Peter Flechtner

Peter Flechtner (* 18. Januar 1963 in Berlin)^[1] ist ein deutscher Film- und Theaterschauspieler, Hörspielsprecher sowie Synchronsprecher.

Leben

Als Schauspieler hatte Peter Flechtner Nebenrollen in den bedeutenden Filmen Wie ein Licht in dunkler Nacht und Schindlers Liste. Er synchronisiert außerdem häufig Filme, Fernsehserien, Hörspiele und Werbespots.

Im Synchronstudio lieh er seine Stimme unter anderem Ben Affleck (zum Beispiel in Armageddon oder Der Anschlag), Ralph Fiennes (in Mit Schirm, Charme und Melone), der Anime-Figur Lupin III sowie einer Vielzahl von Serienschauspielern, darunter Peter DeLuise in 21 Jump Street, David James Elliott in JAG – Im Auftrag der Ehre, Jack Davenport in Coupling und FlashForward, Sam Trammell in True Blood, Doug Savant in Desperate Housewives, Timothy Omundson in Psych, Brian Stepanek in Hotel Zack & Cody, Matthew Fox in Lost, William Fichtner in Prison Break, Colin Ferguson in Eureka – Die geheime Stadt, John Barrowman in Torchwood und Arrow, Brían F. O’Byrne in The International und Gesetz der Straße – Brooklyn’s Finest, Tate Donovan in O.C., California und Damages, Michael Kelly in House of Cards, Ty Burrell in Modern Family sowie Billy Burke in Zoo.

Darüber hinaus ist er der Sprecher von Timothy Olyphant unter anderem in Nur noch 60 Sekunden, Stirb langsam 4.0 und Hitman – Jeder stirbt alleine und von Billy Crudup unter anderem in Mission: Impossible III, Der gute Hirte und Watchmen – Die Wächter. Seine Stimme gibt er auch in einer Neuauflage der 80er-Fernsehserie Knight Rider dem neuen K.I.T.T. Im Hörspielbereich spricht er die Titelrolle in der Serie Takimo – Abenteuer eines Sternreisenden. In der deutschen Fassung des Videospiels Murdered: Soul Suspect übernahm er die Rolle des Ronan O’Connor. Außerdem leiht er Rektor Bradford in der Serie Die Thundermans seine Stimme.

Mit über 3550 Einträgen ist er nach Matthias Klages der deutsche Synchronsprecher mit den zweitmeisten in der Synchronkartei verzeichneten Rollen.^[2]

Seine Zwillingssöhne Marlon und Lennart Flechtner sowie seine Nichte Derya Flechtner und deren Bruder Till Flechtner sind ebenfalls im Synchronbereich aktiv.

Filmografie (Auswahl)

Als Schauspieler

1987: Reichshauptstadt privat
1991: Zweite Geige
1992: Wie ein Licht in dunkler Nacht
1993: Schindlers Liste
1996: Der Mörder und die Hure
2000: Tatort – Der Trippler
2004: Lautlos

Als Synchronsprecher

für Alistair Petrie

2008: Die Herzogin als Heaton
2012: Death in Paradise (Fernsehserie) als Gordon Foster (seit 2011) in 1 Episode
2012: Cloud Atlas als Felix Finch/Musiker
2012–2013: Strike Back (Fernsehserie) als Kenneth Bratton (2011–2015) in Episoden 3–4 (Staffel 2)
2013: Whitechapel (Fernsehserie) als Dr. Simon Mortlake in Episoden 5–6 (Staffel 3)
2013: Rush – Alles für den Sieg als Sterling Moss
2014: Die Augen des Engels als Steve
2015: Kicking Off als Anthony Greaves
2016: Vera – Ein ganz spezieller Fall (Fernsehserie) als Stuart Bayliss in Episode „Alte Freunde“
2016: The Night Manager (Fernsehserie) als Sandy Langbourne
2016: New Blood – Tod in London (Fernsehserie) als Charles Matherson in Episoden 4–5 (Staffel 1)
2016: Rogue One: A Star Wars Story als General Draven
2017: Genius (Fernsehserie) als Prof. Heinrich Weber in Episode 1 (Staffel 1)
2018–2019: The Terror als Dr. Stephen Stanley
seit 2018: Deep State als George White
seit 2019: Sex Education als Mr Groff
2019: Hellboy – Call of Darkness als Lord Adam Glaren

für Ben Affleck

2001: Pearl Harbor als Captain Rafe McCawley
2002: Der Anschlag als Jack Ryan
2002: Spurwechsel als Gavin Banek
2003: Daredevil als Matt Murdock/Daredevil
2003: Paycheck – Die Abrechnung als Michael Jennings
2004: Jersey Girl als Ollie Trinke
2004: Wie überleben wir Weihnachten? als Drew Latham
2006: Man About Town als Jack Giamoro
2010: Company Men als Bobby Walker
2010: The Town – Stadt ohne Gnade als Doug MacRay
2012: Argo als Tony Mendez
2013: To the Wonder als Neil
2014: Gone Girl – Das perfekte Opfer als Nick Dunne
2016: The Accountant als Christian Wolff
2016: Batman v Superman: Dawn of Justice als Bruce Wayne/Batman
2017: Justice League als Bruce Wayne/Batman

für Billy Crudup

2009: Watchmen – Die Wächter als Dr. Manhattan/Jon Osterman
2011: Pretty Bird als Curtis Prentiss
2013: Blood Ties als Frank
2015: The Stanford Prison Experiment als Dr. Philip Zimbardo
2023: Hello Tomorrow! als Jack Billings

für David Harbour

2012–2014: The Newsroom (Fernsehserie) als Elliot Hirsch
2014: Rake (Fernsehserie) als David Potter
2014: Manhattan (Fernsehserie) als Reed Akley
2014–2015: State of Affairs (Fernsehserie) als David Patrick
seit 2016: Stranger Things (Fernsehserie) als Chief Hopper
2021: Black Widow als Alexei Shostakov / Red Guardian

für Doug Savant

2004: Das Beben als Prof. Anthony McAllister
2004–2012: Desperate Housewives (Fernsehserie) als Tom Scavo

für James Frain

2015–2016: Gotham als Theo Galavan
seit 2017: Star Trek: Discovery als Sarek

für Jason Lee

2015: Alvin und die Chipmunks: Road Chip als David „Dave“ Seville
2015: Away and Back – Der Weg der Schwäne als Jack Peterson

für Matt Walsh

2009: Hangover als Dr. Valsh
2013: Movie 43 als Amandas Vater
2014: Storm Hunters als Pete Moore

für Michael Kelly

2013–2016: House of Cards (Fernsehserie) als Doug Stamper
2015: Vor ihren Augen als Reg Siefert

für Neal McDonough

2002–2003: Boomtown (Fernsehserie) als David McNorris
2015: Der Kaufhaus Cop 2 als Vincent
2020: Sonic the Hedgehog als Major Bennington
2021: APEX

für Nikolaj Coster-Waldau

2009: Virtuality – Killer im System als Commander Frank Pike
2013: Mama als Lucas/Jeffrey
2016: Gods of Egypt als Horus

für Peter Sarsgaard

2015: Experimenter als Stanley Milgram
2016: Jackie: Die First Lady als Robert Kennedy

für Ron Livingston

2001–2002: Practice – Die Anwälte (Fernsehserie) als A.D.A. Alan Lowe
2006: Relative Strangers als Dr. Richard Clayton
2009: Die Frau des Zeitreisenden als Gomez
2015: Vacation – Wir sind die Griswolds als Ethan

für Tate Donovan

2003–2006: O.C., California (Fernsehserie) als Jimmy Cooper
2007–2010: Damages – Im Netz der Macht (Fernsehserie) als Tom Shayes
2014: 24: Live Another Day (Miniserie) als Mark Boudreau

für Timothy Olyphant

2007: Stirb langsam 4.0 als Thomas Gabriel
2007: Hitman – Jeder stirbt alleine als Agent 47
2009: High Life – Vier Gangster und ein todsicheres Ding als Dick
2010: The Crazies – Fürchte deinen Nächsten als David Dutton

für Ty Burrell

2006: Friends with Money als Other Aaron
2009–2020: Modern Family (Fernsehserie) als Phil Dunphy
2013: Alles in Butter als Bob
2014: Muppets Most Wanted als Jean Pierre Napoleon
2014: Girls’ Night Out als Pietro

für Val Kilmer

2004: Mindhunters als Jake Harris
2008: Conspiracy – Die Verschwörung als MacPherson
2008: Knight Rider als K.I.T.T.

für William Fichtner

2007–2009: Prison Break (Fernsehserie) als FBI Special Agent Alexander Mahone
2011: Drive Angry als Der Buchhalter
2013–2014: Crossing Lines (Fernsehserie) als Carl Hickman
seit 2016: Mom (Fernsehserie) als Adam Janakowski

für John Barrowman

2012–2017: Arrow (Fernsehserie) als Malcolm Merlyn
2009–2012: Torchwood (Fernsehserie) als Captain Jack Harkness

für Jeff Bennett

1994: Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit (Fernsehserie) als (Quarryman) Garry Steinhauer
1998–2004: Powerpuff Girls (Fernsehserie) als Grubber
2010–2013: Mission Scooby-Doo (Fernsehserie) als Blaine LeFranc
2004–2012: King Julien (Fernsehserie) als Crocodile Assistent

für Phil LaMarr

1994: Pulp Fiction als Marvin
2005–2008: Avatar – Der Herr der Elemente (Fernsehserie) als Erdkönig Kuei
2015–2021: Superstore (Fernsehserie) als Erick Evans
2016–2021: Lucifer (Fernsehserie) als Ryan Goldburg

Filme

1992: Naked Killer als Tinam (Simon Yam)
1996: Lupin III: Farewell to Nostradamus als Arsène Lupin III (Kanichi Kurita)
1996: Twister als Robert „Rabbit“ Nurick (Alan Ruck)
1997: Starship Troopers als Pvt. Johnny Rico (Casper Van Dien)
1997: Hilfe, ich habe eine Familie! als Jerry Russel (Kevin Hicks)
1998: Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast als Titus (Jack Black)
1999: Last Rites – Sakrament für einen Mörder als Agent Gary Blake (Jack Coleman)
1999: Mord am See als Martin (Mats Rudal)
1999: Notting Hill als Annas Co–Star (Samuel West)
2000: USS Charleston – Die letzte Hoffnung der Menschheit als Lt. Peter Holmes (Grant Bowler)
2001: Moulin Rouge als Audrey (David Wenham)
2003: Flight Girls als Co–Pilot Steve Bench (Rob Lowe)
2005: Solange du da bist als Brett Rushton (Ben Shenkman)
2006: Das Schloss des Cagliostro als Arsène Lupin III (Yasuo Yamada)
2007: Kill Bobby Z als Tim Kearney (Paul Walker)
2008: Last Impact – Der Einschlag als Alex Kinter (David James Elliott)
2009: Die nackte Wahrheit als Jack Magnum (Adam Harrington)
2010: Ice Twister 2 – Arctic Blast als Jack Tate (Michael Shanks)
2010: So spielt das Leben als Chef Phillipe LeMar (Markus Flanagan)
2011: Die 12 Weihnachts-Dates als Jack Evans (Benjamin Ayres)
2011: Happy New Year als Engineer Douglas (Matthew Walker)
2011: Bad Teacher als Mark (Nat Faxon)
2011: Morning Glory als Adam Bennett (Patrick Wilson)
2013: Sharknado – Genug gesagt! als Finley „Fin“ Shepard (Ian Ziering)
2013: Turbo – Kleine Schnecke, großer Traum als Tourbusfahrer (Chris Miller)
2013: White House Down als Agent Hope (Jake Weber)
2014: Zauber einer Weihnachtsnacht als Ryan Wilson (Josh Hopkins)
2014: Sharknado 2 als Finley „Fin“ Shepard (Ian Ziering)
2014: Die Bestimmung – Divergent als Andrew Prior (Tony Goldwyn)
2014: Need for Speed als Bill Ingram (Stevie Ray Dallimore)
2014: Tammy – Voll abgefahren als Greg (Nat Faxon)
2015: Alles steht Kopf als „Gefühle des Busfahrers“
2015: Sharknado 3 als Finley „Fin“ Shepard (Ian Ziering)
2015: Lake Placid vs. Anaconda als Will Tull (Corin Nemec)
2015: Spy – Susan Cooper Undercover als Matthew Wright (Carlos Ponce)
2016: Die Weihnachtsstory – Colin Ferguson als Jack Brewster
2016: Sharknado 4 als Finley „Fin“ Shepard (Ian Ziering)
2016: The Boss als Renault (Peter Dinklage)
2016: The Revenant – Der Rückkehrer als Anderson (Paul Anderson)
2017: Cars 3: Evolution als Sterling (Nathan Fillion)
2017: Revenge als Stan (Vincent Colombe)
2019: Child’s Play als Shane (David Lewis)
2019: Fast & Furious: Hobbs & Shaw als Agent Loeb (Rob Delaney)
2019: Le Mans 66 – Gegen jede Chance als Brumos Executive (Michael Lanahan)
2020: Bombshell – Das Ende des Schweigens als Gerson Zweifach (Andy Buckley)
2022: Detektiv Conan: Die Halloween-Braut als Yuuya Kazami (Nobuo Tobita)

Serien

1971–1972: Lupin III.: Part 1 als Arsène Lupin III (Yasuo Yamada)
1993–1999: Homicide als Det. Tim Bayliss in (Kyle Secor)
1995–1999: Ein Mountie in Chicago als Constable Renfield Turnbull (Dean McDermott)
1995–2005: JAG – Im Auftrag der Ehre als Harmon „Harm“ Rabb, Jr. (David James Elliott)
1996–2002: Chaos City als Stuart Bondek (Alan Ruck)
1999–2002: Buffy – Im Bann der Dämonen als Riley Finn (Marc Blucas)
2000: Soul Food als Damon Carter (Boris Kodjoe)
2000: Gilmore Girls als Max Medina (Scott Cohen)
2000–2004: Coupling – Wer mit wem? als Steve Taylor (Jack Davenport)
2000–2006: Strong Medicine: Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis als Peter Riggs (Joshua Cox)
2001: Die einsamen Schützen als Richard „Ringo“ Langly (Dean Haglund)
2001–2002: Dawsons Creek als Oliver Chirchick (Jordan Bridges)
2001–2004: The District – Einsatz in Washington als Kevin Debreno (Jonathan LaPaglia)
2004: Second Time Around als Jackson Muse (Boris Kodjoe)
2004–2005: Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis als Dr. Quentin Costa (Bruno Campos)
2004–2010: Lost als Dr. Jack Shephard in (Matthew Fox)
2005–2006: Welcome, Mrs. President als Rod Calloway (Kyle Secor)
2005–2007: Hotel Zack & Cody als Arwin (Brian Stepanek)
2005–2007: Rom als Marc Anton (James Purefoy)
2005–2007: 24 als Curtis Manning in (Roger R. Cross)
2005–2011: Medium – Nichts bleibt verborgen als Joe Dubois (Jake Weber)
2006–2007: Close to Home als James Conlon (David James Elliott)
2006–2012: Eureka – Die geheime Stadt als Marshall Jack Carter in (Colin Ferguson)
2006–2014: Psych als Carlton Lassiter (Timothy Omundson)
2007–2009: Greek als Dean Bowman (Alan Ruck)
2007–2012: Degrassi: The Next Generation als Randall Edwards (Ted Atherton)
2008: Dexter als Paul Bennett (Mark Pellegrino)
2008–2010: The Border als Clifford Holland (Ted Atherton)
2009–2010: FlashForward als Lloyd Simcoe (Jack Davenport)
2010: Vampire Diaries als William Tanner (Benjamin Ayres)
2010–2012: Mission Scooby-Doo als Blaine LeFranc (Jeff Bennett)
2010–2014: Covert Affairs als Eyal Lavine (Oded Fehr)
2011–2012: Ringer als Victor Machado (Nestor Carbonell)
2011–2017: Sherlock als Dr. Anderson (Jonathan Aris)
2011: Being Human als Bishop (Mark Pellegrino)
2012–2013: Smash als Derek Wills (Jack Davenport)
2012–2018, 2020, 2021: Law & Order: Special Victims Unit als Rafael Barba (Raúl Esparza)
2012–2013: Ben and Kate als Ben Fox (Nat Faxon)
2012–2018: Scandal als Fitzgerald „Fitz“ Thomas Grant III (Tony Goldwyn)
2013–2014: The Originals als Pater Kieran O’Connell (Todd Stashwick)
2013–2016: Mr Selfridge als Mr. Grove (Tom Goodman-Hill)
2013–2018: The Thundermans als Rektor Tad Bradford
2014: The Game als Alan Montag (Jonathan Aris)
2014–2015: Stalker als Jack Larsen (Dylan McDermott)
2015: Alvinnn und die Chipmunks als David Seville (Ross Bagdasarian Jr.)
2015: Battle Creek als Russ Agnew (Dean Winters)
2015 Alles steht Kopf als Gefühle vom Busfahrer
2015: Vampire Diaries als Tripp (Colin Ferguson)
2015–2016: Powers als Johnny Royalle in (Noah Taylor)
2015–2017: Zoo als Mitch Morgan (Billy Burke)
2015–2017: The Frankenstein Chronicles als Sir Bentley Warburton (Elliot Cowan)
2015–2018: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn als Tom Harper (Brian Stepanek)
2016–2018: UnREAL als Chet Wilton (Craig Bierko)
2016–2019: Schlimmer geht’s immer mit Milo Murphy als Balthazar Cavendish (Jeff Marsh)
seit 2016: Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir als Hawk Moth/Gabriel Agreste
2016: Attack on Titan als Erwin Smith
2017–2019: Catastrophe als Rob Norris
seit 2017: Ninjago als Ray
2018–2021: Lost in Space – Verschollen zwischen fremden Welten als John Robinson (Toby Stephens)
2018–2019: The Purge – Die Säuberung als Joe (Lee Tergesen)
seit 2018: 9-1-1: Notruf L.A. als Bobby Nash (Peter Krause)
seit 2019: Fire Force als Dr. Giovanni
2019: Love, Death & Robots als Major Reyner
2019–2020: Team Kaylie als Officer Stevie
2019–2023: Exit als William Bergvik (Pål Sverre Hagen)
2021: Move to Heaven als Han Jeong-U
2022: Detektiv Conan: Zero’s Tea Time als Yuuya Kazami (Nobuo Tobita)
2022: Lupin III.: The Woman Called Fujiko Mine als Arsène Lupin III (Kanichi Kurita)
2022–2023: Monster als Heinrich Runge (Tsutomu Isobe)
2023: Lupin III.: Part 6 als Arsène Lupin III (Kanichi Kurita)

Videospiele (Auswahl)

2014: Murdered: Soul Suspect – Ronan O’Connor
2014: Dragon Age: Inquisition – Dorian
2014: Far Cry 4 – Soldat der Royal Army
2014: Assassin’s Creed Rogue – Christopher Gist
2015: Halo 5: Guardians
2016: Gears of War 4 – James Dominic Fenix
2018: Assassin’s Creed Odyssey – Brasidas
2019: Gears 5 – James Dominic Fenix
2020: Cyberpunk 2077 – Delamain
2020: Assassin’s Creed Valhalla – Vili

Hörspiele & Hörbücher (Auswahl)

2006: Gruselkabinett: Frankenstein (Teil 1/2), Titania Medien – ISBN 978-3-7857-3251-9
2006: Gruselkabinett: Frankenstein (Teil 2/2), Titania Medien – ISBN 978-3-7857-3252-6
2015: Baymax Riesiges Robowabohu: Das Original-Hörspiel zum Film, Walt Disney Records, DNB 1067079335.
2015: Ivar Leon Menger, Anette Strohmeyer, Raimon Weber: Monster 1983: Die komplette 1. Staffel (Audible-Hörspielserie) als Frank
2020: Neil Gaiman & Dirk Maggs: The Sandman (Audible exklusiv), Rolle: William Shakespeare
2022: Eric Niemann, Reinhard Prahl, Carsten Steenbergen, Melanie Bottke, Anette Strohmeyer, Ivar Leon Menger: Die schwarze Stadt. Staffel 2 (Audible exklusiv)
2023: Kim Jens Witzenleiter: Wolfy (Wolfy-Office) als Dr. Dr. Roland Fischer^[3]

Weblinks

Peter Flechtner bei IMDb
Peter Flechtner in der Deutschen Synchronkartei
Offizielle Website von Peter Flechtner

Einzelnachweise

↑ Peter Flechtner: Eine Stimme, viele Rollen. In: Schwäbische Zeitung. 5. Juni 2014, abgerufen am 13. Mai 2023.
↑ Statistiken. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 31. März 2023.
↑ Wolfy-Office: Hörspiel-Premiere: Wolfy kommt auf einen Roadtrip vorbei – BEI ANGUS! - openPR. Abgerufen am 3. März 2023.