La fine della fede

«Since the publication of my first book, The End of Faith, I have received thousands of letters and e-mails from religious believers insisting that I am wrong not to believe in God. Invariably, the most unpleasant of these communications have come from Christians. This is ironic, as Christians generally believe that no faith imparts the virtues of love and forgiveness more effectively than their own. Many who claim to have been transformed by Christ’s love are deeply, even murderously, intolerant of criticism. While you may ascribe this to human nature, it is clear that the hatred these people feel comes directly from the Bible. How do I know this? Because the most deranged of my correspondents always cite chapter and verse.»

«Da quando è stato pubblicato il mio primo libro, La fine della fede, ho ricevuto migliaia di lettere ed e-mail da persone religiose insistendo nel dirmi che faccio male a non credere in Dio. I messaggi più ostili in assoluto mi sono giunti da fedeli cristiani. È una cosa ironica visto che, in generale, i cristiani pensano che nessuna fede meglio della loro trasmetta le virtù dell’amore e del perdono. Molti di coloro che sostengono di essere stati trasformati dall’amore di Cristo sono profondamente – se non spaventosamente – intolleranti nei confronti delle critiche. Pur ammettendo che ciò si possa ascrivere alla natura umana, è chiaro che quest’odio trova una buona dose di giustificazione nella Bibbia. Come faccio a saperlo? I più infervorati tra i miei corrispondenti non fanno altro che citare capitoli e versetti.»