A SAINT IN THE NIGHT

『A SAINT IN THE NIGHT』
沢田研二 の カバー・アルバム
リリース	1991年12月4日
ジャンル	J-POP
レーベル	東芝EMI
プロデュース	吉田建
沢田研二 アルバム 年表
PANORAMA （1991年） A SAINT IN THE NIGHT （1991年） Beautiful World （1992年）
テンプレートを表示

『A SAINT IN THE NIGHT』（ア・セイント・イン・ザ・ナイト）は、日本の歌手沢田研二のカバー・アルバム。1991年12月4日、東芝EMIよりリリース。

解説

本作は一種の企画作品で、ジャズや映画主題歌などのスタンダードソングを集めたアルバムである。沢田は1984年にスタンダードジャズとして名高い「AMAPOLA（アマポーラ）」を同様のコンセプト（湯川れい子による日本語詞、フルオーケストラ演奏）で制作したことがあり、本作はその企画をさらに追求した作品である。

全ての歌詞は、覚和歌子による日本語の書き下ろしに改められている。またそれに伴い各曲のタイトルも、日本で一般的に定着している邦題とは異なるものがある。そのため、カバーアルバムではあるが、メロディー以外はオリジナル作品に近いともいえる。

演奏は全て、編曲を担当した服部隆之の指揮によるフルオーケストラである。沢田の歌唱もメロウで囁くようなものが多い。

東名阪で開催されたコンサートも服部隆之指揮のもとフルオーケストラの演奏で行われた。（当時のバックバンドJAZZ MASTERから唯一、村上ポンタ秀一が参加。またピアニスト佐山雅弘が沢田と初共演を果たしている。）

覚和歌子は、旧知の仲であったプロデューサー吉田建の抜擢により、本作で初めて沢田に詞を提供、次作『Beautiful World』でも全詞を担当することになる。

当時、缶紅茶が登場した頃で、「紅茶天国」のタイアップを画策したが実現しなかった。^[要出典]

収録曲

1. 誰かが僕をみつめてる

   （作詞:アイラ・ガーシュウィン、作曲:ジョージ・ガーシュウィン）

2. 薔薇の行方

   （作詞:Jimmy Davis/Roger'Ram'Ramirez/Jimmy Sherman、作曲:Jimmy Davis/Roger'Ram'Ramirez/Jimmy Sherman）

3. あなたにはかなわない

   （作詞:Irving Berlin、作曲:Irving Berlin）

4. 愛の機械

   （作詞:Norman Petty/バディ・ホリー、作曲:Norman Petty/バディ・ホリー）

5. この惑星の終わりに

   （作詞:Herman Hupfeld、作曲:Herman Hupfeld）

6. 昼下がりの情事

   （作詞: 作曲:F.Dmarchetti）

7. 愛してからでは遅いよ

   （作詞:Lee Adams、作曲:Charles Strouse）

8. 天使になれない

   （作詞:Arthur Hamilton、作曲:Arthur Hamilton）

9. 夜の聖者

   （作詞:Warren Allen Brooks、作曲:Warren Allen Brooks）

10. 紅茶天国

    （作詞:Irving Caesar and Otto Harbach、作曲:Vincent Youmans）

11. 昨日のエデン

    （作詞:Lee Adams、作曲:Charles Strouse）

12. ロータスの子守歌

    （作詞:Sylvia Fine、作曲:Sylvia Fine）

全訳詞:覚和歌子、全編曲:服部隆之

オリジナル

1. SOMEONE TO WATCH OVER ME

   1927年のアメリカミュージカル『OH,KAY!』主題歌。エラ・フィッツジェラルドの歌唱などで著名。

2. LOVER MAN

   ジミー・デイビスが入隊中にビリー・ホリデイに提供した楽曲。

3. WHAT'LL I DO?

   アメリカの国民的作曲家アーヴィング・バーリンによって1923年に書かれた楽曲。1938年の映画『世紀の楽団 (ALEXANDER'S RAGTIME BAND)』など多くの映画で使用されている、スタンダードナンバー。

4. TRUE LOVE WAYS（二人の恋は）

   1965年にヒットした、ピーター・アンド・ゴードン (PETER & GORDON) の楽曲。

5. AS TIME GOES BY（時の過ぎ行くままに）

   1931年にハーマン・ハプフェルドによって書かれた楽曲。1942年の映画『カサブランカ』主題歌。

6. FACINATION（魅惑のワルツ）

   1957年の映画『昼下りの情事』挿入歌。

7. ONE MORE KISS,DEAR（ワン・モア・キッス）

   1982年の映画『ブレードランナー』挿入歌。

8. CRY ME A RIVER

   ジュリー・ロンドンの1955年のアルバム『彼女の名はジュリー (JULIE IS HER NAME)』収録曲。彼女の主演による同年の映画『女はそれを我慢できない』挿入歌。

9. BECAUSE I LOVE YOU

   1991年に全米No.1ヒットとなった、スティービーBの楽曲。

10. TEA FOR TWO（二人でお茶を）

    1925年のイギリスミュージカル『NO, NO, NANETTE』主題歌。1950年の同作リメイク映画『二人でお茶を (TEA FOR TWO)』主題歌。

11. ONCE UPON A TIME

    1962年の映画『ALL AMERICAN』挿入歌。

12. LULLABY IN RAGTIME（ラグタイムの子守歌）

    1959年の映画『5つの銅貨』挿入歌。作曲者のシルヴィア・ファインはダニー・ケイの妻。

参加ミュージシャン

• Piano：佐山雅弘、島健
• Guitar：杉本喜代志
• Wood bass：坂井まさゆき、高水健司
• Drums：村上“ポンタ”秀一
• Latin percussions：木村誠
• Percussions：金山功、春名禎子
• Trumpet：数原晋、小林正弘、菅坡雅彦、林研一郎、横山均
• Trombone：平内保夫、岡田澄雄、清岡太郎、井口秀夫
• Alto saxophone：ジェイク・コンセプション
• Tenor saxophone：高野正幹
• Flute：旭孝、相馬充、木津芳夫
• Oboe：柴山洋
• Clarinet：山根公男、柴欽也、及川豪、渡辺すみか、万行千秋
• Horn：藤田乙比古、南浩之、丸山勉、高野哲夫、阿部雅人
• Harp：朝川朋之、斉藤葉
• Strings：加藤ジョーグループ
• Conductor：服部隆之