Pumped Up Kicks

Pumped Up Kicks
Сингл Foster the People з альбому Torches
Випущений	вересень 2010
Формат	грамплатівка
Жанр	інді-поп[1], психоделічний поп[2]
Лейбл	Columbia
Продюсер	Марк Фостер
Музичне відео
«Pumped Up Kicks» на YouTube

«Pumped Up Kicks» (МФА: [pʌmpt ʌp kɪks][pʌmpt ʌp kɪks]; з англ. Дуті кросівки) — пісня американської гурту Foster the People, що виконує інді-поп. Вона була видана на першому синглі колективу у вересні 2010 року і пізніше включена в міні-альбом Foster the People і дебютну студійну роботу Torches. Композиція принесла успіх гурту і стала одним з найпопулярніших хітів 2011 року. Пісню склав і записав у 2009 році Марк Фостер, фронтмен Foster the People, що творив у той час рекламні джингли. Оптимістична мелодія «Pumped Up Kicks» контрастує з текстом, що описує думки підлітка, який збирається вчинити масове вбивство.

Увага, яку привернув трек після викладення в Інтернет для вільного скачування в 2010 році, допомогла Foster the People підписати контракт з лейблом Startime International (імпринт Columbia Records) на випуск декількох альбомів ще до того, як сингл надійшов у продаж. В наступному році пісня несподівано отримала широку популярність і зазвучала на радіостанціях різного формату, включаючи CHR та модерн-рок. «Pumped Up Kicks» очолила хіт-парад Dance Songs і провела вісім тижнів поспіль на третьому місці Billboard Hot 100. Пісня отримала високі оцінки критиків і була номінована на «Греммі» в категорії «Краще виконання поп-композиції дуетом або групою», а також використовувалася в медіа.

Незабаром після того, як Марк Фостер організував групу Foster the People в 2009 році, він написав «Pumped Up Kicks» і протягом п'яти годин записав її на студії Mophonics, розташованої в Веніс (район Лос-Анджелеса), де він працював, створюючи рекламні джингли. Фостер думав, що записує демо, і сам зіграв на всіх інструментах. У кінцевому підсумку була випущена саме ця версія.

9 лютого 2010 року з'явився анонс пісні «Pumped Up Kicks» в музичному блозі Supergoodmusic.com, а на сайті групи пісня була розміщена для вільного скачування. Після цього трек привернув увагу журналу Nylon і був використаний ним у онлайновій рекламній кампанії. У лютому група вперше виконала пісню на благодійному концерті в Венисі.

Композиція продовжувала отримувати увагу з боку різних блогів і незабаром придбала стихійну популярність. Фостеру стали приходити листи від багатьох людей з приводу пісні, і в березні він, потребуючи ради професіонала, зв'язався з Брентом Кределом, музичним менеджером Monotone, Inc. Згодом він і Бретт Вільямс були найняті, щоб разом займатися справами Foster the People, і допомогли групі укласти контракт з Startime International (імпринт Columbia Records) на випуск декількох альбомів. 14 вересня 2010 року відбувся реліз синглу «Pumped Up Kicks».

У січні 2011 року Foster the People випустили однойменний міні-альбом, в який увійшов трек «Pumped Up Kicks». Приблизно в той же час його почали програвати багато альтернативних радіостанцій, в тому числі лос-анджелеські KROQ-FM і KYSR. 29 січня пісня дебютувала в хіт-параді рок-пісень журналу Billboard, а через тиждень — і в чарті альтернативних пісень. У травні вона з'явилася уже в головному американському рейтингу пісень Hot 100 і увійшла в дебютний студійний альбом колективу під назвою Torches, виданий у тому ж місяці.

Режисер Джозеф Гейгер зняв відеокліп, в якому запис виступу групи переривається кадрами з відпочиваючими музикантами, які крім іншого займаються фрісбі і серфінгом. У лютому 2011 року відео було розміщено на YouTube, де набрало понад 90 мільйонів переглядів. Воно було номіновано на премію MTV в категорії «Краще рок-відео». На телеканалі mtvU, що віщає для студентів, в ефір виходила цензурована версія, в якій були затерті слова «пістолет» і «куля» в приспіві пісні.

У США пісня мала повсюдний успіх у хіт-парадах різних жанрів: до липня вона досягла третього місця в чарті Rock Songs, а місяцем раніше очолила Dance Songs; в той же час вона увійшла в чарти Adult Top 40 і Mainstream Top 40. У рейтингу Hot 100 вона піднялася до третього рядка і утримувала його протягом восьми тижнів безперервно. «Pumped Up Kicks», будучи хітом номер один в Dance Songs, стала першим синглом (з часів «Use Somebody» [2009] групи Kings of Leon), який увійшов у п'ятірку Hot 100; першим хітом (з часів «Butterfly» [2001] групи Crazy Town), який очолив ще й хіт-парад Rhythmic Airplay, і першим за всю історію хітом, що зайняв також вершину радіочарта танцювальної музики (існує з 2003 року). Пояснюючи успіх пісні, Майк Депиппа, менеджер Columbia Records, зазначив, що «вона досить нетрадиційна, щоб грати на багатьох альтернативних радіостанціях, але разом з тим не дуже модна для вітальні». На думку Кента Філліпса, програмного директора KPLZ-FM, у дорослої аудиторії завжди є потреба в незвичайних піснях; як приклади він навів «Say Hey (I Love You)» Майкла Франти і «Fireflies» Owl City, що звучали на радіостанціях формату «adult top 40».

У вересні трек увійшов в десятку головних пісень літа 2011 року за версією телеканалу VH1; при складанні списку враховувалися перегляди на YouTube і прослуховування на Last.fm, дані про продажі в iTunes Store, а також чарти Billboard і самого телеканала. Сингл отримав сертифікат мультиплатинового диска в США, Канаді та Австралії, а також золотого — в Австрії та Німеччині. За підсумками 2011 року він посів шосте місце серед найпопулярніших пісень в цифровому форматі на батьківщині музикантів; число проданих копій склало 3,61 млн, а в кінці січня 2012-го воно перевищило позначку в 4 млн. Тоді ж пісня очолила хіт-парад Австралії на один тиждень. У Великій Британії, де вона досягла 18-го місця, «Pumped Up Kicks» увійшла у десятку найбільш продаваних рок-композицій 2011 року.

У «Pumped Up Kicks» життєрадісна музика пов'язана з похмурим текстом, написаним з точки зору заляканого і помішаного підлітка, у якого виникли думки про вбивство. Він уявляє собі, як знаходить батьківський пістолет і в приспіві попереджає потенційних жертв, щоб ті «обганяли мій пістолет» і що їм краще «тікати й тікати швидше, ніж моя куля». Об'єктом його ненависті стали просунуті «дітки», чиє взуття є умовним позначенням модного одягу.

Однак не всі слухачі виявилися уважними. «Люди підспівують, насвистують або ще що-небудь протягом декількох тижнів, перш ніж зрозуміють, про що я кажу. — розповів Фостер. — Коли вони виявляють, якою у текст пісні, це ніби відро холодної води для них». У 2011 році, після того як пісня стала популярною, автору доводилося практично в кожному інтерв'ю пояснювати сенс пісні. За словами Фостера, вона з'явилася з тих же причин, що і «Злочин і покарання» Достоєвського і «Холоднокровне вбивство» Трумена Капоте. Автор сказав, що «намагався зазирнути в думки замкненої, психічно хворої дитини». Він написав пісню для того, щоб привернути увагу до проблеми збройного насильства серед молоді, яке, на його думку, стало епідемією і посилюється «сімейними проблемами, браком любові і роз'єднаністю». Учасники гурту самі були зачеплені цією проблемою: над Фостером знущалися в школі, а двоюрідна сестра басиста Кабби Фінка пережила масове вбивство в школі «Колумбайн» у 1999 році.

З'явилися також припущення про те, що перша сходинка («У Роберта вправна рука») відсилає до Роберту Хоукинсу, винуватця стрілянини в торговому центрі Омахи, однак вони були спростовані агентом групи: «Це абсолютно невірно. Ім'я героя пісні — це просто збіг». Деякі слухачі, неправильно витлумачивши текст пісні, відправляли скарги на адресу рекорд-лейбла і радіостанцій, а один з телеканалів мережі MTV демонстрував відео з відцензурованим аудіо. Марк Фостер роз'яснив, що пісня не про те, як її герой фізично розправляється з ворогами, але про відчуження ізгоя; це погляд на світ його очима і «прекрасна можливість поговорити з дітьми на тему, яку не слід уникати, поговорити про це з любов'ю».

Gjk Лестер, музичний оглядач газети The Guardian, ще в травні 2010 року передрікав «Pumped Up Kicks» статус літнього шлягера, відзначивши її «простий шафл-біт, бадьору басову партію в дусі Брайана Уїлсона і неймовірно яскраву мелодію», а також «текст, якому хочеться підспівувати». За словами Джеремі Хеллигара (The Faster Times), пісня — «доказ не тільки того, що рок-н-рол не помер, але і що іноді кращі пісні все ще перемагають». Білл Лам в огляді на сайті About.com поставив пісні п'ять зірок з п'яти) і назвав її «поп-шедевром».

Енн Пауерс, написала есе про пісню на сайті National Public Radio, назвала її «несподіваним гімном цього зіпсованого літа»; на думку Пауерс, «Pumped Up Kicks», як і інші треки на дебютному альбомі групи, «рухається на нервій енергії того, хто відчайдушно намагається не бути аутсайдером». Трис Макколл з газети The Star-Ledger побачив зв'язок стилю Foster the People з коледж-роком внаслідок спотвореного вокалу в куплетах, який з одного боку може інтригувати, спонукаючи уважно прослуховувати трек, але з іншого — створювати стіну нерозуміння. «Тримаю парі, що більшість людей, які зробили пісню хітом, поняття не мають, про що вона», — підсумував журналіст. Джон Парелс з The New York Times зарахував «Pumped Up Kicks» до категорії хіт-синглів про масове вбивство, розпочатої в 1979 році групою Boomtown Rats з піснею «I don't Like Mondays». Її порівнювали також з піснею «Jeremy», ще однією історією про нещасну дитину, записаної групою Pearl Jam, на відміну від якої Foster the People, за словами журналіста Бі-бі-сі Марка Боумонта, створили образ «найвеселішого збройного школяра в історії». На Clutch Blog, одному з блогів MTV, навіть склали рейтинг «11 веселих пісень, які насправді пригнічують» з «Pumped Up Kicks» на вершині. Роб Уебб в журналі New Musical Express поставив пісню в один ряд з такими інді-хітами, як «Young Folks», «Kids» і «Paper Planes».

На думку Стіва Джонсона з Chicago Tribune, неможливо в двох невиразних куплетах і приспіві розповісти історію, подібну до тієї, що описана в «Холоднокровному вбивстві». Він вважав, що цей хіт «заслуговує відторгнення» і протиставив його пісням, в яких була укладена мораль: «Folsom Prison Blues» Джонні Кеша, «The Road Goes On Forever» Роберта Ерла Кіна і «Bohemian Rhapsody» Queen, — в протилежність героїв цих пісень мотиви вчинку персонажа «Pumped Up Kicks» виявилися нерозкритими.

Пісня була номінована на «Греммі» в категорії «Краще виконання поп-композиції дуетом або групою», а також на премії британських журналів Q і New Musical Express. У цих виданнях вона зайняла відповідно 4-е і 21-е місця у списку кращих треків 2011 року. Редакція Rolling Stone поставила її на 11-й рядок у аналогічному рейтингу, а за підсумками щорічного опитування Pazz & Jop «Pumped Up Kicks» увійшла в кращу десятку. У травні 2012 року пісня була оголошена головною рок-піснею на церемонії Billboard Music Awards.

Інструментальна версія «Pumped Up Kicks» і версія а капела з'явилися на стороні «Б» синглу, виданого на грамплатівці. Цифрове видання включало в себе ремікс від Chrome Canyon. В квітні 2011 року нью-йоркський дует The Knocks випустив офіційний ремікс під назвою «Pumped Up Kicks (The Knocks Speeding Bullet Remix)», який увійшов також у концертне видання (Tour Edition) альбому Torches. Крім того, композицію ремікшували дует MNDR і діджей Skeet Skeet.

Foster the People виконували пісню на концертах і різних фестивалях. У травні 2012 року вони об'єдналися з групою мексиканських музикантів і зіграли версію «Pumped Up Kicks» з елементами музики маріачі на виступі в Гвадалахарі, який було знято для проекту Ештона Кутчера Thrash Lab.

4 серпня 2011 року група Weezer, яка проводила турне по Північній Америці, виконала пісню на щорічній виставці-ярмарку Orange County Fair у місті Коста-Меса. Музиканти Foster the People зраділи, дізнавшись про це, а Марк Фостер згадав випадок дев'ятирічної давності, коли на одній вечірці Ріверс Куомо вчив його грати на гітарі «Say It ain't So».

У тому ж році виконала композицію на концерті група Panic! At the Disco, а The Kooks представили свою версію в радіопрограмі Live Lounge на BBC Radio 1. Американський фолк-роковий колектив Oak and Gorski записав акустичну кавер-версію і відеосупровід до неї; трек надійшов у продаж 6 вересня 2011 року. Кріс Кеб переспівав «Pumped Up Kicks» в стилі поп-реггі. У жовтні 2011-го поп-дует Karmin виконав її у вебвідеопрограмі Mashup Mondays, що виходить на сайті Billboard.com, а в наступному місяці кавер-версію зробила група Miracles of Modern Science.

Репер Шон Крістофер використовував семпл з приспіву в треку «All the Other Kids»; інший репер — Кендрік Ламар записав речитатив на ремиксованный варіант. Брендон Грін, який виступає під псевдонімом Bei Maejor^[en], склав власний текст і заспівав його під оригінальну музику Фостера на треку «Little Haters», який увійшов в мікстейп MaejorMaejor. 13 червня 2012 року американський виконавець сучасного ритм-н-блюзу Ашер виступив у радіопрограмі Live Lounge на BBC Radio 1; серед шести композицій була проспівана і «Pumped Up Kicks», при виконанні якої співак змінив своєму основному стилю і навіть зіграв на бас-гітарі, що стало сюрпризом для журналістів. В ефірі тієї ж радіостанції A$AP Rocky заспівав «Pumped Up Kicks» у програмі Зейна Лоу^[en] 1 серпня 2012 року. Влітку того ж року Джейден Сміт, 14-річний син Уілла Сміта і Джади Пінкетт-Сміт, записав трек «Pumped Up Kicks (Like Me)», в якому прочитав реп під музику з куплетів оригінальної композиції; в чорно-білому відеокліпі Джейден з групою підлітків займаються скейтбордингом. 

• Грамплатівки

Сторона A

«Pumped Up Kicks» - 4:13 «Chin Music for the Unsuspecting Hero» - 3:26

Сторона B

« Pumped Up Kicks »(a cappella) - 4:13 « Pumped Up Kicks »(instrumental) - 4:13

• Британське цифрове видання

«Pumped Up Kicks» - 3:58 «Pumped Up Kicks (Chrome Canyon Remix)» - 4:49

• Сингл на компакт-диску

«Pumped Up Kicks» (Album Version) - 3:59 «Pumped Up Kicks» (Radio Edit) - 3:40

• Марк Фостер — автор, інструменти, запис, зведення, продюсер;
• Мастеринг: Грег Калбі (альбомна версія), Владо Меллер (радіоверсія).

Рік	Премія	Номінація	Результат
2011	MTV Video Music Awards	Краще рок-відео	Номінація
	Q Awards	Кращий трек	Номінація
2012	«Греммі»	Краще виконання поп- композиції дуетом або групою	Номінація
	NME Awards	Гімн танцполу	Номінація
	Billboard Music Awards	Головна рок-пісня	Перемога
		Головна альтернативна пісня	Номінація

Видання	Країна	Список	Місце
Les Inrockuptibles	Франція	100 пісень року	2
Intro	Німеччина	Пісні 2011 року	9
MTV	США	Кращі пісні 2011-го	7
New Musical Express	Велика Британія	50 кращих треків 2011-го	21
Paste	США	50 кращих пісень 2011-го	32
PopMatters	США	75 кращих треків 2011-го	31
Q	Велика Британія	Треки 2011-го	4
Rolling Stone	США	50 кращих синглів 2011-го	11
VH1	США	Пісня літа 2011-го	9
The Village Voice	США	Pazz & Jop	10

Дата	Країна	Формат	Лейбл	Каталожний номер
14 вересня 2010	США	грамплатівка	Startime / Columbia Records	759071
14 березня 2011	Австрія, Бельгія, Німеччина, Данія, Іспанія, Італія, Мексика, Нідерланди, Норвегія, Фінляндія, Франція, Швеція, Швейцарія, Японія	цифровий	Sony Music Entertainment	—
6 червня 2011	Мексика*
17 червня 2011	Велика Британія, Ірландія, Іспанія
24 червня 2011	Канада**, Мексика**
11 листопада 2011	Німеччина	CD-сингл		88691906852

* «Pumped Up Kicks» (feat. Hollywood Holt) [The Hood Internet Remix]

** «Pumped Up Kicks» (Gigamesh Remix)

• Пісня «Pumped Up Kicks» [Архівовано 18 грудня 2018 у Wayback Machine.] в офіційному розділі групи проекту SoundCloud. (Перевірено 1 березня 2012)
• Відеокліп на офіційному сайті колективу. (Перевірено 1 березня 2012)
• Видеоклип на YouTube. (Перевірено 1 березня 2012)

• Ремикс Gigamesh’а на песню «Pumped Up Kicks» в проекті SoundCloud. (Перевірено 1 березня 2012)
• Ремикс группы Chrome Canyon на песню Foster the People «Pumped Up Kicks» в проекті SoundCloud. (Перевірено 1 березня 2012)
• Дабстеп-ремікс «Pumped Up Kicks» у виконанні танцюриста Маркеса Скотта [Архівовано 11 травня 2018 у Wayback Machine.] (відео) на YouTube. (Перевірено 1 березня 2012)

• Текст пісні [Архівовано 27 травня 2013 у Wayback Machine.] на LyricsMode. (Перевірено 1 березня 2012)

• «Pumped Up Kicks» в исполнении Ашера на YouTube. (Перевірено 20 листопада 2012)

Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (вересень 2023)

Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво відео на YouTube (англ.) Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво Discogs · MusicBrainz · MusicBrainz · Know Your Meme Тематичні сайти Quora Нормативний контроль Freebase: /m/0gttldk