Jingle Bells

Ten artykuł dotyczy utworu Jamesa Pierponta. Zobacz też: inne znaczenia tej nazwy.

Jingle Bells (pierwotnie One Horse Open Sleigh) – utwór muzyczny napisany przez amerykańskiego kompozytora Jamesa Pierponta i opublikowany 16 września 1857[1].

Otwarte sanie zaprzężone w jednego konia (ang. one horse open sleigh)
Strona tytułowa oryginalnej aranżacji utworu „The One Horse Open Sleigh” (bardziej znanego jako „Jingle Bells”) przechowywana w Bibliotece Kongresu USA.
Strona 2
Strona 3
Strona 4
Tablica pamiątkowa poświęcona Jamesowi Lordowi Pierpont i jego Jingle Bells w Savannah, USA.

Wykonawcy

Piosenka została nagrana przez wielu artystów, m.in.:

  • Bing Crosby i The Andrews Sisters (1945)[2]
  • Perry Como (1957)[3]
  • Frank Sinatra (1957)[4]
  • Dean Martin (1966)[3]
  • Barry Manilow (1990)[5]
  • Michael Bublé i The Puppini Sisters (2011)[6]
  • The Vamps (2013)[7]
  • Gwen Stefani (2017)[8]

w polskojęzycznej wersji

  • Krzysztof Krawczyk (1995)[9]

Tekst

Znanych jest kilka wersji tego utworu, liczne wersje narodowe (których słowa czasami mają niewiele wspólnego z oryginalnym tekstem piosenki), a także liczne przeróbki i parodie.

Oryginalny tekst utworu „The One Horse Open Sleigh” napisanego przez Jamesa Lorda Pierponta w roku 1857 podany jest poniżej:

Dashing thro’ the snow,
In a one-horse open sleigh,
O’er the hills we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tail ring,
Making spirits bright,
Oh what sport to ride and sing
A sleighing song to night.

Jingle bells, Jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what joy it is to ride
In a one horse open sleigh.
Jingle bells, Jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what joy it is to ride
In a one horse open sleigh.

A day or two ago,
I tho’t I’d take a ride,
And soon Miss Fannie Bright
Was seated by my side,
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank,
And we, we got upsot.

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Now the ground is white
Go it while you’re young,
Take the girls to night
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay
Two forty as his speed.
Hitch him to an open sleigh
And crack, you’ll take the lead.

Media

    Jingle Bells
    Wykonanie na fortepianie, flecie, klarnecie i waltorni
    Jingle Bells
    Wykonanie na skrzypcach i czeleście
  • W przypadku problemów z odtwarzaniem zobacz instrukcję obsługi

Przypisy

  1. ↑ J. Pierpont, „One Horse Open Sleigh”, Boston: Oliver Ditson & Co., deposited 1857 with Library of Congress. Library of Congress. [dostęp 2006-12-26].
  2. ↑ Jingle Bells (Single Version) Bing Crosby & The Andrews Sisters. amazon.com. (ang.).
  3. ↑ a b Jingle Bells Dean Martin. lyrics.com. (ang.).
  4. ↑ Frank Sinatra – Jingle Bells (1957). nostalgicznie.pl. (pol.).
  5. ↑ Barry Manilow Duet With Exposé – Jingle Bells. discogs.com. (ang.).
  6. ↑ Jingle Bells (feat. The Puppini Sisters). open.spotify.com. (ang.).
  7. ↑ The Vamps Cover Christmas Classic ‘Jingle Bells’ For Jingle Bell Ball Debut – Setlist. capitalfm.com. (ang.).
  8. ↑ Listen to a Sample of Gwen Stefani’s New Holiday Tune Featuring Blake Shelton: “You Make It Feel Like Christmas”. thecountrydaily.com. (ang.).
  9. ↑ Jingle Bells. boomplay.com. (ang.).

Linki zewnętrzne

Zobacz multimedia związane z tematem: Jingle Bells
  • Oryginalna aranżacja utworu „The One Horse Open Sleigh” w Bibliotece Kongresu USA
Kontrola autorytatywna (utwór muzyczny/kompozycja):