Tilo Schmitz

Tilo Schmitz (* 1959 in Radebeul) ist ein deutscher Synchronsprecher und Hörspielsprecher.

Leben und Wirken

Von 1982 bis 1986 studierte Schmitz an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin. Danach war er bis 1989 am Staatstheater Cottbus beschäftigt. Seit 1989 lebt er als freiberuflicher Synchronsprecher in Berlin. Neben der Synchronisation von Filmen spricht er auch Hörspiele und Werbespots und ist darüber hinaus auch als Station-Voice für ProSieben, Sat.1 und N24 tätig.

Aufgrund seiner sonoren Bassstimme wird er häufig für die Synchronisation der verschiedensten Rollen genommen. Schauspieler, denen er regelmäßig seine Stimme leiht oder lieh, sind unter anderem Ving Rhames, Abraham Benrubi, Ron Perlman sowie der verstorbene Michael Clarke Duncan. Als Synchronsprecher von Marc Alaimo und Christopher Judge ist er in den Science-Fiction-Serien Star Trek: Deep Space Nine und Stargate – Kommando SG-1 zu hören. Für die Synchronisation von Batou war er in den Animes Ghost in the Shell und Ghost in the Shell 2: Innocence vertreten sowie für die darauffolgenden Animeserien Ghost in the Shell: Stand Alone Complex und Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG. Des Weiteren synchronisiert er Dennis Haysbert, welcher in der Serie The Unit – Eine Frage der Ehre den Sergeant Major Jonas „Snake Doctor“ Blane mimt. 2012 synchronisierte er Capitän Utan in Ice Age 4 – Voll verschoben.

1995 sprach er die Rolle des „Ben“, des Hauptakteurs aus dem Lucas-Arts-Adventure Vollgas (Full Throttle). Schmitz war auch die Stimme des Obelix in der Comicverfilmung Asterix und die Wikinger und hatte eine kurze Synchronrolle als Eisenherd in der Disney-Adaption von Die Schöne und das Biest. Seit 1999 übernimmt er die Synchronisation von Kater Karlo und des Esels I-Aah in verschiedenen Disney-Specials, die zuvor beide von Wolfgang Kühne synchronisiert wurden. Außerdem sprach er in den neuen Synchronisationsversionen der Looney-Tunes-Cartoons und in Looney Tunes: Back in Action die Rolle des Yosemite Sam.

Des Weiteren war er der deutsche Synchronsprecher von Gerard Butler in der Rolle von König Leonidas im Film 300, außerdem spricht er in der Serie Die Schule der kleinen Vampire den Grafen Horrificus. In der Serie Pushing Daisies spricht Tilo Schmitz den Detektiv und ehemaligen Polizisten Emerson Cod. Im Videospiel Left 4 Dead 2 leiht er dem Charakter Coach seine Stimme. Im Spiel Dragon Age 2 sowie in dessen Fortsetzung Dragon Age: Inquisition ist er die deutsche Stimme des Zwergs Varric. Im ebenfalls 2010 erschienenen Starcraft 2 übernahm er die Synchronstimme von Tychus Findlay. In den von Crytek programmierten Spielen Crysis 1-3 spricht er als Synchronsprecher den Charakter des Lawrence „Prophet“ Barnes. In der Verfilmung des Bestsellers Wasser für die Elefanten synchronisierte er 2011 Ken Foree. 2013 synchronisierte er im Spiel Moorhuhn – Tiger and Chicken den Terrakottakaiser. In der John Sinclair 2000er Hörspielreihe sprach er von Folge 28 bis 76 den Mafiaboss Solo Morasso.

Werk

Hörspiele (Auswahl)

2002: Atlantis – Das Geheimnis der verlorenen Stadt: Das Original Hörspiel zum Film, Walt Disney Records
2006 (Komplettveröffentlichung 2007): Star Wars: Labyrinth des Bösen (nach dem gleichnamigen Roman von James Luceno), ISBN 978-3-8291-2087-6
2012: Matthias Käther/André Hatting: Klassiker Reloaded (Hotzenplotz) – Regie: Sven Stricker (Hörspiel – RBB)
2015: Baymax – Riesiges Robowabohu: Das Original-Hörspiel zum Film. Walt Disney Records, DNB 1067079335.
2019: Baymax – Robowabohu in Serie: Riesige Rückkehr 1 & 2. Das Original-Hörspiel zur TV-Serie, Kiddinx

Synchronrollen (Auswahl)

Kevin Grevioux

1997: als Sänger in Steel Man
2014: als Dekar in I, Frankenstein

Phil Morris

2001: als Dr. Joshua Sweet in Atlantis – Das Geheimnis der verlorenen Stadt
2003: als Dr. Joshua Sweet in Atlantis – Die Rückkehr

Abraham Benrubi

2003: als Mose in Open Range – Weites Land
2005: als Lou Steele in Miss Undercover 2 – Fabelhaft und bewaffnet

Steve Austin

2010: als Paine in The Expendables
2013: als Tommy Wick in The Package – Killer Games

Big Show

2011: als Donald Green / The Garbage Collector in Royal Pains (Fernsehserie)
2020: als Big Show in The Big Show Show (Fernsehserie)

Eamonn Walker

seit 2012: als Wallace Boden in Chicago Fire (Fernsehserie)
2017: Eamonn Walker als Wallace Boden in Chicago Justice (Fernsehserie)

Peter Serafinowicz

2016: als Big Daddy (Berggorilla) in Sing
2021: als Big Daddy (Berggorilla) in Sing – Die Show deines Lebens

Dave Bautista

2020: als JJ in Der Spion von nebenan
2021: als Scott Ward in Army of the Dead

Tommy Lister Jr.

1992: als GR55 in Universal Soldier
2000: als Moose in Circus
2008: als Gefangener in The Dark Knight

Jim Cummings

1992: als Farouk in Aladdin
2000: als Kater Karlo in Goofy nicht zu stoppen
2001–2003: als Kater Karlo in Mickys Clubhaus
2004: als Kater Karlo in Micky, Donald, Goofy - Die drei Musketiere
2006–2016: als Kater Karlo in Micky Maus Wunderhaus
2012: als Budzo in Zambezia
2013–2019: als Kater Karlo in Micky Maus (Zeichentrickserie)
seit 2022: als Kater Karlo in Micky Maus Spielhaus

Wendell Pierce

1996: als Little Caesar in Sleepers
2007: als Sean in Ich glaub, ich lieb meine Frau
2013: als Carlson in Parker

Keith David

1997: als Lamar in Executive Target
2000: als Abu ‘Imam’ al-Walid in Pitch Black – Planet der Finsternis
2012: als Kupaka / Joe Napier / An-kor Apis / Prescient in Cloud Atlas

Christopher Judge

1997–2007: als Teal’c in Stargate – Kommando SG-1 (Fernsehserie)
2002: als Dr. Brooks in Snowdogs – Acht Helden auf vier Pfoten
2012: als Söldner #4 in The Dark Knight Rises

Ving Rhames

1994: als Marsellus Wallace in Pulp Fiction
1996–2018: als Luther Stickell in Mission: Impossible
2010: als Weyland in Death Race 2
2017: als Charlie-27 in Guardians of the Galaxy Vol. 2

Michael Clarke Duncan

1998: als Jayotis ‘Bear’ Kurleenbear in Armageddon – Das jüngste Gericht
2000: als Frankie Figs in Keine halben Sachen
2003: als Wilson Fisk/Kingpin in Daredevil
2008: als Kommadant Vachir in Kung Fu Panda
2011: als Kilowog in Green Lantern

Chi McBride

1992: als Homer in Ein ehrenwerter Gentleman
2002: als Capt. Mitchell Cheevers in Narc
2007: als Barry in Ab in den Knast
2007–2008: als Emerson Cod in Pushing Daisies (Fernsehserie)
2013–2020: als Captain Lou Grover in Hawaii Five-0 (Fernsehserie)

Dennis Haysbert

1998: als Pedro Cerrano in Zweite Liga – Die Indianer von Cleveland sind zurück
2003: als Kale in Sinbad – Der Herr der sieben Meere
2014: als Richter in Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman
2017: als Reginald Swope in Naked
2020: als Commander Richards in Chaos auf der Feuerwache

Djimon Hounsou

1998: als Vivo in Octalus – Der Tod aus der Tiefe
2002: als Mateo in In America
2006: als Ajihad in Eragon – Das Vermächtnis der Drachenreiter
2019: als Der Zauberer Shazam in Shazam!
2021: als Inselbewohner in A Quiet Place 2

Ron Perlman

1997: als Johner in Alien – Die Wiedergeburt
2000: als Sam Tucker in Titan A.E.
2004: als Hellboy in Hellboy
2008: als Hellboy in Hellboy – Die goldene Armee
2008–2014: als Clarence „Clay“ Morrow in Sons of Anarchy (Fernsehserie)
2010: als Nicola in Bunraku
2013: als Hannibal Chau in Pacific Rim
2014–2017: als Pernell Harris in Hand of God (Fernsehserie)
2015: als Luther T. Braxton in The Blacklist (Fernsehserie)
2016: als Gnarlack in Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
2020: als Preston in The Big Ugly
2023: als Optimus Primal in Transformers: Aufstieg der Bestien

Filme

1993: Samuel L. Jackson als Tat Lawson in Menace 2 Society
2000: Maurice LaMarche als König Mogorb in Die Abenteuer von Santa Claus
2000: Tyler Mane als Sabretooth in X-Men
2001: Frankie Faison als Barney Matthews in Hannibal
2002: Randy Savage als BoneSaw McGraw in Spider-Man
2003: Jesús Puente als Mayor Corbett in Ein Schuss zuviel
2004: Alec Baldwin als Dennis in Der SpongeBob Schwammkopf Film
2005: Carel Struycken als König Terak in Ewoks – Kampf um Endor
2005: Tony Burton als Wells in Assault – Anschlag bei Nacht
2006: Gerard Butler als König Leonidas in 300
2011: Reno Wilson als Brains in Transformers 3
2012: Peter Dinklage als Captain Utan in Ice Age 4 – Voll verschoben
2014: Reno Wilson als Brains in Transformers: Ära des Untergangs
2016: Clancy Brown als Schwarzfaust in Warcraft: The Beginning
2017: Eriq La Salle als Will Munson in Logan – The Wolverine
2021: Ray Porter als Darkseid in Zack Snyder’s Justice League
2022: Danny Trejo als Eisenfaust in Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss
2022: Jared Harris als Captain Crow in Das Seeungeheuer

Serien

1996: William Windom als Onkel Chuck in Sonic the Hedgehog
1996: Ernie Hudson als Zambini in Geschichten aus der Gruft
1996: Daws Butler als Rufus Rohling in Wacky Races – Autorennen Total
1999–2000: Garry Chalk als Optimus Primal und Optimus Prime in Transformers: Beast Machines
2007–2009: Bill Fagerbakke als Bullhead in Transformers: Animated
2010: Kwasi Songui als Coach Jon-Jon in Blue Mountain State
2011: Penn Jillette als Penn Jillette in The West Wing – Im Zentrum der Macht
2012: Theodus Crane als Big Tiny in The Walking Dead
2013, 2015, 2018: Scott McNeil als das Ultraböse (1. Stimme) und als Karlof in Ninjago
2015–2019: Aleks Paunovic als Julien Dupont in iZombie
2017: John Marshall Jones als Sheriff Brown in Shooter
seit 2018: Michael Beach als Commander Percy West in The Rookie
2018–2023: Bill Goldberg als Lance Hamilton in Navy CIS: L.A.
2020: Patrick O’Kane als Ashad/The Lone Cyberman in Doctor Who (3 Folgen)
2021: Fred Tatasciore als Drax in What If…?
2023: Michael Dorn als Worf in Star Trek: Picard