ガラティン

ガラティン（Galatyn, Galantyne）[1][2][3][4]は、アーサー王伝説に登場する円卓の騎士ガウェインの剣。15世紀後半にトマス・マロリーによって書かれた中英語の散文『アーサー王の死』[5]に登場する[6][7][8][9]。また14世紀末頃の中英語の韻文『頭韻詩アーサーの死（英語版）』[10]ではガラス（Galuth）[11]という名で登場する[6][7][12]。

『アーサー王の死』によると、ローマ遠征の際にガウェインはガラティンを振るったとされる[13]。

脚注

  1. ^ 日本語表記について、「ガラティン」の他、「ガラチン」の表記がみられる。
  2. ^ 綴りについて、「Galatyn」「Galantyne」の他、「Galatine」がRhys (1893), vol.1, p.167 (第5巻第6章), p.175 (第5巻第10章)（John Rhys、Ernest Rhysによる近代英語訳）などにみられる。
  3. ^ Ackerman (1952), p. 96 ("GALATYN"); p.xix ("BIBLIOGRAPHY AND TABLE OF ABBREVIATIONS" - "MA-1", "MA-2") によると、キャクストン版での綴りが「Galatyn」、ウィンチェスター写本版での綴りが「Galantyne」である。
  4. ^ Ackerman (1952), p. 96 によると、「Galatyn」という綴りは『アーサー王の死』の170頁目、176頁目にみられるという。
  5. ^ ヴァルテール & 渡邉・渡邉訳 2018, p. 460.
  6. ^ a b Bruce 1999, pp. 199, 204.
  7. ^ a b Ackerman 1952, p. 96.
  8. ^ Sommer & 1889-91, vol.1, p.170 (第5巻第6章), p.176 (第5巻第10章); vol.2, p.162 (List of Names and Places); vol.3, p.164.
  9. ^ Vinaver 1947, 1954年版 vol.1, pp.150, 151, 165; 1947年版 vol.3, p.1375 (注208. 24.), p.1673 (Index).
  10. ^ ヴァルテール & 渡邉・渡邉訳 2018, p. 457.
  11. ^ Ackerman (1952), p. 96 によると、「Galuth」という綴りが『頭韻詩アーサーの死』の1387行目、1470行目、3709行目に、「Galuthe」という綴りが2558行目にみられるという。
  12. ^ Björkman 1915, pp. 41, 43, 76, 109.
  13. ^ Bruce 1999, p. 199.

参考文献

  • Bruce, Christopher W. (1999). The Arthurian Name Dictionary. Taylor & Francis. ISBN 9780815328650. https://books.google.co.jp/books?id=XZFbczeMtYcC&pg=PA199&dq=%22GALANTYNE%22 
  • Ackerman, Robert W. (1952). An Index of the Arthurian Names in Middle English. New York: AMS Press. https://archive.org/details/indexofarthurian0000robe/mode/2up  - p.xix ("BIBLIOGRAPHY AND TABLE OF ABBREVIATIONS" - "MA", "MA-1", "MA-2") によると、ガラティンの項目 ("GALATYN") の参考文献は以下：
    • ("MA-1"): Sir Thomas Malory (1889-91). Sommer, H. Oskar. ed. Le Morte Darthur. Caxton edition.. 1-3. London: David Nutt. https://archive.org/details/lemortedarthur00sommgoog/mode/2up  - vol. 1, vol. 2, vol. 3.
    • ("MA-2"): Vinaver, Eugène, ed (1947). The Works of Sir Thomas Malory. Winchester MS.. 1-3. Oxford: Clarendon Press. https://archive.org/details/dli.ernet.285601/mode/2up  - 1947年版 vol. 2, vol. 3. 1954年版 vol. 1.
    • ("MA"): Björkman, Erik, ed (1915). Morte Arthure. MS Lincoln Cathedral Lilbrary 91 (Thornton MS).. Alt- und Mittelenglische Texte. 9. https://archive.org/details/mortearthuremit00bjgoog/mode/2up 
  • The birth life and acts of King Arthur of his noble knights of the round table, their marvellous enquests and adventures, the achieving of the San Greal and in the end le morte Darthur with the dolourous death and departing out of this world of them all : the text as written by Sir Thomas Malory and imprinted by William Caxton at Westminster the year MCCCCLXXXV and now spelled in modern style. With an introduction by Professor Rhys and embellished with many original designs by Aubrey Beardsley. 1-2. London: J. M. Dent. (1893-1894). https://archive.org/details/TheBirthLifeAndActsOfKingArthur1/mode/2up  - vol.1, vol.2
  • ヴァルテール, フィリップ『アーサー王神話大事典』渡邉浩司（訳）、渡邉裕美子（訳）、原書房、2018年2月10日。ISBN 978-4-562-05446-6。