Samuel Humphreys

Samuel Humphreys (1698 circa – Londra, 11 gennaio 1738) è stato uno scrittore e traduttore inglese, noto in particolare per le sue traduzioni di libretti per Georg Friedrich Händel.

Biografia

Ebbe un'ottima reputazione come traduttore, nella cui veste ha lavorato per Händel, fornendo le traduzioni dei libretti delle sue opere Poro, re delle Indie, Rinaldo (versione 1731), Ezio, Sosarme e Orlando e dei due che produsse sotto la sua gestione, il pasticcio Venceslao e Catone in Utica di Leo.

Händel gli commissionò anche di fornire (in tempi brevi) del testo aggiuntivo per la versione estesa (1732) del suo oratorio Esther^[1] e libretti dei suoi due oratori successivi, Deborah e Athalia (entrambi 1733).

I suoi Peruvian Tales (1734), si dice tradotti dal francese e continuati da Samuel Kelly, ebbero una notevole popolarità (vennero ripubblicati nel 1817). Egli ha anche tradotto lo Spettacolo della natura di Antoine Noel, abate de la Pluche, Londra, 1733^[2] e brani di Crébillon e La Fontaine.

Morì in una "grande vecchia casa" a Canonbury, dove aveva delle stanze, l'11 gennaio 1738^[3]. Fu sepolto "in modo privato, ma decente, sul sagrato di Islington."

Note

^ Händel decise di presentare Esther in forma di concerto, in aggiunta alla stagione d'opera 1732, con i cantanti che attualmente apparivano nelle opere italiane ma senza alcun scenario o azione teatrale, e in una forma in tre atti, rivista con testo aggiuntivo da Samuel Humphreys. Il lavoro fu estremamente popolare e così, quasi per caso, fu inventata la forma dell'oratorio inglese.
^ Halkett e Laing, Dict. Di Anonimo Lett p. 2465
^ cf. Gent. Mag. Settembre 1743, p. 491

Bibliografia

Samuel Humphreys, Dictionary of National Biography, 1885-1900, a cura di by Francis Watt, vol. 28.
John Nichols, The history and antiquities of Canonbury-House, at Islington, in the county of Middlesex, Gale ECCO, Print Editions, 1º giugno 2010, ISBN 978-1170299937.
Humphreys, Samuel, in Dictionary of National Biography, 1885-1900, collana Bibliotheca Topographica Britannica, ii 32 sq, Smith, Elder & Co..
Notes and Queries, vi, 2nd ser., p. 71.
collana Grove's Dict. of Music, p. 758. Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
Preface to Peruvian Tales, 1817.
Thomas-Simon Gueullette e Samuel Humphreys, Peruvian tales, related in one thousand and one hours by one of the select virgins of Cusco to the ynca of Peru, Londra, 1734-1735.

Voci correlate

Georg Friedrich Händel
Oratorio
libretto

Collegamenti esterni

(EN) Opere di Samuel Humphreys, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Spartiti o libretti di Samuel Humphreys, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
Humphreys, Samuel, 1698?-1738, su catalog.hathitrust.org, The HathiTrust Research Center.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 61938129 · ISNI (EN) 0000 0000 6315 1931 · CERL cnp01383664 · LCCN (EN) n85024945 · GND (DE) 1055219749 · BNF (FR) cb147637197 (data) · J9U (EN, HE) 987007280731505171