Uschi Hugo

Ursula Bettina „Uschi“ Hugo (* 1972 in Hamburg) ist eine deutsche Synchronsprecherin und Dialogregisseurin sowie Sprecherin von Hörspielen & Hörbüchern.

Tätigkeit

Uschi Hugos Sprecherkarriere begann, als sie ihre ältere Schwester Dorette (eine Klassenkameradin von Oliver Rohrbeck, dessen Mutter eine Agentur für Filmkinder betrieb) zu Synchronaufnahmen begleitete und gebeten wurde, selbst ein paar Sätze zu sprechen. Ihre erste größere Rolle hatte sie in der deutschen Fassung der schwedischen Astrid-Lindgren-Verfilmung Madita, in welcher Dorette die Titelrolle synchronisierte und Uschi deren kleine Schwester Lisabet, gespielt von Liv Alsterlund.^[1]

Später lieh sie unter anderem Brittany Murphy, Christina Applegate, Julie Benz und Tara Reid ihre Stimme.

Auch im Hörspielbereich ist Uschi Hugo aktiv. Als Dreizehnjährige übernahm sie in der vom Tonstudio Europa adaptierten Jugendbuchreihe Pizza-Bande eine der vier Hauptrollen. Anschließen war sie als Nanni in den 1986/87 neu aufgenommenen Hanni-und-Nanni-Hörspielen zu hören sowie als Tina in der auf einem Fotoroman der Jugendzeitschrift Mädchen beruhenden Reihe Die Clique vom Reitstall.^[2] In den Bibi-Blocksberg-Hörspielen spricht sie seit Folge 74 Marita, die beste Freundin der Titelheldin und lieh in den von Titania Medien neu vertonten Anne auf Green Gables-Romanen Annes Freundin Diana Barry ihre Stimme. Des Weiteren ist sie in verschiedenen Episoden der Reihen Gruselkabinett und Geister-Schocker^[3] zu hören sowie als Kate in den späteren Folgen von Offenbarung 23^[4].

Synchronarbeiten (Auswahl)

Brittany Murphy

2001: Sag’ kein Wort als Elisabeth Burrows
2003: Uptown Girls – Eine Zicke kommt selten allein als Molly Gunn
2003: Voll verheiratet als Sarah McNerney
2004: Die Ex-Freundinnen meines Freundes als Stacy
2006: Dead Girl als Krista

Malin Åkerman

2007: Heavy Petting als Daphne
2008: 27 Dresses als Tess Nichols
2009: Watchmen – Die Wächter als Laurie Jupiter/ Silk Spectre II
2010: HappyThankYouMorePlease als Annie
2012: Wanderlust – Der Trip ihres Lebens als Eva
2013: CBGB als Debbie Harry
2013: Numbers Station als Katherine
2015: The Final Girls als Nancy/ Amanda Cartwright

Rebel Wilson

2011: Brautalarm als Brynn
2012: Vom Blitz getroffen als Malerie Baggs
2012: Pitch Perfect als Fat Amy
2015: Pitch Perfect 2 als Fat Amy
2016: How to Be Single als Robin
2017: Pitch Perfect 3 als Fat Amy
2019: Cats als Jennyanydots
2020: Jojo Rabbit als Fräulein Rahm

Tara Reid

1999: American Pie – Wie ein heißer Apfelkuchen als Vicky Lathum
2001: American Pie 2 als Vicky Lathum
2002: Party Animals – Wilder geht’s nicht! als Gwen Pearson
2003: Partyalarm – Finger weg von meiner Tochter als Lisa Taylor
2005: Alone in the Dark als Aline Cedrac

Filme

1988: Chucky die Mörderpuppe als Andy Barclay
1992: Twin Peaks – Der Film – Heather Graham als Annie Blackburn
1997: Spiceworld – Der Film – Emma Bunton als Emma „Baby Spice“ Bunton
1999: Der zuckersüße Tod – Julie Benz als Marcie Fox
1999: 10 Dinge, die ich an Dir hasse – Gabrielle Union als Chastity
2000: Der Organmann – Rachael Leigh Cook als Delores
2000: Ey Mann, wo is’ mein Auto? – Marla Sokoloff als Wilma
2000: Get Carter – Die Wahrheit tut weh – Rachael Leigh Cook als Doreen Carter
2002: Arac Attack – Angriff der achtbeinigen Monster – Scarlett Johansson als Ashley Parker
2003: George, der aus dem Dschungel kam 2 – Julie Benz als Ursula
2004: Wie überleben wir Weihnachten? – Christina Applegate als Alicia Valco
2004: Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy – Christina Applegate als Veronica Corningstone
2004: Die Bourne Verschwörung – Michelle Monaghan als Kim
2005: An deiner Schulter – Alicia Witt als Hadley Wolfmeyer
2006: She’s the Man – Voll mein Typ! – Laura Ramsey als Olivia
2006: See No Evil – Rachael Taylor als Zoe Warner
2007: 88 Minuten – Alicia Witt als Kim Cummings
2008: John Rambo – Julie Benz als Sarah Miller
2008: Mamma Mia! – Ashley Lilley als Ali
2011: Freunde mit gewissen Vorzügen – Rashida Jones als Maddison
2012: Black Rock – Überleben ist alles – Lake Bell als Lou
2012: Magic Mike – Olivia Munn als Joanna
2012: Weihnachten mit Holly – Alex Paxton-Beesley als Shelby Alex
2020: Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn – Ali Wong als Ellen Yee
2020: Soul – Jeannie Tirado als Direktorin Arroyo
2022: Black Panther: Wakanda Forever – Lake Bell als Dr. Graham

Serien

1999–2000: Power Rangers Lost Galaxy als Kendrix
1999–2001: Eine himmlische Familie – Gabrielle Union als Keesha Hamilton
1997–2002: Buffy – Im Bann der Dämonen – Julie Benz als Darla
2000–2003: Angel – Jäger der Finsternis – Julie Benz als Darla
2002: Firefly – Der Aufbruch der Serenity – Jewel Staite als Kaylee Frye
2002: Emergency Room – Die Notaufnahme – Lake Bell als Jody Holmes
2003: Kate Fox & die Liebe – Lake Bell als Victoria
2003–2004: Yu-Gi-Oh! – Mika Sakenobe als Serenity Wheeler
2002–2004: Fillmore! – Tara Strong als Ingrid Third
2004–2005: Crush Gear Turbo – Michiko Neya als Lilika Tobita
2004–2007: Kim Possible – Raven-Symoné als Monique
2005: Atomic Betty – Tajja Isen als Betty
2005–2007: Eine himmlische Familie – Sarah Thompson als Rose
2008–2011: Dexter – Julie Benz als Rita Bennett
2010: Desperate Housewives – Julie Benz als Robin Gallagher
2010–2011: How to Make It in America – Lake Bell als Rachel Chapman
2011: New Girl – Lake Bell als Amanda
2011: Warehouse 13 – Ashley Williams als Sally Stukowski
2011–2012: Vampire Diaries – Lauren Cohan als Rose
2011–2013: Apartment 23 – Liza Lapira als Robin
2011–2014: Good Wife – Anika Noni Rose als Wendy Scott–Carr
2012–2014: The Walking Dead – Danai Gurira als Michonne
2013: Grey’s Anatomy – Neve Campbell als Lizzie Shepherd
2014: Veronica Mars – Krysten Ritter als Gia Goodman
2014–2015, 2020: Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. – Dichen Lachman als Jiaying
2015–2023: The Flash – Danielle Nicolet als Cecile Horton
2015: Fear the Walking Dead – Lynn Chen als Krankenschwester
2015: Supergirl – Laura Vandervoort als Indigo
2015–2020: Overlord als Albedo
2016: The Path – Ali Marsh als Meg
2016–2022: Bull – Jaime Lee Kirchner als Danielle „Danny“ James
2017, 2021: Ninjago – Jillian Michaels als Maya
2020–2022: The Flight Attendant – Zosia Mamet als Annie Mouradian

Hörbücher (Auswahl)

2014: Catherine Bybee: Fast ein Date (Audible exklusiv)
2015: Catherine Bybee: Fast mein Baby (Audible exklusiv)
2017: Catherine Bybee Für immer ab Donnerstag (Audible exklusiv)
2020: Catherine Bybee: Versuchung zum Aperitif (Audible exklusiv)

Hörspiele (Auswahl)

1985: Pizza-Bande, 7 Folgen als Milli (Europa)
1986–1987: Hanni und Nanni, 16 Folgen als Nanni (Europa)
1988–1989: Die Clique vom Reitstall, 6 Folgen als Tina (Europa)
Seit 2001: Bibi Blocksberg, über 70 Folgen als Marita Mertens (Kiddinx)
2005–2006: Elea Eluanda, 4 Folgen als Rosa König (Kiddinx)
2007: Point Whitmark, 2 Folgen in verschiedenen Rollen (Europa)
Seit 2007: Gruselkabinett, über 5 Episoden in verschiedenen Rollen (Titania)
2008–2009: Anne auf Green Gables, 11 Folgen als Diana Berry (Titania)
2015: Sherlock Holmes, Folge 20: Der adlige Junggeselle als Hatty Doran (Titania)
2015–2022: Offenbarung 23, Folge 58 bis 100 als Kate (Maritim)
Seit 2015: Geister-Schocker, über 5 Episoden in verschiedenen Rollen (Romantruhe-Audio)
2016: Hanni und Nanni, Folge 52: Castingfieber mit Hanni und Nanni als Sylvia Planke (Europa)
2017: Die drei ???, Folge 185: ...und der Mann ohne Augen als Leslie Logue-Smith (Europa)
2022: Die drei ???, Folge 218: Im Netz der Lügen als Olivia (Europa)
2022: TKKG, Folge 224: Bilderdiebe haben kein Gesicht als Elisa Hausner (Europa)

Weblinks

Uschi Hugo in der Deutschen Synchronkartei
Uschi Hugo bei IMDb
Website von Uschi Hugo
Verzeichnis der Hörspiel-Rollen von Uschi Hugo

Einzelnachweise

↑ Synchronsprecher persönlich – Uschi Hugo. In: media-paten.com. 9. August 2019, abgerufen am 7. April 2023.
↑ Die Clique vom Reitstall. In: hoerspielland.de. Abgerufen am 7. April 2023.
↑ Romantruhe-Audioproduktionen mit Uschi Hugo. In: romantruhe.de. Abgerufen am 7. April 2023.
↑ Besetzungsliste Offenbarung 23, Folge 58. In: hoernews.de. Abgerufen am 7. April 2023.