Hamburger Sport-Verein 1999-2000

Hamburger Sport-Verein
Stagione 1999-2000
Sport	calcio
Squadra	Amburgo
Allenatore	Frank Pagelsdorf
All. in seconda	Armin Reutershahn
Bundesliga	3º posto
Coppa di Germania	Terzo turno
Coppa Intertoto	Quinto turno
Maggiori presenze	Campionato: Butt (34) Totale: Butt (41)
Miglior marcatore	Campionato: Yeboah, Butt, Präger (9) Totale: Yeboah (12)
Stadio	Volksparkstadion
Maggior numero di spettatori	53 800 vs. Bayern Monaco
Minor numero di spettatori	28 587 vs. Duisburg
Media spettatori	41 934
1998-1999 2000-2001 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Hamburger Sport-Verein nelle competizioni ufficiali della stagione 1999-2000.

Stagione

Nella stagione 1999-2000 l'Amburgo, allenato da Frank Pagelsdorf, concluse il campionato di Bundesliga al 3º posto. In Coppa di Germania l'Amburgo fu eliminato al terzo turno dal Magonza. In Coppa Intertoto l'Amburgo fu eliminato al quinto turno dal Montpellier.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Hans-Jörg Butt 2 C Thomas Gravesen 3 D Andrej Panadić 4 D Ingo Hertzsch 5 D Nico Jan Hoogma 6 C Dīmītrīs Grammozīs 7 C Martin Groth 8 A Jacek Dembiński 9 A Vanja Grubač 10 C Thomas Doll 11 C Niko Kovač 12 P Alexander Bade 13 C Andreas Fischer 14 C Fabian Ernst 15 C Mehdi Mahdavikia

N. Ruolo Calciatore 16 A Vahid Hashemian 17 A Anthony Yeboah 18 A Rasoul Khatibi 19 A Soner Uysal 20 C Bernd Hollerbach 21 C Harald Spörl 22 A Roy Präger 24 A Mahmut Yilmaz 25 D Marco Grote 26 C Özkan Gümüş 27 C Rodolfo Cardoso 28 P Saša Ilić 29 A Karsten Bäron 30 C Christof Babatz D Volker Schmidt

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Frank Pagelsdorf
• Allenatore in seconda: Armin Reutershahn
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Sessione invernale

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Monaco di Baviera 14 agosto 1999, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Bayern Monaco	2 – 2 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Merk
Babbel  33’ Élber  90’ Marcatori  35’ Kovač  83’ Präger

---

Amburgo 21 agosto 1999, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Amburgo	3 – 0 referto	Stoccarda	Volksparkstadion (34 487 spett.) Arbitro:  Jansen
Cardoso  5’ Butt  55’ (rig.),  79’ (rig.) Marcatori

---

Gelsenkirchen 27 agosto 1999, ore 20:00 CEST 3ª giornata	Schalke 04	1 – 3 referto	Amburgo	Parkstadion (45 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Wilmots  32’ Marcatori  45’ Hollerbach  53’ Kovač  58’ Hoogma

---

Amburgo 11 settembre 1999, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Amburgo	5 – 1 referto	Hertha Berlino	Volksparkstadion (40 701 spett.) Arbitro:  Dardenne
Hollerbach  2’ Präger  24’,  41’,  67’ Kovač  90’ Marcatori  84’ Dárdai

---

Kaiserslautern 19 settembre 1999, ore 17:30 CEST 5ª giornata	Kaiserslautern	2 – 0 referto	Amburgo	Fritz-Walter-Stadion (41 500 spett.) Arbitro:  Buchhart
Koch  23’ Marschall  35’ Marcatori

---

Amburgo 24 settembre 1999, ore 20:00 CEST 6ª giornata	Amburgo	2 – 2 referto	Wolfsburg	Volksparkstadion (42 232 spett.) Arbitro:  Heynemann
Cardoso  10’,  56’ Marcatori  12’,  65’ Akpoborie

---

Ulma 2 ottobre 1999, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Ulma	1 – 2 referto	Amburgo	Donaustadion (23 000 spett.) Arbitro:  Aust
Trkulja  74’ Marcatori  86’ Hoogma  90’ Yeboah

---

Amburgo 16 ottobre 1999, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Amburgo	2 – 0 referto	Friburgo	Volksparkstadion (38 529 spett.) Arbitro:  Meyer
Butt  22’ (rig.) Panadić  74’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 23 ottobre 1999, ore 15:30 CEST 9ª giornata

Monaco 1860

0 – 0 referto

Amburgo

Stadio Olimpico (32 300 spett.) Arbitro:  Merk

---

Amburgo 30 ottobre 1999, ore 15:30 CEST 10ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Volksparkstadion (52 000 spett.) Arbitro:  Stark
Butt  61’ (rig.) Marcatori  68’ Bobic

---

Rostock 5 novembre 1999, ore 20:00 CET 11ª giornata	Hansa Rostock	3 – 3 referto	Amburgo	Ostseestadion (19 500 spett.) Arbitro:  Krug
Lange  4’ Baumgart  5’ Oswald  55’ Marcatori  39’ (rig.) Butt  48’ Grammozīs  76’ Grubač

---

Amburgo 21 novembre 1999, ore 17:30 CET 12ª giornata	Amburgo	5 – 0 referto	Arminia Bielefeld	Volksparkstadion (32 460 spett.) Arbitro:  Fleischer
Yeboah  16’,  49’,  74’ Präger  26’ Fischer  78’ Marcatori

---

Brema 28 novembre 1999, ore 17:30 CET 13ª giornata	Werder Brema	2 – 1 referto	Amburgo	Weserstadion (35 838 spett.) Arbitro:  Fandel
Bode  62’ Ailton  81’ Marcatori  90’ (rig.) Butt

---

Amburgo 3 dicembre 1999, ore 20:00 CET 14ª giornata	Amburgo	1 – 0 referto	Eintracht Francoforte	Volksparkstadion (36 494 spett.) Arbitro:  Zerr
Yeboah  77’ Marcatori

---

Leverkusen 12 dicembre 1999, ore 17:30 CET 15ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 2 referto	Amburgo	BayArena (22 500 spett.) Arbitro:  Heynemann
Beinlich  34’,  49’ Marcatori  32’ (rig.) Kovač  54’ (aut.) Nowotny

---

Unterhaching 15 dicembre 1999, ore 20:00 CET 16ª giornata	Unterhaching	1 – 1 referto	Amburgo	Stadion am Sportpark (9 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Seitz  68’ Marcatori  24’ Mahdavikia

---

Amburgo 18 dicembre 1999, ore 15:30 CET 17ª giornata	Amburgo	6 – 1 referto	Duisburg	Volksparkstadion (28 587 spett.) Arbitro:  Aust
Yeboah  8’,  29’ Hajto  11’ (aut.) Butt  41’ (rig.) Hirsch  43’ (aut.) Hoogma  90’ Marcatori  20’ Beierle

---

Girone di ritorno

Amburgo 6 febbraio 2000, ore 20:00 CET 18ª giornata

Amburgo

0 – 0 referto

Bayern Monaco

Volksparkstadion (53 800 spett.) Arbitro:  Heynemann

---

Stoccarda 9 febbraio 2000, ore 19:30 CET 19ª giornata	Stoccarda	1 – 3 referto	Amburgo	Gottlieb-Daimler-Stadion (20 000 spett.) Arbitro:  Krug
Endreß  69’ Marcatori  65’,  68’ Yeboah  89’ Mahdavikia

---

Amburgo 13 febbraio 2000, ore 17:30 CET 20ª giornata	Amburgo	3 – 1 referto	Schalke 04	Volksparkstadion (40 000 spett.) Arbitro:  Sippel
Kovač  61’,  78’ Butt  72’ (rig.) Marcatori  15’ Mpenza

---

Berlino 18 febbraio 2000, ore 20:00 CET 21ª giornata	Hertha Berlino	2 – 1 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (48 067 spett.) Arbitro:  Kemmling
Preetz  64’,  82’ Marcatori  89’ Kovač

---

Amburgo 26 febbraio 2000, ore 15:30 CET 22ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Kaiserslautern	Volksparkstadion (45 000 spett.) Arbitro:  Berg
Präger  7’ Butt  63’ (rig.) Marcatori  79’ Pettersson

---

Wolfsburg 3 marzo 2000, ore 20:00 CET 23ª giornata	Wolfsburg	4 – 4 referto	Amburgo	VfL-Stadion am Elsterweg (21 400 spett.) Arbitro:  Stark
Sebescen  43’,  54’,  59’ Rische  75’ Marcatori  9’,  41’ Mahdavikia  21’,  53’ Cardoso

---

Amburgo 11 marzo 2000, ore 15:30 CET 24ª giornata	Amburgo	1 – 2 referto	Ulma	Volksparkstadion (29 100 spett.) Arbitro:  Meyer
Gravesen  90’ Marcatori  35’ Scharinger  65’ Maier

---

Friburgo in Brisgovia 18 marzo 2000, ore 15:30 CET 25ª giornata	Friburgo	0 – 2 referto	Amburgo	Dreisamstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Marcatori  27’,  53’ Cardoso

---

Amburgo 25 marzo 2000, ore 15:30 CET 26ª giornata	Amburgo	2 – 0 referto	Monaco 1860	Volksparkstadion (43 212 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Präger  45’ Cardoso  53’ Marcatori

---

Dortmund 1º aprile 2000, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 1 referto	Amburgo	Westfalenstadion (68 600 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  79’ Präger

---

Amburgo 7 aprile 2000, ore 20:00 CEST 28ª giornata	Amburgo	1 – 0 referto	Hansa Rostock	Volksparkstadion (44 180 spett.) Arbitro:  Albrecht
Groth  17’ Marcatori

---

Bielefeld 12 aprile 2000, ore 19:30 CEST 29ª giornata	Arminia Bielefeld	3 – 0 referto	Amburgo	Bielefelder Alm (20 162 spett.) Arbitro:  Wack
Labbadia  7’ Stratos  66’ (rig.) Göktan  70’ Marcatori

---

Amburgo 15 aprile 2000, ore 15:30 CEST 30ª giornata

Amburgo

0 – 0 referto

Werder Brema

Volksparkstadion (52 800 spett.) Arbitro:  Strampe

---

Francoforte sul Meno 20 aprile 2000, ore 20:00 CEST 31ª giornata	Eintracht Francoforte	3 – 0 referto	Amburgo	Waldstadion (50 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Guié-Mien  6’,  76’ Yang  71’ Marcatori

---

Amburgo 30 aprile 2000, ore 17:30 CEST 32ª giornata	Amburgo	0 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Volksparkstadion (52 800 spett.) Arbitro:  Wagner
Marcatori  19’ Roberto  30’ Nowotny

---

Amburgo 13 maggio 2000, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Amburgo	3 – 0 referto	Unterhaching	Volksparkstadion (46 500 spett.) Arbitro:  Wezel
Groth  42’ Uysal  51’ Präger  89’ Marcatori

---

Duisburg 20 maggio 2000, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Duisburg	1 – 1 referto	Amburgo	Wedaustadion (16 338 spett.) Arbitro:  Kemmling
Wolters  20’ Marcatori  7’ Kovač

---

Coppa di Germania

Magonza 13 ottobre 1999, ore 19:30 CEST Terzo turno	Magonza	2 – 0 referto	Amburgo	Stadion am Bruchweg (11 756 spett.) Arbitro:  Keßler
Policella  44’ Ratkowski  77’ Marcatori

---

Coppa Intertoto

Lubecca 18 luglio 1999, ore 18:15 CEST Terzo turno	Amburgo	0 – 1 referto	Basilea	Stadion an der Lohmühle (8 100 spett.) Arbitro:  Radoman
Marcatori  16’ Koumantarakis

---

Basilea 24 luglio 1999, ore 16:45 CEST Terzo turno	Basilea	2 – 3 referto	Amburgo	St. Jakob-Park (3 756 spett.) Arbitro:  Temmink
Koumantarakis  50’,  57’ Marcatori  37’ Fischer  43’ Groth  47’ Yeboah

---

Trebisonda 28 luglio 1999, ore 19:00 CEST Quarto turno	Trabzonspor	2 – 2 referto	Amburgo	Stadio Hüseyin Avni Aker (30 000 spett.) Arbitro:  Fisker
Mandıralı  65’,  70’ Marcatori  58’ Yeboah  60’ Hollerbach

---

Lubecca 4 agosto 1999, ore 20:00 CEST Quarto turno	Amburgo	4 – 1 referto	Trabzonspor	Stadion an der Lohmühle (9 459 spett.) Arbitro:  Barber
Mahdavikia  37’,  56’ Präger  63’ Hashemian  81’ Marcatori  68’ Mandıralı

---

Montpellier 10 agosto 1999, ore 19:00 CEST Quinto turno	Montpellier	1 – 1 referto	Amburgo	Stadio della Mosson (11 576 spett.) Arbitro:  Jol
Loko  14’ Marcatori  81’ Panadić

---

Amburgo 24 agosto 1999, ore 18:00 CEST Quinto turno	Amburgo	1 – 1 referto	Montpellier	Volksparkstadion (52 000 spett.) Arbitro:  Micheľ
Yeboah  22’ Marcatori  70’ Sorlin Panadić Groth Babatz Tiri di rigore 0 – 3 Silvestre Serredszum Mahouvé Fugier

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	59	17	11	4	2	37	11	17	5	7	5	26	28	34	16	11	7	63	39	+24
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	2	1	0	0	1	0	2	-2
Coppa Intertoto	-	3	1	1	1	5	3	3	1	2	0	6	5	6	2	3	1	11	8	+3
Totale	59	20	12	5	3	42	14	21	6	9	6	32	35	41	18	14	9	74	49	+25

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T
Risultato	N	V	V	V	P	N	V	V	N	N	N	V	P	V	N	N	V	N	V	V	P	V	N	P	V	V	V	V	P	N	P	P	V	N
Posizione	4	2	1	1	2	3	2	2	2	3	3	2	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa Intertoto				Totale
Babatz, C. C. Babatz	5	0	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	6	0	1	0
Bade, A. A. Bade	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Butt, H. H. Butt	34	9	1	0	1	0	0	0	6	0	0	0	41	9	1	0
Bäron, K. K. Bäron	7	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	7	0	0	0
Cardoso, R. R. Cardoso	28	8	4	0	1	0	1	0	4	0	1	0	33	8	6	0
Dembiński, J. J. Dembiński	7	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	9	0	0	0
Doll, T. T. Doll	21	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	22	0	0	0
Ernst, F. F. Ernst	19	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0	22	0	0	0
Fischer, A. A. Fischer	17	1	2	0	0	0	0	0	2	1	0	0	19	2	2	0
Grammozīs, D. D. Grammozīs	17	1	2	0	1	0	0	0	5	0	1	0	23	1	3	0
Gravesen, T. T. Gravesen	26	1	3	1	1	0	0	0	5	0	0	0	32	1	3	1
Grote, M. M. Grote	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Groth, M. M. Groth	15	2	2	0	1	0	0	0	6	1	0	0	22	3	2	0
Grubač, V. V. Grubač	4	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	5	1	0	0
Gümüş, Ö. Ö. Gümüş	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hashemian, V. V. Hashemian	11	0	1	0	0	0	0	0	4	1	1	0	15	1	2	0
Hertzsch, I. I. Hertzsch	31	0	6	1	1	0	0	0	6	0	1	0	38	0	7	1
Hollerbach, B. B. Hollerbach	21	2	8	1	0	0	0	0	2	1	0	0	23	3	8	1
Hoogma, N. N. Hoogma	31	3	6	0	1	0	0	0	5	0	1	0	37	3	7	0
Ilić, S. S. Ilić	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Khatibi, R. R. Khatibi	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Kovač, N. N. Kovač	30	8	5	0	1	0	0	1	6	0	1	0	37	8	6	1
Mahdavikia, M. M. Mahdavikia	29	4	1	0	1	0	0	0	6	2	0	0	36	6	1	0
Panadić, A. A. Panadić	29	1	3	0	1	0	0	0	4	1	0	0	34	2	3	0
Präger, R. R. Präger	32	9	12	0	1	0	0	0	6	1	1	0	39	10	13	0
Schmidt, V. V. Schmidt	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Spörl, H. H. Spörl	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Uysal, S. S. Uysal	8	1	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8	1	2	0
Yeboah, T. T. Yeboah	24	9	1	0	1	0	0	0	6	3	0	0	31	12	1	0
Yilmaz, M. M. Yilmaz	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Šimunić, J. J. Šimunić	6	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M Hamburger Sport-Verein – Archivio delle stagioni

Hamburger Sport-Verein

1920-21 · 1921-22 · 1922-23 · 1923-24 · 1924-25 · 1925-26 · 1926-27 · 1927-28 · 1928-29 · 1929-30 · 1930-31 · 1931-32 · 1932-33 · 1933-34 · 1934-35 · 1935-36 · 1936-37 · 1937-38 · 1938-39 · 1939-40 · 1940-41 · 1941-42 · 1942-43 · 1943-44 · 1944-45 · 1945-46 · 1946-47 · 1947-48 · 1948-49 · 1949-50 · 1950-51 · 1951-52 · 1952-53 · 1953-54 · 1954-55 · 1955-56 · 1956-57 · 1957-58 · 1958-59 · 1959-60 · 1960-61 · 1961-62 · 1962-63 · 1963-64 · 1964-65 · 1965-66 · 1966-67 · 1967-68 · 1968-69 · 1969-70 · 1970-71 · 1971-72 · 1972-73 · 1973-74 · 1974-75 · 1975-76 · 1976-77 · 1977-78 · 1978-79 · 1979-80 · 1980-81 · 1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-86 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23

V · D · M Calcio in Germania nella stagione 1999-2000
Campionati	Bundesliga · 2. Bundesliga · Regionalliga
Coppe	DFB-Pokal · Ligapokal
Femminile	Frauen-Bundesliga · DFB-Pokal der Frauen
Stagioni dei club
Bundesliga	Amburgo · Arminia Bielefeld · Bayer Leverkusen · Bayern Monaco · Borussia Dortmund · Duisburg · Eintracht Francoforte · Friburgo · Hansa Rostock · Hertha Berlino · Kaiserslautern · Monaco 1860 · Schalke · Stoccarda · Ulm · Unterhaching · Werder Brema · Wolfsburg
2. Bundesliga	Alemannia · Bochum · Borussia Mönchengladbach · Chemnitz · Colonia · Energie Cottbus · Fortuna Colonia · Greuther Fürth · Hannover · Karlsruhe · Magonza · Mannheim · Norimberga · Oberhausen · Offenbach · St. Pauli · Stuttgarter Kickers · Tennis Borussia Berlino
Regionalliga	Nord Amburgo II · Arminia Hannover · Bremerhaven · Celle · Cloppenburg · Eintracht Braunschweig · Eintracht Nordhorn · Göttingen · Holstein Kiel · Lubecca · Lüneburg · Meppen · Norderstedt · Oldenburg · Osnabrück · St.Pauli II · Werder Brema II · Wilhelmshaven Nordest Babelsberg · Carl Zeiss Jena · Dinamo Berlino · Dinamo Dresda · Dresdner SC · Eisenhüttenstadt · Erzgebirge Aue · Halle 96 · Hertha BSC II · Lok Altmark Stendal · Magdeburgo · Plauen · Rot-Weiß Erfurt · Sachsen Lipsia · Tennis Borussia Berlino II · Union Berlino · VfB Lipsia · Zwickau Ovest/Sudovest Ahlen · Bayer Leverkusen II Bochum II · Borussia Dortmund II · Eintracht Treviri · Elversberg · Fortuna Düsseldorf · Gütersloh · Idar-Oberstein · Kaiserslautern II · Paderborn · Pirmasens · Preußen Münster · Rot-Weiss Essen · Saarbrücken · Salmrohr · Siegen · Uerdingen · Verl · Wattenscheid Sud Aalen · Augusta · Bayern Monaco II · Borussia Fulda · Darmstadt · Ditzingen · FSV Francoforte · Karlsruhe II · Lohhof · Monaco 1860 II · Pfullendorf · Quelle Fürth · Reutlingen · Schweinfurt · Stoccarda II · VfR Mannheim · Wacker Burghausen · Wehen ·