Hamburger Sport-Verein 2004-2005

Hamburger Sport-Verein
Stagione 2004-2005
Sport	calcio
Squadra	Amburgo
Allenatore	Klaus Toppmöller (1ª-8ª) Thomas Doll (9ª-34ª)
All. in seconda	Ralf Zumdick
Bundesliga	8º posto
Coppa di Germania	Primo turno
Coppa Intertoto	Semifinale
Maggiori presenze	Campionato: Buyten (34) Totale: Buyten (39)
Miglior marcatore	Campionato: Barbarez (11) Totale: Barbarez (11)
Stadio	AOL Arena
Maggior numero di spettatori	55 800 vs. Hansa Rostock
Minor numero di spettatori	36 587 vs. Norimberga
Media spettatori	48 926
2003-2004 2005-2006 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Hamburger Sport-Verein nelle competizioni ufficiali della stagione 2004-2005.

Stagione

Nella stagione 2004-2005 l'Amburgo, allenato da Klaus Toppmöller e Thomas Doll, concluse il campionato di Bundesliga all'8º posto. In Coppa di Germania l'Amburgo fu eliminato al primo turno dal Paderborn. In Coppa Intertoto l'Amburgo fu eliminato in semifinale dal Villarreal.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Martin Pieckenhagen 2 D Björn Schlicke 4 D Bastian Reinhardt 5 D Daniel Van Buyten 6 C Raphaël Wicky 7 C Mehdi Mahdavikia 8 C Almami Moreira 10 A Sergej Barbarez 11 A Benjamin Lauth 12 P Sascha Kirschstein 13 C Leonhard Haas 14 C David Jarolím 15 C Piotr Trochowski 16 D René Klingbeil

N. Ruolo Calciatore 17 D Jean Carlos Dondé 18 C Oliver Hampel 19 A Mustafa Kučuković 21 D Khalid Boulahrouz 22 C Stefan Beinlich 23 P Stefan Wächter 24 D Mišo Brečko 25 A Émile Mpenza 27 C Alexander Laas 28 C Collin Benjamin 30 A Eren Sen 31 C Charles Takyi 32 A Naohiro Takahara

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Thomas Doll
• Allenatore in seconda: Ralf Zumdick
• Preparatore dei portieri: Ronny Teuber
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Sessione invernale

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Amburgo 7 agosto 2004, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Amburgo	0 – 2 referto	Bayern Monaco	AOL Arena (55 500 spett.) Arbitro:  Jansen
Marcatori  20’ Ballack  70’ Deisler

---

Magonza 14 agosto 2004, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Magonza	2 – 1 referto	Amburgo	Stadion am Bruchweg (18 700 spett.) Arbitro:  Albrecht
Silva  49’,  53’ Marcatori  28’ Buyten

---

Amburgo 28 agosto 2004, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Amburgo	4 – 3 referto	Norimberga	AOL Arena (36 587 spett.) Arbitro:  Merk
Buyten  12’ Schlicke  40’ Mpenza  51’ Lauth  87’ Marcatori  37’,  76’,  84’ Mintál

---

Stoccarda 11 settembre 2004, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Stoccarda	2 – 0 referto	Amburgo	Gottlieb-Daimler-Stadion (45 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Meißner  16’ Szabics  90’ Marcatori

---

Kaiserslautern 18 settembre 2004, ore 15:30 CEST 5ª giornata	Kaiserslautern	2 – 1 referto	Amburgo	Fritz-Walter-Stadion (32 502 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Zandi  17’ (rig.) Engelhardt  55’ Marcatori  64’ Wicky

---

Amburgo 26 settembre 2004, ore 17:30 CEST 6ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Hertha Berlino	AOL Arena (43 169 spett.) Arbitro:  Fandel
Takahara  3’,  80’ Marcatori  11’ Müller

---

Leverkusen 2 ottobre 2004, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Bayer Leverkusen	3 – 0 referto	Amburgo	BayArena (22 500 spett.) Arbitro:  Keßler
Krzynówek  10’ Juan  73’ Berbatov  87’ Marcatori

---

Amburgo 16 ottobre 2004, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Amburgo	0 – 2 referto	Arminia Bielefeld	AOL Arena (44 903 spett.) Arbitro:  Stark
Marcatori  57’ Owomoyela  65’ Buckley

---

Dortmund 23 ottobre 2004, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 2 referto	Amburgo	Westfalenstadion (78 000 spett.) Arbitro:  Kircher
Marcatori  9’ Mpenza  70’ Jarolím

---

Amburgo 27 ottobre 2004, ore 20:00 CEST 10ª giornata	Amburgo	4 – 0 referto	Friburgo	AOL Arena (37 967 spett.) Arbitro:  Fleischer
Mpenza  5’ Barbarez  28’,  51’,  57’ Marcatori

---

Brema 30 ottobre 2004, ore 15:30 CEST 11ª giornata	Werder Brema	1 – 1 referto	Amburgo	Weserstadion (42 100 spett.) Arbitro:  Merk
Schulz  73’ Marcatori  22’ Jarolím

---

Amburgo 7 novembre 2004, ore 17:30 CET 12ª giornata	Amburgo	1 – 2 referto	Schalke 04	AOL Arena (53 487 spett.) Arbitro:  Trautmann
Beinlich  47’ Marcatori  79’ Hanke  81’ Lincoln

---

Rostock 14 novembre 2004, ore 17:30 CET 13ª giornata	Hansa Rostock	0 – 6 referto	Amburgo	Ostseestadion (30 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Marcatori  20’ Benjamin  35’,  63’ Jarolím  42’ Takahara  47’ Moreira  82’ Romeo

---

Amburgo 21 novembre 2004, ore 17:30 CET 14ª giornata	Amburgo	3 – 1 referto	Wolfsburg	AOL Arena (48 246 spett.) Arbitro:  Fandel
Buyten  40’ Barbarez  45’ Romeo  90’ Marcatori  1’ Brdarić

---

Mönchengladbach 27 novembre 2004, ore 15:30 CET 15ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 3 referto	Amburgo	Borussia-Park (52 155 spett.) Arbitro:  Brych
Hout  46’ Marcatori  40’,  81’ (rig.) Barbarez  44’ Beinlich

---

Amburgo 4 dicembre 2004, ore 15:30 CET 16ª giornata	Amburgo	0 – 2 referto	Hannover 96	AOL Arena (50 454 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Marcatori  20’ Cherundolo  59’ Stendel

---

Bochum 11 dicembre 2004, ore 15:30 CET 17ª giornata	Bochum	1 – 2 referto	Amburgo	Ruhrstadion (25 990 spett.) Arbitro:  Kircher
Bechmann  84’ Marcatori  26’ Barbarez  34’ Benjamin

---

Girone di ritorno

Monaco di Baviera 21 gennaio 2005, ore 20:30 CET 18ª giornata	Bayern Monaco	3 – 0 referto	Amburgo	Olympiastadion (39 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Pizarro  22’ Schweinsteiger  48’ Makaay  55’ Marcatori

---

Amburgo 29 gennaio 2005, ore 15:30 CET 19ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Magonza	AOL Arena (44 730 spett.) Arbitro:  Wack
Barbarez  32’ Lauth  80’ Marcatori  40’ Auer

---

Norimberga 5 febbraio 2005, ore 15:30 CET 20ª giornata	Norimberga	1 – 3 referto	Amburgo	Frankenstadion (22 269 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Vittek  82’ Marcatori  31’,  53’ Takahara  90’ Lauth

---

Amburgo 12 febbraio 2005, ore 15:30 CET 21ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Stoccarda	AOL Arena (48 214 spett.) Arbitro:  Kemmling
Barbarez  17’ Buyten  54’ Marcatori  15’ Szabics

---

Amburgo 19 febbraio 2005, ore 15:30 CET 22ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Kaiserslautern	AOL Arena (50 916 spett.) Arbitro:  Brych
Takahara  29’ Moreira  40’ Marcatori  52’ Altıntop

---

Berlino 26 febbraio 2005, ore 15:30 CET 23ª giornata	Hertha Berlino	4 – 1 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (40 399 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Reina  3’ Gilberto  17’,  82’ Paraíba  31’ Marcatori  77’ Barbarez

---

Amburgo 5 marzo 2005, ore 15:30 CET 24ª giornata	Amburgo	1 – 0 referto	Bayer Leverkusen	AOL Arena (43 959 spett.) Arbitro:  Fandel
Buyten  22’ Marcatori

---

Bielefeld 12 marzo 2005, ore 15:30 CET 25ª giornata	Arminia Bielefeld	3 – 4 referto	Amburgo	SchücoArena (26 601 spett.) Arbitro:  Wack
Porcello  21’ Vata  27’ Buckley  87’ Marcatori  2’ Lauth  38’ Barbarez  43’ Boulahrouz  71’ Mahdavikia

---

Amburgo 19 marzo 2005, ore 15:30 CET 26ª giornata	Amburgo	2 – 3 referto	Borussia Dortmund	AOL Arena (55 500 spett.) Arbitro:  Fleischer
Benjamin  30’ Beinlich  57’ Marcatori  10’ Rosický  61’ Ricken  87’ Ewerthon

---

Friburgo in Brisgovia 2 aprile 2005, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Friburgo	1 – 1 referto	Amburgo	Badenova-Stadion (23 500 spett.) Arbitro:  Brych
Kruppke  19’ Marcatori  41’ Moreira

---

Amburgo 9 aprile 2005, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Amburgo	1 – 2 referto	Werder Brema	AOL Arena (55 500 spett.) Arbitro:  Meyer
Mahdavikia  57’ Marcatori  8’ Klose  70’ Klasnić

---

Gelsenkirchen 16 aprile 2005, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Schalke 04	1 – 2 referto	Amburgo	Arena AufSchalke (61 524 spett.) Arbitro:  Kircher
Asamoah  3’ Marcatori  62’ Wicky  87’ (aut.) Krstajić

---

Amburgo 23 aprile 2005, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Amburgo	3 – 0 referto	Hansa Rostock	AOL Arena (55 800 spett.) Arbitro:  Merk
Mpenza  50’ Benjamin  60’ Takahara  64’ Marcatori

---

Wolfsburg 1º maggio 2005, ore 17:30 CEST 31ª giornata	Wolfsburg	1 – 0 referto	Amburgo	Volkswagen-Arena (27 966 spett.) Arbitro:  Wack
Petrov  41’ Marcatori

---

Amburgo 8 maggio 2005, ore 17:30 CEST 32ª giornata

Amburgo

0 – 0 referto

Borussia M'gladbach

AOL Arena (52 648 spett.) Arbitro:  Fandel

---

Hannover 14 maggio 2005, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Hannover 96	2 – 1 referto	Amburgo	AWD-Arena (49 854 spett.) Arbitro:  Sippel
Štajner  42’ Barnetta  87’ Marcatori  13’ Benjamin

---

Amburgo 21 maggio 2005, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Amburgo	0 – 1 referto	Bochum	AOL Arena (54 178 spett.) Arbitro:  Schmidt
Marcatori  3’ Diabang

---

Coppa di Germania

Paderborn 21 agosto 2004, ore 15:00 CEST Primo turno	Paderborn	4 – 2 referto	Amburgo	Hermann-Löns-Stadion (7 027 spett.) Arbitro:  Hoyzer
Spork  35’ (rig.),  83’ (rig.) Müller  41’ Cartus  62’ Marcatori  13’ Rahn  30’ Mpenza

---

Coppa Intertoto

Thun 17 luglio 2004, ore 15:00 CEST Terzo turno	Thun	2 – 2 referto	Amburgo	Lachenstadion (4 150 spett.) Arbitro:  Dereli
Santos  28’ Raimondi  31’ (rig.) Marcatori  50’,  85’ Romeo

---

Amburgo 24 luglio 2004, ore 19:00 CEST Terzo turno	Amburgo	3 – 1 referto	FC Thun	AOL Arena (27 200 spett.) Arbitro:  Garibian
Romeo  2’,  72’ Mpenza  66’ Marcatori  81’ Moser

---

Vila-real 28 luglio 2004, ore 22:00 CEST Semifinale	Villarreal	1 – 0 referto	Amburgo	Estadio Madrigal (7 000 spett.) Arbitro:  Verbist
Anderson  51’ (rig.) Marcatori

---

Amburgo 4 agosto 2004, ore 20:15 CEST Semifinale	Amburgo	0 – 1 referto	Villarreal	AOL Arena (35 296 spett.) Arbitro:  Bossen
Marcatori  69’ Mari

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	51	17	9	1	7	27	22	17	7	2	8	28	28	34	16	3	15	55	50	+5
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	2	4	1	0	0	1	2	4	-2
Coppa Intertoto	-	2	1	0	1	3	2	2	0	1	1	2	3	4	1	1	2	5	5	0
Totale	51	19	10	1	8	30	24	20	7	3	10	32	35	39	17	4	18	62	59	+3

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	P	P	V	P	P	V	P	P	V	V	N	P	V	V	V	P	V	P	V	V	V	V	P	V	V	P	N	P	V	V	P	N	P	P
Posizione	18	18	14	16	17	14	17	18	14	10	13	14	12	10	8	10	9	9	9	7	7	6	7	6	5	7	6	6	6	6	7	7	8	8

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa Intertoto				Totale
Barbarez, S. S. Barbarez	30	11	9	1	1	0	1	0	3	0	1	0	34	11	11	1
Beinlich, S. S. Beinlich	29	3	9	0	1	0	0	0	3	0	0	0	33	3	9	0
Benjamin, C. C. Benjamin	26	5	5	0	0	0	0	0	4	0	0	0	30	5	5	0
Boulahrouz, K. K. Boulahrouz	24	1	8	1	0	0	0	0	0	0	0	0	24	1	8	1
Brečko, M. M. Brečko	7	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	7	0	0	1
Buyten, D. D. Buyten	34	5	4	0	1	0	0	0	4	0	0	0	39	5	4	0
Haas, L. L. Haas	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hampel, O. O. Hampel	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	3	0	0	0
Hleb, V. V. Hleb	3	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	1	0
Jarolím, D. D. Jarolím	32	4	7	0	1	0	0	0	4	0	1	0	37	4	8	0
Jean, J. J. Jean	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Kirschstein, S. S. Kirschstein	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kling, S. S. Kling	5	0	1	0	0	0	0	0	4	0	1	0	9	0	2	0
Klingbeil, R. R. Klingbeil	25	0	7	0	0	0	0	0	0	0	0	0	25	0	7	0
Kučuković, M. M. Kučuković	9	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	9	0	2	0
Laas, A. A. Laas	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Lauth, B. B. Lauth	10	4	2	0	1	0	0	0	0	0	0	0	11	4	2	0
Mahdavikia, M. M. Mahdavikia	26	2	1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	27	2	1	1
Moreira, A. A. Moreira	22	3	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	22	3	5	0
Mpenza, É. É. Mpenza	26	4	5	0	1	1	0	1	4	1	0	0	31	6	5	1
Pieckenhagen, M. M. Pieckenhagen	23	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0	26	0	0	0
Rahn, C. C. Rahn	14	0	2	0	1	1	1	0	3	0	1	0	18	1	4	0
Reinhardt, B. B. Reinhardt	19	0	3	0	1	0	1	0	3	0	0	0	23	0	4	0
Romeo, B. B. Romeo	6	2	0	0	0	0	0	0	4	4	1	0	10	6	1	0
Schlicke, B. B. Schlicke	27	1	7	0	0	0	0	0	4	0	2	0	31	1	9	0
Sen, E. E. Sen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Takahara, N. N. Takahara	31	7	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	33	7	0	0
Takyi, C. C. Takyi	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Trochowski, P. P. Trochowski	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Wicky, R. R. Wicky	25	2	7	0	1	0	0	0	4	0	0	0	30	2	7	0
Wächter, S. S. Wächter	11	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	13	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M Hamburger Sport-Verein – Archivio delle stagioni

Hamburger Sport-Verein

1920-21 · 1921-22 · 1922-23 · 1923-24 · 1924-25 · 1925-26 · 1926-27 · 1927-28 · 1928-29 · 1929-30 · 1930-31 · 1931-32 · 1932-33 · 1933-34 · 1934-35 · 1935-36 · 1936-37 · 1937-38 · 1938-39 · 1939-40 · 1940-41 · 1941-42 · 1942-43 · 1943-44 · 1944-45 · 1945-46 · 1946-47 · 1947-48 · 1948-49 · 1949-50 · 1950-51 · 1951-52 · 1952-53 · 1953-54 · 1954-55 · 1955-56 · 1956-57 · 1957-58 · 1958-59 · 1959-60 · 1960-61 · 1961-62 · 1962-63 · 1963-64 · 1964-65 · 1965-66 · 1966-67 · 1967-68 · 1968-69 · 1969-70 · 1970-71 · 1971-72 · 1972-73 · 1973-74 · 1974-75 · 1975-76 · 1976-77 · 1977-78 · 1978-79 · 1979-80 · 1980-81 · 1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-86 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23

V · D · M Calcio in Germania nella stagione 2004-2005
Campionati	Bundesliga · 2. Bundesliga · Regionalliga
Coppe	DFB-Pokal · Ligapokal
Femminile	Frauen-Bundesliga · DFB-Pokal der Frauen
Stagioni dei club
Bundesliga	Amburgo · Arminia Bielefeld · Bayer Leverkusen · Bayern Monaco · Bochum · Borussia Dortmund · Borussia Mönchengladbach · Friburgo · Hannover · Hansa Rostock · Hertha Berlino · Kaiserslautern · Magonza · Norimberga · Schalke · Stoccarda · Werder Brema · Wolfsburg
2. Bundesliga	Ahlen · Alemannia · Colonia · Dinamo Dresda · Duisburg · Eintracht Francoforte · Eintracht Trier · Energie Cottbus · Erfurt · Erzgebirge Aue · Essen · Greuther Fürth · Karlsruhe · Monaco 1860 · Oberhausen · Saarbrücken · Unterhaching · Wacker Burghausen
Regionalliga	Nord Amburgo II · Arminia Bielefeld II · Borussia Dortmund II · Chemnitz · Colonia II · Eintracht Braunschweig · Fortuna Düsseldorf · Hertha BSC II · Holstein Kiel · Lubecca · Osnabrück · Paderborn · Preußen Münster · St. Pauli · Uerdingen · Union Berlino · Werder Brema II · Wolfsburg II · Wuppertal Sud Aalen · Augusta · Bayern Monaco II · Coblenza · Darmstadt · Elversberg · Feucht · Hoffenheim · Jahn Ratisbona · Kickers Offenbach · Kickers Stoccarda · Magonza II · Monaco 1860 II · Nöttingen · Pfullendorf · Siegen · Stoccarda II · Wehen