John Mavrogordato

John Nicholas Mavrogordato (* 19. Juli 1882 in London; † 24. Juli 1970) war ein britisch-griechischer Byzantinist und Neogräzist sowie Bywater and Sotheby Professor of Byzantine and Modern Greek Language and Literature an der Universität Oxford.

Leben

Mavrogordato besuchte die Elstree School, das College of Saint Peter Westminster und das Eton College. Anschließend studierte er am Exeter College, Oxford, und war dann Assistant Editor der English Review^[1]. Während der Balkankriege im Jahr 1912 war er Kriegskorrespondent der Westminster Gazette, während des Ersten Weltkriegs jedoch für den aktiven Kriegsdienst ausgemustert.

Von 1939 bis 1947 war Mavrogordato Bywater and Sotheby Professor of Byzantine and Modern Greek Language and Literature an der Universität Oxford und Sekretär der Anglo-Hellenic League.

Mavrogordato war mit Christine Maud Humphries verheiratet und hatte zwei Söhne (Nicholas John und Michael).

Leistungen

Mavrogordato hatte sich mit seiner Kriegsberichterstattung bereits einen Namen gemacht, als er The World in Chains noch während des Ersten Weltkrieges veröffentlichte, ein pazifistisches Buch, in dem Mavrogordato Krieg als moralischen Anachronismus verwirft und insbesondere Verflechtungen des Phänomens mit Wirtschaft und Handel offenlegt.

Fachlich hat sich Mavrogordato mit einer Veröffentlichung der Münzen von Chios einen Namen in der Numismatik gemacht, bevor er sich der Geschichte und der Literatur, vor allem der Dichtung, des byzantinischen und modernen Griechenlands zuwandte. Zu seinen editorischen und übersetzerischen Arbeiten zählen Ausgaben des Erotokritos, des Konstantinos Kavafis und des Digenis Akrites.

Einzelnachweise

1. ↑ The Collected Letters of Joseph Conrad, Volume 4: 1908-1911

Schriften

• The World in Chains: Some Aspects of War and Trade. Martin Secker, London 1917, (online).
• A Chronological Arrangement of the Coins of Chios. F. Hall, Oxford 1918.
• The Erotokritos. Oxford University Press, London 1929.
• Modern Greece. A chronicle and a survey 1800–1931. Macmillan, London 1931.
• The Poems of C. P. Cavafy. Translated by John Mavrogordato. The Hogarth Press, London 1951: Neuauflage: Chatto & Windus, London 1978. Rezension von E. M. Forster, in: The Listener, July 5, 1951, nachgedruckt in: ders., Two Cheers for Democracy. Harcourt, Brace & World, New York 1951.
• Digenes Akrites, edited by John Mavrogordato. Oxford University Press, London 1956, Nachdruck 1999, online (PDF; 11,0 MB)

Weblinks

• Peter Mackridge: Mavrogordato, John Nicolas (1882–1970), in: Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, Mai 2010, zuletzt besucht 14. August 2013
• christopherlong.co.uk: Family Group Sheet
• National Register of Archives: Aufbewahrungsorte des unveröffentlichten Nachlasses
• demkoutsogiannis.tripod.com: Greek Theater: An Annotated Bibliography of Plays Translated and Essays Written from 1824 to 1994 (Zusammenfassungen zweier Aufsätze zum Drama der kretischen Renaissance)