- Nathan Greno
- Byron Howard
Producent | - Roy Conli
- John Lasseter
- Glen Keane
|
---|
Scenario | Dan Fogelman |
---|
Predložak | Matovilka; autor: braća Grimm |
---|
Uloge | - Mandy Moore
- Zachary Levi
- Donna Murphy
|
---|
Muzika | Alan Menken |
---|
Montaža | Tim Mertens |
---|
Studio | - Walt Disney Pictures
- Walt Disney Animation Studios
|
---|
Distribucija | Walt Disney Studios Motion Pictures |
---|
Datum(i) premijere | 14. 11. 2010 (2010-11-14) (El Capitan Theatre) |
---|
Trajanje | 100 min.[1] |
---|
Zemlja | Sjedinjene Države |
---|
Jezik | engleski |
---|
Budžet | 260 mil. $[2][3] |
---|
Bruto prihod | 591,8 mil. $[3] |
---|
Kronologija |
---|
|
| Tangled Ever After (2012) | |
Tangled (sh. Zapetljana) je američki animirani film snimljen 2010. godine u režiji Nathana Grenoa i Byrona Howarda i produkciji studija Walt Disney. Predstavlja adaptaciju Matovilke, bajke braće Grimm. Protagonistica, čijem liku glas posuđuje Mandy Moore, je izgubljena princeza koja je zbog svoje čarobne kose zatočena u dvorcu.
Tangled je imao budžet od oko 260 miliona dolara, te se kao takav smatra najskupljim animiranim filmom svih vremena. Prilikom produkcije je uz kompjutersku, korištena i tradicionalna animacija. Film je doživio izuzetan uspjeh. Godine 2012. je snimljen nastavak u obliku kratkog animiranog filma pod naslovom Tangled Ever After.
U Hrvatskoj je prikazan pod naslovom Vrlo zapetljana priča, a u Srbiji pod naslovom Zlatokosa i razbojnik.
Glasovi
Uloge | Originalna verzija | Hrvatska verzija |
Zlatokosa | Mandy Moore | Mirela Videk Franka Batelić (pjeva) |
mlada Zlatokosa | Delaney Rose Stein | Laura Samardžija |
Flin Fakin | Zachary Levi | Zoran Pribičević Domagoj Pavin (pjeva) |
majka Gothel | Donna Murphy | Ivana Bakarić |
braća Buzdovan | Ron Perlman | Slavko Juraga |
vođa stražara | M. C. Gainey | Aleksandar Cvjetković |
Loveroln | Jeffrey Tambor | Dražen Bratulić |
lopov s kukom | Brad Garrett | Robert Ugrina |
lopov pijanac | Paul F. Tompkins | Mladen Vasary |
Vladimir | Richard Kiel | Zvonimir Zoričić |
Hrvatska verzija
Tehnička obrada hrvatske verzije
Redateljica i prijevod | Pavlica Bajsić |
Glazbeni redatelj | Nikša Bratoš |
Prepjev | Ivanka Aničić |
Sinkronizacija i tonska obrada pjesama | Livada produkcija |
Mix studio | Shepperton International |
Kreativni supervizor | Aleksandra Sadowska |
Proizvodnja | Disney Character Voices International, Inc. |
Pjesme
Originalni naslov Incantation Song When Will My Life Begin i When Will My Life Begin (Reprise) Mother Knows Best i Mother Knows Best (Reprise) I've Got a Dream I See the Light Something That I Want (odjavna pjesma) | Hrvatski naslov i izvođač Čarolija - Majka Gothel, mlada Zlatokosa i Zlatokosa Kada počinje život moj i Kada počinje život moj (Repriza) - Zlatokosa Mama zna sve i Mama zna sve (Repriza) - Majka Gothel Ja imam san - Lopov s kukom, Loveroln, Flin Fakin, Zlatokosa i zbor lopova* Sad kad ti si tu - Zlatokosa i Flin Fakin - |
* Vokali: Mustafa Softić, Dragan Brnas i Vladimir Pavelić
Izvori
- ↑ „Tangled: 100 minutes (Starz 08/2011 Schedule, Page 4)”.
- ↑ Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>
; nije zadan tekst za reference po imenu LATimes
- ↑ 3,0 3,1 Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>
; nije zadan tekst za reference po imenu mojo
Vanjske veze
Tangled na Wikimedijinoj ostavi
Disneyevi cjelovečernji animirani kino-filmovi
Filmovi Animacijskog studija Walt Disney (izvori u literaturi) | Snow White and the Seven Dwarfs (1937) · Pinocchio (1940) · Fantasia (1940) · Dumbo (1941) · Bambi (1942) · Saludos Amigos (1942) · The Three Caballeros (1944) · Make Mine Music (1946) · Fun and Fancy Free (1947) · Melody Time (1948) · The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) · Cinderella (1950) · Alice in Wonderland (1951) · Peter Pan (1953) · Lady and the Tramp (1955) · Sleeping Beauty (1959) · One Hundred and One Dalmatians (1961) · The Sword in the Stone (1963) · The Jungle Book (1967) · The Aristocats (1970) · Robin Hood (1973) · The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) · The Rescuers (1977) · The Fox and the Hound (1981) · The Black Cauldron (1985) · The Great Mouse Detective (1986) · Oliver & Company (1988) · The Little Mermaid (1989) · The Rescuers Down Under (1990) · Beauty and the Beast (1991) · Aladdin (1992) · The Lion King (1994) · Pocahontas (1995) · The Hunchback of Notre Dame (1996) · Hercules (1997) · Mulan (1998) · Tarzan (1999) · Fantasia 2000 (1999) · Dinosaur (2000) · The Emperor's New Groove (2000) · Atlantis: The Lost Empire (2001) · Lilo & Stitch (2002) · Treasure Planet (2002) · Brother Bear (2003) · Home on the Range (2004) · Chicken Little (2005) · Meet the Robinsons (2007) · Bolt (2008) · The Princess and the Frog (2009) · Tangled (2010) · Winnie the Pooh (2011) · Wreck-It Ralph (2012) · Frozen (2013) · Big Hero 6 (2014) · Zootopia (2016) |
---|
Filmovi Walt Disney Pictures sa animacijom | |
---|
DisneyToon Studios filmovi | DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990) · A Goofy Movie (1995) · Doug's 1st Movie (1999) · The Tigger Movie (2000) · Recess: School's Out (2001) · Return to Never Land (2002) · The Jungle Book 2 (2003) · Piglet's Big Movie (2003) · Teacher's Pet (2004) · Pooh's Heffalump Movie (2005) · Bambi II (2006) |
---|
Kategorija |
Normativna kontrola | - WorldCat identiteti
- VIAF: 202807227
- GND: 7734842-4
|
---|