Arhiducesa Maria Theresia, Prințesă de Toscana