Oulipo

Oulipo står for «Ouvroir de littérature potentielle», på norsk blir det omtrent «Verksted (egentlig systue) for potensiell litteratur». Det er en løs sammenslutning av franske forfattere og matematikere som forsøker å skape ny litteratur ved å bruke et annet regelverk enn det vanlige med hensyn til bruk av ord og oppbygning av setninger. Konseptet ble grunnlagt av Raymond Queneau og François Le Lionnais i 1960. Andre medlemmer er forfattere som Georges Perec og Italo Calvino, diktere som Oskar Pastior eller Jacques Roubaud (også matematiker).

Littérature potentielle defineres som «letingen etter nye strukturer og mønstre som forfattere kan bruke etter eget behag.»

Det alternative regelverket er et middel til å sette i gang nye ideer og inspirasjoner. I tillegg til kjente teknikker som palindromer og lipogrammer utviklet gruppen nye arbeidsmåter. Disse er ofte basert på matematiske modeller som variasjoner over springerbevegelsen i sjakk og permutasjoner.

Historikk

Stiftelsesdagen er 24. november 1960 som en underavdeling av Collège de 'Pataphysique. Forberedelsene skjedde allerede i september. Gruppens navn var først Séminaire de littérature expérimentale, men på neste møte ble det mer velklingende Ouvroir de Littérature Potentielle, eller OuLiPo, valgt etter forslag fra Albert-Marie Schmidt.

Det neste tiåret var foreningen lite synlig i det offentlige rom, selv om medlemmene var aktive hver for seg. Som underkomiteer rapporterte de til kollegiet med ujevne mellomrom. Tidsskriftet Temps Mêlés ga ut et nummer om dem i 1964 og en belgisk radiostasjon refererte fra et medlemsmøte. Først i 1973 publiserte de en samling representative skrifter: La Littérature Potentielle.

Oulipoiske arbeidsmåter

Variasjoner og permutasjoner

Queneaus Exercices de Style (norsk utgave Stiløvingar, Pax 1996) forteller den samme historien 99 ganger, med hver sin forskjellige stil.

Harry Mathews' Plaisirs Singuliers (norsk utgave Enkle gleder, Pax 1996) der han, amerikaner som skriver på fransk, beskriver 61 forskjellige personers (etnisitet, alder, livsstadier osv.) masturbasjon. Dette gjør han i forskjellige stilarter, poetisk, utbroderende eller med omskrivinger.

Queneaus Cent Mille Milliards de Poèmes (Hundre tusen milliarder dikt) er inspirert av barnebøker med oppslissede sider med bilder hvor hodet står på en strimmel, overkroppen på neste nedover osv. Anvendt på poesi, ga han ut en bok med 10 sonetter, en på hver side. Hver side boken er splittet i fjorten slisser med en linje av sonetten på hver slisse. Forfatteren angir i forordet at det vil ta anslagsvis 200 millioner år å lese alle kombinasjonene.

Den norske dikteren Jan Erik Vold har laget et dikt over ordet Kulturuke der han stokker om på bokstavene i mange variasjoner. Det slutter forøvrig med ordet tull.

Bundet form

Noen av formene:

N+7-metoden

Erstatt hvert substantiv i en tekst med det syvende substantivet etter det i en ordbok. Resultatet vil variere etter hvilken ordbok som brukes. Samme metode kan brukes for andre ordklasser, og andre oppslagsverk.

Snøball

Et dikt der hver linje er et enkelt ord, og hver linje en bokstav lengre. Alternativt: langt ord blir kortere

Lipogram

Skrift der en eller flere bokstaver er utelatt.(Den foregående setningen mangler bokstavene:c, g, h, j, m, p, q, w, x, y og z.)

Fangebundet

Også kalt for «macao». Man skal ikke bruke bokstaver som stikker opp eller henger ned (- de kan man rømme med), det utelukker altså bruk av b, d, f, g, h, j, k, l, p, q, t og y.

Palindromer

Se egen artikkel.

Medlemmer

Grunnleggende medlemmer

Grunnleggerne representerte et vidt spektrum av intellektuelle felter, og omfattet både litterater, universitetsprofessorer, matematikere og patafysikere:

• Noël Arnaud
• Jacques Bens
• Claude Berge
• Jacques Duchateau
• Latis (Emmanuel Peillet)
• François Le Lionnais
• Jean Lescure
• Raymond Queneau
• Jean Queval
• Albert-Marie Schmidt

Medlemmer per 2006

Merk at Oulipomedlemmer forblir medlemmer også etter at de er døde – men er unnskyldt for ikke å stille på medlemsmøter.

• Noël Arnaud
• Valérie Beaudouin
• Marcel Bénabou
• Jacques Bens
• Claude Berge
• André Blavier
• Paul Braffort
• Italo Calvino
• François Caradec
• Bernard Cerquiglini
• Ross Chambers
• Stanley Chapman
• Lynn Crawford
• Marcel Duchamp
• Jacques Duchateau
• Luc Etienne
• Frédéric Forte
• Paul Fournel
• Anne F. Garréta
• Michelle Grangaud
• Jacques Jouet
• Latis (Emmanuel Peillet)
• François Le Lionnais
• Hervé Le Tellier
• Jean Lescure
• Harry Mathews
• Michèle Métail
• Ian Monk
• Oskar Pastior
• Georges Perec
• Raymond Queneau
• Jean Queval
• Pierre Rosenstiehl
• Jacques Roubaud
• Olivier Salon
• Albert-Marie Schmidt

Se også

• Ouxpo
• Outrapo
• Ougrapo

Litteratur

• Mathews, Harry & Brotchie, Alastair (1998): Oulipo compendium. London: Atlas. ISBN 0-947757-96-1
• Motte, Warren F., red. (1986): Oulipo: A Primer of Potential Literature. Universitetet i Nebraska Press. ISBN 0-8032-8131-5.
• Queneau, Raymond, Italo Calvino, et al. (1995): Oulipo Laboratory. London: Atlas. ISBN 0-947757-89-9
• The State of Constraint: New Work by Oulipo. San Francisco: Timothy McSweeney's Quarterly Concern|McSweeney's Quarterly Concern Issue 22 (Three Books Held Within By Magnets), 2006. ISBN 1-932416-66-8

Eksterne lenker

• En særskilt oulipo-folio fra tidsskriftet Drunken Boat Arkivert 9. juni 2007 hos Wayback Machine. med dikt, essay og annet arbeid
• Essay om Oulipo av poeten Monica de la Torre, fra Poets.org
• En interaktiv versjon av Queneaus Cent Mille Milliards de Poèmes (på engelsk eller fransk)
• Oulipos offisielle hjemmesider (på fransk)
• Oulipo mailing list (på fransk)
• Oulipo's Game (på fransk)
• Ludisk diktning; fra Bibliotekarstudentens nettleksikon om litteratur og medier (pdf-fil)