Associazioni Doppiatori Attori Pubblicitari).

Doppiaggio

Film

Manuela Velasco in Rec, Rec 2, Rec 4: Apocalypse
Reese Witherspoon in Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line
Lucy Liu in Detachment - Il distacco
Beata Ben Ammar in L'ultima legione
Zora Holt in Tredici sotto un tetto
Lark Voorhies in Due sballati al college
Tegan Moss in Il dottor Dolittle 5
Valérie Dréville in Elles
Anne Heche in Il Natale più bello di sempre
Reiko Takashima in Space Battleship Yamato
Maria de Medeiros in Pollo alle prugne
Rachel Skarsten in Fear of the Dark
Kaitlyn Wong in Wrong Turn 4 - La montagna dei folli
Bárbara Goenaga in Timecrimes
Frédérique Bel in Solo un bacio per favore
Marie Delphin in Dorm Daze - Un college di svitati
Claude Farell in La tragedia del Titanic
Maya Hazen in Shrooms - Trip senza ritorno
Elizabeth Berkley in S. Darko
Shirley Henderson in 24 Hour Party People
Heidi Swedberg in Dennis colpisce ancora
Keri Russell in Mad About Mambo
Sarah Messens in Una promessa

Film tv

Janet Varney in Best Player
Ellen Page in Going for broke - Una vita in gioco
Tegan Moss in 12 Mile Road
Tammin Sursok in Spectacular!
Michelle Trachtenberg in Il pontile di Clausen
Zora Holt in Tredici sotto un tetto

Serie televisive

Catherine Sutherland in Migthy Morphin Power Rangers, Power Rangers Zeo, Power Rangers Turbo
Alyson Hannigan in How I Met Your Mother
Carole Ann Ford in Doctor Who
Natalie Zea in Under the Dome
Mamie Gummer in Emily Owens, M.D.
Alex Appel in Missing
Rebecca Mader in Hawaii Five-0
Sabrina Seara in Isa TVB
Amy Hargreaves in Tredici
Sheridan Pierce in Dear white people
Tamlyn Tomita in Cobra Kai
Agnes Llobet in Una vita
Maite Perroni in Oscuro desiderio
Ayaka Miyoshi in Alice in Borderland

Film d'animazione

Chichi in Dragon Ball Z - La vendetta divina (2º doppiaggio), Dragon Ball Z - Il più forte del mondo (2º doppiaggio), Dragon Ball Z - La grande battaglia per il destino del mondo (2º doppiaggio), Dragon Ball Z - La sfida dei guerrieri invincibili (2º doppiaggio), Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan (2º doppiaggio), Dragon Ball Z - I tre Super Saiyan (2º doppiaggio), Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della leggenda (2º doppiaggio), Dragon Ball Z - La minaccia del demone malvagio (2º doppiaggio), Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi (2º doppiaggio), Dragon Ball Z - La storia di Trunks (2º doppiaggio)
Kazuha Toyama in Detective Conan - La mappa del mistero, Detective Conan - Requiem per un detective, Detective Conan - ...e le stelle stanno a guardare
Winry Rockbell in Fullmetal Alchemist - The Movie: Il conquistatore di Shamballa, Fullmetal Alchemist - La sacra stella di Milos
Miwako Sato in Detective Conan - Solo nei suoi occhi
Irene Adler in Detective Conan - Il fantasma di Baker Street
Reiko Akiba in Detective Conan - La musica della paura
Bunny Tsukino/Sailor Moon/Principessa Serenity in Il primo amore di Amy
Shion in Naruto Shippuden - L'esercito fantasma
Haruka Uchiha e Kushina Uzumaki in Naruto - La via dei ninja
Mima in Perfect Blue
Carol in Pokémon 2 - La forza di uno
Signorina Keiko in Beyblade - The Movie
Sora Hasegawa in Oh, mia dea! - The Movie
Principessa Kyla in Delgo e il destino del mondo
Mito in Hunter × Hunter
Maggie Magma in Concerto di Natale con i Flintstones
Rosa in One Piece - L'isola segreta del barone Omatsuri
Nefertari Bibi in One Piece - Un'amicizia oltre i confini del mare
Lasty Farson in Castigo Celeste XX Angel Rabbie
Cheerilee in My Little Pony - Il festival dei desideri d'inverno
Lalà in Ma che magie Doremì - Il cuore delle streghe
Angela in Il paradiso delle dee
Snookie in Aloha, Scooby-Doo!
Janet in Time Bokan - Le macchine del tempo
Lala in Slayers - La città dei Golem
Dee-Dee in Il laboratorio di Dexter - Viaggio nel futuro
June in Sol Bianca - L'eredità perduta
Luce in Rayearth - Il sogno di Emeraude
Shizuna Namino in Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey
Dorothy in Ritorno a Oz
Toola in Origine
Bambina in La grande caccia all'Uovo di Pasqua

OAV

Hikaru Hiyama negli OAV di Orange Road (secondo doppiaggio)
Nagisa Shiowatari nel terzo OAV di Lamù, "Fidanzati sulla Spiaggia"
Nalia nel secondo OAV di I cinque samurai, "La Leggenda dell'Imperatore Splendente"

Cortometraggi

Sofia Sartor in Assassin's Creed: Embers^[1]

Serie animate

3x3 occhi: Ken Ken
Akubi Girl: Koron Nemuta
Angel's Friends: Ginevra
Animali in mutande: Slot
ARIA (voce di Alicia Florence)
Armitage III: Segretaria
Bakugan - Battle Brawlers: Runo Misaki
Bastard!! - L'oscuro dio distruttore: Madre di Kall-Su
Batman of the Future: Melanie Walker
Beethoven: Ryce Newton
Beyblade: Sig. Na Keiko
Bleach: Yoshi
Cantiamo insieme: Agata
Castigo Celeste XX Angel Rabbie: Lasty Farson
Castlevania: Nocturne: Tera
Cenerentola: Cenerentola
City Hunter: Irma, Rose (ep. 47-48)
Claymore: Sophia
Cortili del cuore: Melissa Jasper
Cosmowarrior Zero: Marina Oki
Cuccioli cerca amici - Nel regno di Pocketville: Mela
Demon Slayer: Kye Kamado
La stirpe delle tenebre: Tsubaki
Detective Conan: Miwako Sato (ep. 156-278), Kazuha Toyama (ep. 151-179 e dal 282 in poi)
Dino: Stay Out!: Fred Flintstone
Doraemon (sia serie del 1979 che serie del 2005): Haiza Honekawa (mamma di Suneo)
Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super: Chichi
Drawn Together: Ni-pul, Daphne Blake
Emma - Una storia romantica: Mrs Trollope/Aurelia Jones
È un po' magia per Terry e Maggie: Marie (2ª voce)
È piccolo, è bionico, è sempre Gadget: Heather
Fiocchi di cotone per Jeanie: Kathy, Bessie
Flint a spasso nel tempo: Monique, Petra (da bambina)
Forza campioni: Miriam
Fullmetal Alchemist: Winry Rockbell
Gaiking - Legend of Daiku-Maryu: Lulu Arjes
Gemelli nel segno del destino: Paulette
Gira il mondo principessa stellare: Sayaka Toukichi
Gli Orsetti del Cuore, Gli orsetti del cuore - Benvenuti a Tantamore, Gli orsetti del cuore e i loro cugini: Generorsa
Godannar: Konami Sasagure
Golden Boy: Programmatrice (ep. 1), Chie (ep. 6)
I cavalieri del drago: Lilibeth
I segreti dell'isola misteriosa: Principessa
Il calendario dell'avvento: Leo, Aurora, Mélodie, Melissa, Rosa Rossa
Il Conte di Montecristo: Haydee
Il cuore di Cosette: Cosette
Rossana: Nelly Akito (2ª voce)
Il girotondo rotondo di Onchan: Ok-chan
Il paradiso delle dee: Angela
Il principe del tennis: Sakumo Ryuzaki
Il segreto della sabbia: Jane Buxton
Inferno e paradiso: Mana Kuzunoha
Insuperabili X-Men: Lady Deathstrike ed Emma Frost
I.R.I.A - Zeiram the Animation: Kei
Jewelpet: Diana
Justice League: Dinah Laurel Lance/Black Canary
Juuni Senshi Bakuretsu Eto Ranger: Principessa Aura
Keroro: Angol Mois
L'irresponsabile capitano Tylor: Kim Kyung Hwa
L'ispettore Gadget: Penny
La leggenda di Biancaneve: Cathy
Le fiabe più belle: Bella, Marujana, Costanza, Principessa, Clara e personaggi vari
Le storie di Anna: Anna
Let's & Go - Sulle ali di un turbo: Maki, tata di Kikka
Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto: Mara/Sara
Lost Universe: Neena Marcury
Magic Knight Rayearth: Luce (1º doppiaggio)
Magica Doremì: Lalà
Marmalade Boy - Piccoli problemi di cuore: Miki
Mermaid Melody - Principesse sirene: Lucia Nanami
Mew Mew - Amiche vincenti: Lory/Mew Lory
Mimì e la nazionale di pallavolo: Annabella (doppiaggio 1995)
Mirmo: Manuela
Miss Spider: Sawyer/Beetrice
My Little Pony - L'amicizia è magica: Sassy Saddles
Najica Blitz Tactics: Reina
Naruto: Haruka Uchiha
Naruto Shippuden: Haruka Uchiha , Kushina Uzumaki (ep. 282, 349+)
Nel covo dei pirati con Peter Pan: Wendy Darling
Old Tom: Lucy
One Piece: Boa Hancock (da bambina), Rob Lucci (voce da ventriloquo tramite Hattori), Lil, Belladonna, Nefertari Bibi (1ª voce) e Nojiko (3ª voce), Roronoa Zoro (da bambino ep 39)
Overlord: Mianatalon Fuviness
Papyrus e i misteri del Nilo: Thety
Patlabor: Noa Izumi
Pippi Calzelunghe: Pippi Calzelunghe
Pokémon Diamante e Perla: Gardenia
Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension, Pokémon Diamante e Perla: Lotte Galattiche, Pokémon Diamante e Perla: I Vincitori della Lega di Sinnoh e Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali: Camilla
Pokémon Nero 2 e Bianco 2: Rina
Pretty Star - Sognando l'Aurora: Meganee Akai (ep. 8)
Project ARMS: Hugo Gilbert
Re Artù, King Arthur: Ginevra
Sailor Moon: Bunny Tsukino/Sailor Moon/Principessa Serenity
Sally la maga: Ku
Shaman King: Jane Tao (ep. 46); Maya (ep. 49)
Shin Hakkenden: madri di Ryu (ep. 1) e Saya (ep. 2-3)
Shugo Chara! Doki: Lulu De Morcerf Yamamoto
Simsalagrimm: Raperonzolo
Sorridi, piccola Anna: Eliza Thomas
Soul Taker: Maya Misaki
Spicchi di cielo tra baffi di fumo: Angeletta
Streghe per amore: Ayu
Stoked - Surfisti per caso: Sig.ra Ridgemount
T.U.F.F. Puppy: Kitty Katswell
Tartarughe Ninja: Metania
Temi d'amore fra i banchi di scuola: Mari
Trollz: Amethyst
Twin Princess - Principesse gemelle: Mirlo, Chiffon
Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare: Himi/Himeko Nonohara
Un regno magico per Sally: Ku
Una classe di monelli per Jo: Nan
Una Miss Scacciafantasmi: Okinu-Chan
Una scuola per cambiare: Hilary
Vita da slime: Treyni
Yu-Gi-Oh!: Serenity Wheeler (2ª voce)
Yu-Gi-Oh! GX: Alice
Yui - Ragazza virtuale: Vision
W.I.T.C.H.: Elyon Portrait
Webdiver: Rena

Videogiochi

Riven in League of Legends
Elfo del Sangue femmina in World of Warcraft
Theresa Faust in Le avventure di Lupin III: Il tesoro del Re Stregone (2002)^[2]
Lydia in Keepsake: Il mistero di Dragonvale (2006)
Elesis in Elsword (2011)
Sofia Sartor in Assassin's Creed: Revelations (2011)^[1]
Samantha Traynor in Mass Effect 3 (2012)
Daisy Lee in Far Cry 3 (2012)^[3]
Ellen Dawkins in Beyond: Due anime (2013)^[4]
Clara, Isendra e Margaret in Diablo III: Reaper of Souls (2014)^[5]
Clara Lille in Watch Dogs (2014)
Orisa in Overwatch (2016),^[6] Overwatch 2 (2022)^[7]
Audrey Callahan III, Orfanello e Aubrey in Borderlands 2 (2019)^[8]
Gillean Jordan in Cyberpunk 2077 (2020)^[9]

Note

^ ^a ^b Assassin's Creed: Revelations, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
^ Le avventure di Lupin III - Il Tesoro del Re Stregone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 maggio 2021.
^ Far Cry 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 gennaio 2022.
^ Beyond - Due anime, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 maggio 2021.
^ Diablo III: Reaper of Souls, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 22 settembre 2021.
^ Overwatch, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 marzo 2024.
^ Overwatch 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 marzo 2024.
^ Borderlands 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 giugno 2021.
^ Cyberpunk 2077, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2021.