Sensei

Xiansheng
Nama Bahasa Cina
Bahasa Cina先生code: zh is deprecated
Maksud harfiah"[orang] yang dilahirkan sebelum ini" > "tua"
Transkripsi
Bahasa Mandarin Baku
Hanyu Pinyinxiānshēng
Wade–Gileshsien1-sheng1
IPA[ɕján.ʂə́ŋ]
Hakka
Pha̍k-fa-sṳsîn-sâng
Bahasa Yue: Bahasa Kantonis
Perumian Yalesīn-sāang
Jyutpingsin1 saang1
Bahasa Min Selatan
POJ Bahasa Hokkiensian-siⁿ
Tâi-lôsian-sinn
Pu-Xian Min
Hinghwa BUCsĭng-săng
Middle Chinese
Middle Chinesesen-shang
Old Chinese
Baxter–Sagart (2014)/*sˤər sreŋ/
Zhengzhang/*sɯːn sʰleːŋ/
Korean name
Hangul선생code: ko is deprecated
Transkripsi
Revised Romanizationseonsaeng
Japanese name
Kanji先生code: ja is deprecated
Hiraganaせんせいcode: ja is deprecated
Katakanaセンセイcode: ja is deprecated
Transkripsi
Romanizationsensei, sensē

Sensei, Seonsaeng atau Xiansheng (先生code: ja is deprecated ) ialah istilah penghormatan yang dikongsi dalam bahasa Jepun, dan Cina; ia secara harfiah diterjemahkan sebagai "orang yang dilahirkan sebelum orang lain" atau "seorang yang datang terlebih dahulu".[1] Dalam penggunaan umum, ia digunakan, dengan bentuk yang betul, sempena nama seseorang dan bermaksud "guru";[2] perkataan itu juga digunakan sebagai gelaran untuk merujuk atau merujuk kepada profesional atau orang berkuasa lain, seperti paderi, akauntan, peguam, doktor dan ahli politik[3] atau untuk menunjukkan rasa hormat kepada seseorang yang telah mencapai tahap tertentu. penguasaan dalam bentuk seni atau beberapa kemahiran lain, cth, novelis, pemuzik, artis dan seniman bela diri cemerlang.

Rujukan

  1. ^ "先生". Kōjien Japanese Dictionary.
  2. ^ "Sense". Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary.
  3. ^ Tuttle (1973). Secrets of the Samurai. Ratti & Westbrook.

Pautan luar

  • What is a Sensei in Judo?
  • Karate: What is a Sensei in Karate? Diarkibkan 2018-08-21 di Wayback Machine