Archive of Our Own

Archive of Our Own
Логотип
Логотип
Archive of Our Own's homepage.
Посилання archiveofourown.org
Комерційний ні
Тип Фанфік
Реєстрація Optional
Мови англійська
Власник Organization for Transformative Works
Започатковано 14 листопада 2009
Мова програмування Ruby

Archive of Our Own (часто скорочено до AO3;  «Наш Власний Архів») — це неприбуткове сховище з відкритим програмним забезпеченням для фанфіків та інших фан-робіт, наданих користувачами. Сайт був створений у 2008 році Організацією Перетворчих Робіт і перейшов у відкриту бета-версію у 2009 році[1]. Станом на 1 травня 2024 року, Archive of Our Own містить 12 900 000 робіт у понад 64 860 фандомах[2]. Сайт отримав позитивну оцінку за його кураторство, організацію та дизайн, переважно читачами та авторами фанфіків[3][4].

Історія

У 2007 році був створений вебсайт під назвою FanLib з метою монетизації фанфіків. Авторами фанфіків були переважно жінки, а FanLib, яким керували виключно чоловіки, викликав критику. Зрештою це призвело до створення некомерційної організації Organization for Transformative Works (OTW), яка прагнула записувати та архівувати фанатську культуру та фан-роботи[3]. OTW започаткувала Archive of Our Own (скорочено AO3) у жовтні 2008 року та створила його як відкриту бета-версію 14 листопада 2009 року[5][6][7]. Назва сайту походить від публікації в блозі письменниці Наомі Новік, яка, реагуючи на відсутність інтересу FanLib до сприяння фанатській спільноті, закликала створити «Власний архів»[3]. Назва натхненна есеєм Вірджинії Вульф «Власна кімната», у якому Вульф сказала, що письменникові потрібні простір, час і ресурси, щоб творити[8][9]. AO3 визначає себе насамперед як архів, а не онлайн-спільнота[9].

До 2013 року річні витрати сайту становили близько 70 000 доларів. Того року автори фанфіків із сайту провели аукціон через Tumblr, щоб зібрати гроші для функціонування Archive of Our Own, забравши 16 729 доларів із комісійними за оригінальні роботи від учасників торгів[5]. У 2018 році витрати на сайт були заплановані в розмірі приблизно 260 000 доларів США[10].

Атака на відмову в обслуговуванні

10 липня 2023 року неназвана хакерська група атакувала сайт за допомогою DoS-атаки. Anonymous Sudan (ймовірно, підтримуваний Росією[11]) взяв на себе відповідальність у публікації в Telegram, заявивши, що їхні дії були змотивовані реєстрацією вебсайту в США, а також його сексуальним і ЛГБТ-контентом[12][13], хоча експерти стверджують, що хакери не були чесними, назвавши ці причини[14]. Потім група вимагала біткойни на суму 30 000 доларів США протягом 24 годин, щоб припинити атаку[12][13]. Наступного дня сайт відновив роботу з доданим захистом від Cloudflare[15].

Особливості

Archive of Our Own працює на відкритому програмному забезпеченні, програмованому майже виключно волонтерами у веб-фреймворку Ruby on Rails. Розробники сайту дозволяють користувачам надсилати свої запити для доступу до функцій сайту через інформаційну панель Jira[3]. AO3 має близько 800 волонтерів[8], які допомагають функціонуванню сайтів, працюючи в комітетах волонтерів. Кожен із цих комітетів, до складу якого входять комітети Документації AO3, Комунікацій, Політики та зловживань і Впорядкування тегів, керує своїм напрямком функціонування сайту.

Теги

Archive of Our Own має комплексну систему маркування та категоризації завантажених робіт, яку називають тегами. Система тегів дозволяє користувачам сортувати контент на основі цільової аудиторії, включеного контенту, фандомів, персонажів, пейрингів і додаткових тегів.[16] Автори можуть вільно вибирати будь-які теги для своїх робіт без обмежень щодо довжини тегів, пробілів, символів або нелатинських символів[17]. Під час перегляду або пошуку тегу будь-яка робота, у якій використовується тег, або визначені пов'язані теги, з'явиться під час пошуку в кураторській фолксономії[18].

В усіх роботах, завантажених на Власний Архів, повинні використовуватися рейтингові теги, архівні попередження та фандомні теги. Автори самостійно визначають рейтингові теги, які дозволяють користувачам оцінювати роботи за віком читача («Загальна аудиторія», «Для підлітків і старше», «Для дорослих» та «Відвертий»), які позначаються як позначки G, T, M і E під час пошуку. Якщо вибрано тег Not Rated (укр. «Рейтинг не встановлено»), відображається порожній значок[19]. Архівні попередження використовуються, щоб попередити читачів про поширені застереження щодо вмісту, такі як «Графічні описи насильства», «Смерть головного персонажа», «Зґвалтування / Відсутність згоди» та «Відверті сцени за участі неповнолітніх». Також існує можливість позначити тегом «Не використовувати архівні попередження».[20] Фандомні теги використовуються для сортування робіт у відповідну базу фандомів. Якщо робота є кросовером, можна використовувати кілька фандомних тегів.

Додаткові теги можуть варіюватися від позначення типу стосунків, пейрингів, до окремих персонажів і місця для відкритих тегів[20]. Теги, які вказують на тип стосунків, зображених у роботі, називаються тегами категорій і мають шість типів («F/F», «M/M», «F/M», «Multi», «Other» та «Gen»)[21]. Деякі з цих тегів використовують скісну риску, щоб зобразити пару романтичних або сексуальних стосунків. Цей стиль зображення стосунків із скісною рискою бере свій початок із жанру слеш[22][23]. Хоча слеш-фантастика раніше вказувала лише на гомосексуальні стосунки, згодом її адаптували як скорочення для всіх типів стосунків[24]. Якщо у роботі описані неромантичні стосунки, скісну риску можна замінити символом «&».

Систему тегування обслуговують волонтери Впорядкування тегів. Приблизно 300 із них вручну з'єднують теги-синоніми, щоб покращити пошукову систему сайту[25].

Облікові записи

Сайт не вимагає від користувачів реєструватися, використовуючи свої офіційні імена. Крім того, користувачі можуть ідентифікувати себе одним або декількома псевдонімами, пов'язаними з їхнім загальним обліковим записом[3]. Щоб зареєструватися, користувачі повинні подати запит на запрошення, яке буде надіслано на їхні електронні адреси[26]. Отримання запрошення може тривати від кількох днів до тижнів, оскільки на день надсилається лише кілька запрошень. Система запрошень — це вимірювана черга реєстрації для захисту вебсайту від спамерів і масового напливу користувачів[27]. Для перегляду опублікованого вмісту обліковий запис не потрібен, але лише в тому разі, якщо автор не вирішив показувати свої роботи лише зареєстрованим користувачам[28].

Лише ті, у кого є обліковий запис, можуть публікувати роботи, брати участь у челенджах на написання робіт, створювати чергу на читання, підписуватися на авторів і роботи, щоб отримувати сповіщення про оновлення, і додавати свої улюблені роботи в закладки[28][29].

Вподобайки та коментарі

Окрім обміну фанфіками та оригінальними роботами, користувачі Archive of Our Own також можуть взаємодіяти з опублікованими роботами. Читачі можуть оцінювати історії за системою kudos, подібною до лайків або сердечок на інших сайтах; вподобайки є постійними і не можуть бути відмінені[30].

Контент

Команда Права, яка працює від імені OTW, вважає, що публікація фанфіків на AO3 є законною відповідно до доктрини Добросовісного Використання, тобто вони мають бути «перетворчими», що, на їхню думку, надає нового значення оригінальному твору.

Archive of Our Own дозволяє авторам публікувати будь-який контент, якщо він є законним. Така можливість була розроблена як реакція на політику інших популярних хостингів, таких як LiveJournal, який свого часу почав видаляти облікові записи фікрайтерів, які писали те, що сайт вважав порнографією, і FanFiction.Net, який забороняє численні типи історій, у тому числі будь-які, які перепрофілюють персонажів, створених оригінальними авторами, які не схвалюють фанфіки[3][9].

Archive of Our Own дотримується політики «максимальної інклюзивності» та мінімальної цензури контенту, що означає, що вони не диктують, які роботи можна публікувати в Архіві. Ця відкритість призвела до розміщення суперечливого контенту, включаючи твори, що зображують зґвалтування, інцест та педофілію[9][8]. За словами голови Політики та зловживань AO3 Метті Баверза, невелику частину (1150) історій, поданих до Архіву, користувачі позначили як «образливу»[9]. Волонтер комітету Права OTW Стейсі Лантань заявила, що: «Місія OTW полягає в тому, щоб надавати захист усім перетворчим роботам, а не лише тим, які нам подобаються»[9].

Проєкт «Відкриті двері» OTW, запущений у 2012 році, запрошував модераторів старих і неіснуючих архівів фанфікшену імпортувати свої роботи на «Наш Власний Архів» з метою збереження історії фандому[31]. Сайт також відкритий для повністю оригінального контенту, що не є фанфікшеном, і містить понад 250 000 таких оригінальних робіт станом на 27 січня 2024 року[32].

У лютому 2014 року AO3 досяг мільйона робіт (включно з оповіданнями, артами та подфіками). У той час сайт містив роботи, що представляють 14 353 фандоми, найбільшими з яких були «Кінематографічний всесвіт Marvel» (MCU), «Надприродне», «Шерлок» та «Гаррі Поттер»[6]. У липні 2019 року було оголошено, що на сайті зареєстровано 2 мільйони користувачів та 5 мільйонів розміщених робіт[33]. Зі 100 найпопулярніших пар персонажів, про які написано на сайті у фіктивних творах у 2014 році, 71 був чоловічою слеш-фантастикою[34]. У 2016 році приблизно 14 % подій фанфіків, розміщених на сайті, відбувалися в альтернативному всесвіті (часто скороченому до AU), у якому персонажі з певного канону перенесені в інший контекст[35]. Довжина роботи на Archive of Our Own, як правило, корелює з її популярністю. Роботи з 1000 слів часто отримували в середньому менше 150 переглядів, тоді як роботи, розмір яких був схожий на роман, переглядалися в середньому по 1500 разів[20].

AO3 не дозволяє роботи, подібні до постів у соцмережах, промоушн чи запити, а також будь-які роботи, які модератори AO3 вважають спамом або не перетворчими. Рішення про видалення робіт за ймовірні порушення їхніх Умов використання (TOS) розглядається в кожному конкретному випадку, і користувачі (а не лише облікові записи) можуть бути забанені за це. Крім того, фанфіки, опубліковані на AO3, мають бути «некомерційними» – автор не може заробляти гроші на своїх фанфіках, оскільки вони використовують персонажів іншого автора, обстановку тощо. Некомерційний статус AO3 забороняє комерціалізувати фан-роботи.

Реакція

У 2012 році Аджа Романо та Гавія Бейкер-Вайтлоу з The Daily Dot описали Archive of Our Own як «наріжний камінь фанфікшн спільноти», написавши, що він розміщував контент, який інші сайти, типу FanFiction.Net та Wattpad вважали неприйнятним, і був легшим для навігації, ніж Tumblr.[36]

Time включив Archive of Our Own до числа 50 найкращих вебсайтів 2013 року, описавши його як «найбільш ретельно підібрану, розумно організовану, легко переглядаючу та доступну для пошуку некомерційну колекцію фанфікшену в Інтернеті»[4].

За словами Кейсі Фіслера, Шеннон Моррісон та Емі С. Брукман, Archive of Our Own є рідкісним прикладом чутливого до цінностей дизайну, розробленого та закодованого цільовою аудиторією, а саме авторами та читачами фанфіків. Вони написали, що сайт на практиці слугує реалізацією феміністичного HCI (сфери людинно-машинної взаємодії), незважаючи на те, що розробники Archive of Our Own не усвідомлювали принципів феміністичного HCI під час розроблення сайту[3].

У 2019 році «Наш Власний Архів» був нагороджений премією «Г'юго» в категорії «Найкраща споріднена робота» — категорії, метою якої є визнання робіт, пов'язаних із науковою фантастикою, які відомі з причин, відмінних від художнього тексту[37][38]. Фіслер позитивно написав про номінацію: «…її номінація свідчить про більшу повагу як до фанфіку як форми мистецтва, так і до творців і користувачів цієї чудової платформи. Це визнання сили цих різноманітних просторів, які так довго були маргіналізовані — як у жанровій художній літературі, так і в обчислювальній техніці»[18].

Цензура

Суперечка Сяо Чжань

29 лютого 2020 року Archive of Our Own було заблоковано в Китаї після того, як шанувальники китайського актора Сяо Чжаня повідомили, що на вебсайті розміщено відвертий фанфік про Сяо[39]. Заборона сайту призвела до кількох інцидентів і суперечок в Інтернеті, у китайській індустрії розваг, а також у професійних спільнотах через різку негативну реакцію користувачів Archive of Our Own з материкового Китаю[40]. Користувачі закликали до бойкоту Сяо Чжаня, його шанувальників, рекомендованих товарів, люксових брендів та інших китайських знаменитостей, пов'язаних з цим актором[41][42].

Німеччина

13 грудня 2022 року Федеральний департамент Німеччини у справах ЗМІ, шкідливих для молоді, проіндексував цей сайт через «вміст дитячої порнографії», тимчасово видаливши його з результатів пошуку Google[43]. У січні 2023 року обмеження були зняті через адміністративні помилки агентства в процесі індексації[44].

Примітки

  1. ↑ Announcing Open Beta!. Organization for Transformative Works (англ.). 13 листопада 2009. Процитовано 12 липня 2023.
  2. ↑ AO3 Home Page (via Wayback Machine). Archive of Our Own (англ.). 2 травня 2023. Архів оригіналу за 2 травня 2023.
  3. ↑ а б в г д е ж An Archive of Their Own: A Case Study of Feminist HCI and Values in Design. San Jose, CA. ISBN 978-1-4503-3362-7.
  4. ↑ а б Grossman, Lev (1 травня 2013). 50 Best Websites 2013: Archive of Our Own. Time. Архів оригіналу за 13 March 2016. Процитовано 19 вересня 2016.
  5. ↑ а б Baker-Whitelaw, Gavia (3 травня 2013). Fans raise $16,000 in auction to help popular fic archive. The Daily Dot. Архів оригіналу за 19 September 2016. Процитовано 19 вересня 2016.
  6. ↑ а б Baker-Whitelaw, Gavia (27 лютого 2014). This is what 1 million fanfics looks like. The Daily Dot. Архів оригіналу за 29 October 2015. Процитовано 19 вересня 2016.
  7. ↑ Lothian, Alexis (2012). Archival anarchies: Online fandom, subcultural conservation, and the transformative work of digital ephemera. International Journal of Cultural Studies. 16 (6): 541—556. doi:10.1177/1367877912459132. публікація із закритим доступом — за платною стіною
  8. ↑ а б в Busch, Caitlin (12 лютого 2019). An Archive of Our Own: How AO3 built a nonprofit fanfiction empire and safe haven. SyfyWire. Архів оригіналу за 19 February 2019. Процитовано 23 лютого 2019.
  9. ↑ а б в г д е Minkel, Elizabeth (8 листопада 2018). Fan fiction site AO3 is dealing with a free speech debate of its own. The Verge. Архів оригіналу за 8 November 2018.
  10. ↑ OTW Finance: 2018 Budget. Organization for Transformative Works. 16 квітня 2018. Процитовано 10 червня 2018.
  11. ↑ Taylor, Josh (19 червня 2023). Hackers behind Microsoft outage most likely Russian-backed group aiming to ‘drive division’ in the west. The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Процитовано 11 липня 2023.
  12. ↑ а б Hollingworth, David (11 липня 2023). Fanfic Writers Targeted by Anonymous Sudan in Apparent DDOS Attack on AO3. Cyber Security Connect. Процитовано 11 липня 2023.
  13. ↑ а б Diaz, Ana (10 липня 2023). Archive of Our Own is down due to a DDoS attack. Polygon. Процитовано 11 липня 2023.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  14. ↑ AO3 Status. Twitter (англ.). Процитовано 11 липня 2023.
  15. ↑ Weatherbed, Jess (11 липня 2023). The massive fanfic archive AO3 is back after a wave of DDoS attacks. The Verge. Процитовано 11 липня 2023.
  16. ↑ Tags FAQ. Archive of Our Own Beta. Organization for Transformative Works. Процитовано 27 квітня 2023.
  17. ↑ Price, Ludi (2019). Fandom, Folksonomies and Creativity: the case of the Archive of Our Own. У Haynes (ред.). The Human Position in an Artificial World: Creativity, Ethics and AI in Knowledge Organization. Germany: Ergon Verlag. с. 11—37. doi:10.5771/9783956505508-11. ISBN 9783956505508.
  18. ↑ а б Fiesler, Casey (9 квітня 2019). Why This Fan Fiction Site's Surprise Hugo Nomination Is Such a Big Deal. Slate Magazine (англ.). Процитовано 26 жовтня 2022.
  19. ↑ Tag Search. Archive of Our Own Beta. Organization for Transformative Works. Процитовано 27 квітня 2023.
  20. ↑ а б в Baker-Whitelaw, Gavia (15 липня 2013). Unpacking the unofficial fanfiction census. The Daily Dot. Архів оригіналу за 27 June 2016. Процитовано 19 вересня 2016.
  21. ↑ Tag FAQ. Archive of Our Own Beta. Organization for Transformative Works. Процитовано 27 квітня 2023.
  22. ↑ Bryson, Norman; Ann Holly, Michael; P.F., Keith (15 травня 1994). Visual Culture: Images and Interpretations (вид. 1). CT: Wesleyan University Press. ISBN 9780819562678.
  23. ↑ Döring, Nicola (2 грудня 2020). Erotic Fan Fiction. У Lykins, Amy (ред.). Encyclopedia of Sexuality and Gender. New York City: Springer. с. 1-8. doi:10.1007/978-3-319-59531-3_65-1. ISBN 978-3-319-59531-3.
  24. ↑ Rosenberger, Catherine (2008). Homoesexuality at the Online Hogwarts: Harry Potter Slash Fanfiction. Children's Literature. 36: 185-207. doi:10.1353/chl.0.0017.
  25. ↑ McCulloch, Gretchen (11 червня 2019). Fans Are Better Than Tech at Organizing Information Online. Wired. Архів оригіналу за 11 June 2019. Процитовано 11 червня 2019.
  26. ↑ Hale-Stern, Kaila (18 серпня 2015). How To Find The Best Fanfiction On the Internet. Gizmodo (англ.). Процитовано 7 січня 2023.
  27. ↑ Episode 64: Claudia Rebaza from the Organization for Transformative Works (PDF) (Інтерв'ю). 30 березня 2022. Процитовано 7 січня 2023.
  28. ↑ а б Jaehnig, Johnathan (1 березня 2021). How to Use Archive of Our Own to Become a Better Writer. MUO (англ.). Процитовано 1 травня 2023.
  29. ↑ Jenkins, Henry (2019). 'Art Happens not in Isolation, But in Community': The Collective Literacies of Media Fandom. Cultural Science Journal. 11 (1): 78—88. doi:10.5334/csci.125.
  30. ↑ Coker, Catherine (2017). The margins of print? Fan fiction as book history. Transformative Works and Cultures. 25. doi:10.3983/twc.2017.01053. In 2012, the OTW launched the Open Doors project, which, together with other efforts at digital and print media preservation, invited maintainers of at-risk fan archives to import them into the AO3. First to be preserved was the Smallville Slash Archive, and the effort has since included over two dozen sites, including the Henneth Annûn Story Archive, a hub of Lord of the Rings fandom in the early 2000s, in 2015, and the Due South Archive in 2016.
  31. ↑ Original Work - Works | Archive of Our Own. archiveofourown.org. Процитовано 26 жовтня 2022.
  32. ↑ Burgess, Janita (20 липня 2019). AO3 Reaches 5 Million Fanworks!. Organization for Transformative Works. Процитовано 20 жовтня 2022.
  33. ↑ Baker-Whitelaw, Gavia (21 липня 2014). 'Sherlock,' 'Teen Wolf,' 'Supernatural' among top targets for fanfic writers. The Daily Dot. Архів оригіналу за 19 September 2016. Процитовано 19 вересня 2016.
  34. ↑ Romano, Aja (30 січня 2016). Is it possible to quantify fandom? Here's one statistician who's crunching the numbers. The Daily Dot. Архів оригіналу за 19 September 2016. Процитовано 19 вересня 2016.
  35. ↑ Romano, Aja; Baker-Whitelaw, Gavia (17 серпня 2012). Where to find the good fanfiction porn. The Daily Dot. Архів оригіналу за 19 September 2016. Процитовано 19 вересня 2016.
  36. ↑ Worldcon. 2019 Hugo Results (PDF). Процитовано 20 серпня 2019.
  37. ↑ Whitbrook, James (20 серпня 2019). Here Are Your Hugo 2019 Award Winners. Gizmodo.
  38. ↑ 陈圣雅, ред. (1 березня 2020). 同人小说平台ao3被举报，肖战深陷抵制风波 [The fanfiction platform ao3 was tip-offed, Xiao Zhan was deeply involved in the boycott storm]. ifeng.com (кит.). Phoenix New Media. Архів оригіналу за 1 березня 2020. Процитовано 14 липня 2020.
  39. ↑ 李湘文 (1 березня 2020). 不爽偶像被寫進同人文…肖戰粉絲「聯手滅掉AO3」用戶怒炸！　工作室道歉了. ETtoday.net (кит.). Процитовано 14 липня 2020.
  40. ↑ 李红笛 (11 березня 2020). 肖战事件:是非曲直如何评说 (кит.). Beijing: Supreme People's Procuratorate. с. 005. doi:10.28407/n.cnki.njcrb.2020.000877. Архів оригіналу за 11 March 2020.
  41. ↑ Romano, Aja (1 березня 2020). China has censored the Archive of Our Own, one of the internet's largest fanfiction websites. Vox. Процитовано 1 березня 2020.
  42. ↑ Filterung der Website "archiveofourown.org" bei Google Deutschland. fragdenstaat.de (нім.). Процитовано 7 січня 2023.
  43. ↑ Dachwitz, Ingo (12 січня 2023). Archive of Our Own: Prüfstelle muss Indizierung von Fan-Fiction-Portal zurücknehmen [Archive of Our Own: Testing agency must withdraw indexing of fan-fiction portal]. Netzpolitik.org (нім.). Процитовано 13 січня 2023.

Джерела

  • De Kosnik, Abigail; El Ghaoui, Laurent; Cuntz-Leng, Vera; Godbehere, Andrew; Horbinski, Andrea; Hutz, Adam; Pastel, Renée; Pham, Vu (2015). Watching, creating, and archiving: Observations on the quantity and temporality of fannish productivity in online fan fiction archives. Convergence. 21 (1): 145—164. doi:10.1177/1354856514560313.
  • Lothian, Alexis (2011). An archive of one's own: Subcultural creativity and the politics of conservation. Transformative Works and Cultures. 6. doi:10.3983/twc.2011.0267.
  • Ulaby, Neda (16 серпня 2019). 'Archive Of Our Own' Fanfiction Website Is Up For A Hugo Award. NPR. Процитовано 1 травня 2023.

Посилання

  • Офіційний сайт
Сабреддіт · Twitter
Тематичні сайти
Archive of Our Own · LinkedIn · Quora
Довідкові видання
TV Tropes
Нормативний контроль
GKG: /g/11c55jvg9m