Dilenciler (Bruegel)

Dilenciler (Sakatlar)


Yıl	1568 (1568)
Tür	Pano üzeri yağlıboya
Boyutlar	18.5 cm × 21.5 cm (73 in × 85 in)
Konum	Louvre Müzesi, Paris

Dilenciler veya Sakatlar Hollandalı Rönesans sanatçısı Pieter Brueghel (baba) tarafından 1568'de yapılmış, pano üzeri yağlıboya bir tablodur. Halen Paris'teki Louvre müzesindedir.

Tarihçe

Bu eser Bruegel'in Louvre'da 1892'de hediye olarak alınan tek tablosudur.

Beş sakat ve bir dilenci kadının resmini tarihsel bir olaya gönderme olarak yorumlamaya yönelik girişimlerde bulunulmuştur: Giysilerindeki porsuk kuyrukları ya da tilki kuyrukları İspanya Kralı II. Philip ve Granvelle hükümetine karşı kurulan isyancı parti Geuzen'e gönderme yapıyor olabilir. Ancak bunlar aynı zamanda Bruegel'in 1559 tarihli Viyana'daki Karnaval ve Perhiz Arasındaki Savaş adlı eserinde de görülür. Yine de dilenciler sıradan dilenci değildir çünkü toplumun çeşitli sınıflarını temsil eden karnaval şapkaları takmaktadırlar: karton bir taç (kral), kağıttan bir şako (asker), bir bere (burjuva), bir şapka (köylü) ve bir mitre (piskopos). Eserin şu ana kadar yorumdan kaçan hicivsel bir anlamı olduğu açıkça görülür. Belki de fiziksel kusurlar, sınıftan bağımsız olarak tüm insanları etkileyebilecek ahlaki yıpranmayı simgelemeyi amaçlar.^[1]

Tablonun arkasında 16. yüzyıldan kalma olduğu anlaşılan iki yazıt bulunmaktadır. Biri Flamanca dilinde ve çok parçalı durumda;^[2] diğeri Latince dilinde ve bazı hümanistlerin sanatı Doğanın kendisini aşan Bruegel'e duyduğu hayranlığı kaydeder.^[3]

Tablo, Bruegel'in doğal dünyaya daha fazla ilgi gösterdiği kariyerinin sonlarına tarihleniyor. Küçük de olsa, açıklıktan görülen manzara, yaprakların üzerinde çiy gibi olan narin ışıkla yıkanır.

Açıklama

Tablonun arkasında şunlar yazılıdır:^[4]

Doğanın eksik olduğu şey bizim sanatımızda da eksiktir,
Ressamımıza gösterilen lütuf o kadar büyüktü ki.
Burada boyalı formlarla ifade edilen doğa hayrete düşer
Bu sakatların arasından Bruegel'in ona eşit olduğunu görmek.

Analiz

Modern gözler, Brugel'in engelli kişilerin içinde bulunduğu kötü duruma sempati uyandırmayı amaçladığı sonucuna varma eğiliminde olabilir, ancak tarihsel bir perspektiften bakıldığında bu pek olası değildir. Bruegel'in zamanındaki Avrupalılar dilencilere pek saygı duymuyorlardı ve tablo Bruegel'in de bu aşağılamayı paylaştığına dair ipuçları verir: Figürler şehir surlarının dışında ve küçümsemeyi ve eğlenceyi kışkırtacak şekilde pozlandırılmıştır. Bazı figürlerin üzerindeki tilki kuyruğu, o dönemde siyasi karikatürde ve gerçek hayatta alay konusu olan bir semboldü. Arkalarındaki kadın boş bir kase taşır ve dilencileri görmezden geliyormuş gibi görünebilir.^[5]

Kaynakça

^ V. Barker, Pieter Bruegel the elder: A study of his paintings, Arts Publishing Corp. (1926); see also W. S. Gibson, Bruegel, Thames & Hudson Ltd (1977).
^ Reconstructed by the Louvre as "Cripples, take heart, and may your affairs prosper.", cf. Louvre webpage 16 Kasım 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
^ R. H. Marijnissen, Bruegel, tout l'oeuvre peint et dessiné, Éditions Albin Michel (1988), pp. 354-358 (Fransızca)
^ Richardson 2011, s. 61.
^ Bonn 2006, s. 111.

Alıntı yapılan çalışmalar

Bonn, Robert L. (2006). Painting Life: The Art of Pieter Bruegel, the Elder. Robert Bonn. ISBN 978-1-884092-12-1.
Richardson, Todd M. (2011). Pieter Bruegel the Elder: Art Discourse in the Sixteenth-century Netherlands. Ashgate Publishing. ISBN 978-0-7546-6816-9.

Dış bağlantılar

Louvre'da Dilenciler
Yaşlı Pieter Bruegel'in 99 eseri
Açıklamayla birlikte (Fransızca) resimdeki 100 atasözünün tamamını içeren resimlerin tam listesi.
Yaratıcı Brueghel, Hollanda Okulu'nun temelini attı
Yukarıdaki metinlerin bir veya birden fazla yerinde şu anda belirtilen kamu malı kaynaktan metinler bulunmaktadır: |}}"Bruegel". Encyclopedia Americana. 1920.
Yaşlı Pieter Bruegel: Çizimler ve Baskılar, Metropolitan Sanat Müzesi'nden Dilenciler ile ilgili materyalleri içeren tam metin sergi kataloğu (bkz. Sakat Dilenciler)